Герман хэл дээрх А2 хичээлийн бэлтгэл. А2 түвшний янз бүрийн сэдвээр бичсэн захидлын жишээ
Зураг: Getty Images/Даниел Лафлор
Та ...-маар байна уу …
- Герман хэлний анхан шатны мэдлэгийг баталгаажуулах
- A2 түвшинд Герман хэл сурах амжилтаа баталгаажуулна уу
- олон улсад хүлээн зөвшөөрөгдсөн албан ёсны гэрчилгээ авах
Гёте-Зертификат А2Энэ бол насанд хүрэгчдэд зориулсан герман хэлний шалгалт юм. Шалгалт нь хэлний анхан шатны мэдлэгийг Европын ур чадварын ерөнхий стандартын зургаан түвшний хуваарийн дагуу A2 түвшинд баталгаажуулдаг. Гадаад хэл(ГЭР).
Шалгалтанд тэнцэнэ гэдэг нь та...
- өдөр тутмын яриандаа өгүүлбэр, нийтлэг хэллэгийг ашиглах, ойлгох.
- Мэдээлэл солилцох, сайн мэддэг сэдвүүдийн талаархи энгийн нөхцөл байдалд өөрсдийгөө тайлбарлах.
- өөрийнхөө тухай, боловсролынхоо талаар энгийнээр ярьж, орчноо дүрсэлж, ойрын хэрэгцээгээ тодорхойл.
*) Хэрэв та зургаан сараас илүүгүй өмнө Гёте-Институтийн герман хэлний сургалтанд хамрагдсан бол үзүүлсэн хөнгөлөлттэй үнэ хамаарна. Харин зургаан сарын хугацаа гэдэг нь хэлний курс дуусахаас герман хэлний шалгалт өгөх хүртэлх хугацааг хэлнэ. Энэ тохиолдолд захиалга хийх явцад үнэ автоматаар өөрчлөгдөнө. Хэрэв ийм зүйл болохгүй бол салбар, хэлний албанд хандаарай.
Даалгаврын үг, хэллэгийг аль болох ашиглахыг хичээ. Тиймээс захидалдаа хамгийн бага алдаа гарга. Захидал дээр юу чухал болохыг бүү мартаарай: Бүх даалгавруудыг зөв бичихээс гадна зөв бичихээ мартуузай Анреде - хаяг, холбогдох салах ёс гүйцэтгэх, гарын үсэг.
Үсгийг дараах байдлаар бичсэн бол дүрмийн хувьд зөв болно.
1. Ort und Datum.
2. Анреде.
Хэрэв бид найз нөхөд, хамаатан садандаа зориулж, эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүст зориулж бичвэл:
Либе Мария ба Либер Питер,
Эцэг эхчүүдэд:
Либе Элтерн,
Албан бичиг:
Sehr geehrter Herr Schulz,
Frau Schmidt, Sehr geehrte
3. Einleitung. (Анфан)
4. Текст.
5. Schlusssatz. (төгсгөл)
6. Грус.
Найзуудын хувьд:
Либе Грюссе
Schöne Grüsse
Албан ёсоор:
Mit freundlichen Grüssen
7 Нэр
A1 Start Deutsch 1 шалгалтын бичгийн хэсэгт бэлдэх захидлын жишээ
1. Найздаа би ажил хийх ёстой тул буудлаас авч чадахгүй байна гэсэн захидал. Гэхдээ тэр 1-р автобусаар манай гэрт хүрч чадна. Миний хаяг... Эхнэр маань гэртээ байх болно.
Leider kann ich nicht dich von dem Bahnhof abholen, weil ich arbeiten muss.
Aber ду kannst ден Автобусны Nummer 1 nehmen.
Ich wohne in ____ Straße.
Meine Frau ist zu Hause.
Виеле Грюссе
2. Би түүнийг Санкт-Петербургт зочлохыг урьж буй найздаа бичсэн захидал. Тэгээд би амралттай байна, тэр ийм ийм болзоонд ирж болох уу. Бид түүнтэй ийм ийм үзэмжийг харж болно.
Санкт-Петербург хотын энд тэндгүй байна. Би Сомер Урлауб хотод байдаг.
Kannst du Mitte Juli kommen?
Wir können Ermitage, Peterhof und andere Sehenswürdigkeiten besuchen.
Би байсан уу?
Виеле Грюссе
3. Би өвчтэй, мягмар гаригт курст явахгүй гэсэн найздаа бичсэн захидал. Гэрийн даалгавраа надад мэдэгдээрэй.
Лейдер бин ич кранк. Ich habe Fieber und muss im Bett liegen bleiben.
Am Dienstag kann ich leider nicht im Unterricht sein.
Kannst du mir bitte die Hausaufgaben mitteilen?
Виеле Грюссе
4. Ihr Freund Roland hat Sie zu seiner Hochzeit nach Bonn eingeladen. Schreiben Sie eine имэйл:
- Эинладунг хар үстэй.
- Ihre Ankunft mit dem Zug: 17. Mai, 15 Uhr 26.
- Bitte an Roland: ein Zimmer für drei Nachte bestellen.
Ich danke dir fur deine Einladung. Ich komme sehr gerne. Ич коммэ ам 17. Май ум 15.26 Ухр мит дэм Зуг ан. Kannst du mich bitte vom Bahnhof abholen? Und kannst du mir bitte auch ein Einzelzimmer für drei Nächte reservieren?
Schreib bitte eine E-mail an mich.
Danke und bis dann.
Грус
5. Найздаа бичсэн захидал: Та бямба гаригийн орой уулзаж болохгүй, учир нь чи Берлин явах гэж байна. Ээжийн чинь төрсөн өдөр, гэр бүлийн том үдэшлэг болох гэж байна. Та Даваа гарагийн өглөө ирнэ. Ирэх долоо хоногт хуралдах товыг өөрчил.
Leider können wir uns am Samstag nicht treffen. Берлиний гүнд. Meine Mutter hat Geburtstag und macht eine große Familien-Party. Ich komme am Montag Morgen zurück.
Könnten wir uns die nächste Woche treffen?
Виеле Грюссе
6. Хөршдөө анхаарах зүйл: Та байшинд 3 долоо хоног амьдарч байгаа бөгөөд хөршүүдтэйгээ илүү сайн танилцахыг хүсч байна. Та түүнийг баасан гаригийн 16 цагт кофе уухыг урьж байна.
Frau Schulz, Sehr geehrte
Ich wohne in diem Haus schon 3 Wochen und möchte die Nachbarn näher kennenlernen.
Kann ich Sie am Freitag um 16 Uhr zu einer Tasse Kaffee einladen?
Meinen Sie байсан уу?
Mit freundlichen Grüssen
7. Хөршдөө анхаарах зүйл: Найз охин чинь 15.00 цагт ирнэ, та 17.00 цаг хүртэл ажиллах ёстой. Танай байрны түлхүүрийг түүнд өгөхийг түүнээс хүс.
Sehr geehrter Herr Schulz,
Meine Freundin kommt um 15 Uhr, ich muss aber bis 17 Uhr arbeiten.
Können Sie bitte die Schlüssel von meiner Wohnung meiner Freundin übergeben?
Mit freundlichen Grüssen
Ihr Nachbar [Vorname und Nachname]
8. Schreiben Sie an die Drezden дахь жуулчдын мэдээлэл. Наймдугаар сард Берлинд очиж болно.
- Bitten Sie um Informationen über Film, Theater, Museen usw. (соёлын хөтөлбөр).
- Хазуулсан Sie um Hoteladressen.
- Хазуулсан Sie um den Stadtplan
Sehr geehrte Damen und Herren,
Би 8-р сард Urlaub und fahre nach Berlin.
Ich möchte einige Мэдээллийн über Filme, Theater, Museen und andere Sehenswürdigkeiten bekommen.
Konnen Sie mir bitte den Stadtplan und Hoteladressen schicken?
Vielen Dank im voraus.
Mit freundlichen Grüssen
9. Би өвдсөн, би орондоо хэвтэх шаардлагатай байна, уулзалтыг өөр цагт шилжүүлээрэй.
Wir mochten uns treffen. Лейдер бин ич кранк. Ich habe Fieber und muss im Bett bleiben. Können wir uns die nächste Woche treffen.
Ich hoffe zu dieser Zeit gesund zu sein.
Виеле Грюссе
[нэр]
10. Найзтайгаа уулзах уулзалт, та ямар нэг шалтгаанаар ирж чадахгүй ...., нэг өдрийн дараа уулзалтын хуваарийг өөрчлөхийг хүс.
Wir müssen uns am 12. Mai treffen. Leider kann ich nicht kommen. Өдөр тутмын шошго
muss ich meine Eltern vom Bahnhof abholen. Können wir uns die nächste Woche treffen?
Би байсан уу?
Виеле Грюссе
[нэр]
11. найздаа имэйл илгээх. Та долоо хоногийн сүүлээр уулзаж, герман хэл сурахыг хүсч байна. Та цагаа тохиролцох хэрэгтэй (чөлөөт цаг байгаа эсэх, найздаа тохирсон эсэх). Уулзах газар, хичээлийн дараа үдшийг хэрхэн өнгөрүүлэх талаар санал болго.
Ich möchte gern mein Deutsch verbessern. Konntest du mir ein bisschen helfen?
Können wir vielleicht uns am Wochenende treffen und Deutsch lernen?
Ich habe Freizeit am Samstag von 15 bis 22 Uhr und am Sonntag von 10 bis 22 Uhr.
Wir können uns bei mir oder bei dir treffen.
Dann können wir am Abend ins Kino oder ins Cafe gehen.
Би байсан уу?
Виеле Грюссе
12. Найздаа уулзах боломжгүй гэсэн захидал. Шалтгаан. Хэрхэн гэртээ харихаа өөрөө тайлбарла.
(өөр нэг захидал: та цагтаа ирэх боломжгүй болно, шалтгааныг тайлбарла, хөршдөө түлхүүрээ өг)
Leider kann ich dich nicht vom Bahnhof abholen. Meine Kollegin ist krank und ich muss bis 20 Uhr arbeiten. Таксиг таслав. Ich wohne in der _____ Straße __ (Hausnummer).
Die Schlüssel habe ich bei meinem Nachbar gelassen.
Виеле Грюссе
[нэр]
13. Аялал жуулчлалын агентлагт бичсэн захидал. Та өвлийн улиралд (2-р сард) амарч байгаа бөгөөд амралтын газар очихыг хүсч байна. Та тухайн үед зочид буудал, үзвэр үйлчилгээ, цаг агаарын талаар мэдээлэл авах хэрэгтэй.
Sehr geehrte Damen und Herren,
Ich habe Urlaub im Februar und möchte einen Kurort besuchen.
Konnen Sie mir bitte einige Informationen über Hotels schicken?
Welche Sehenswürdigkeiten kann ich besuchen?
Ich möchte Мэдээлэл über das Wetter auf diesen Kurorten im Februar wissen.
Vielen Dank im voraus.
Mit freundlichen Grüssen
14. Эмчийг томилох.
Sehr geehrte Damen und Herren,
Mein Fuß tut mir weh. Шмерценийг гайхшруулж байсан.
Ich mochte gerne einen Termin ausmachen.
Könnten Sie mich bitte informieren, wann ich zum Arzt kommen kann.
Mit freundlichen Grüssen
15. Найздаа бичсэн захидал: та Мюнхенд ирж, түүнтэй уулзах гэж байна; чи ирэхэд яаж явах вэ.
Ich komme nach München und möchte dich besuchen.
Ич коммэ ам 12. Жуни ум 15.26 Ухр мит дэм Зуг ан.
Treffen байна уу?
Виеле Грюссе
16. Та нэг өдрийн дараа ирнэ. Шалтгааныг нь хэлээд (Ursache үхэх) тантай уулзахыг хүс.
Leider kann ich am 12. Juli nicht kommen. Ich muss meine Eltern besuchen.
Ич коммэ ам 13. Жули мит дэм Зуг ан. Kannst du mich bitte vom Bahnhof abholen?
Виеле Грюссе
17. Төрсөн өдрийн үдэшлэгт урих.
Am Sonntag habe ich Geburtstag und möchte eine große Party machen.
Ich lade dich herzlich zu meiner Party ein. Wir fangen um 18 Uhr on. Kannst du vielleicht einen Salat und Mineralwasser mitbringen? Und vergiss bitte nicht einen Pullover oder eine Jacke! Wir wollen im Garten feiern.
Бис зум Вочененде
Диен / Дейн
18. Багшид бичсэн захидал. Даваа гаригт хичээлдээ ирж болохгүй. Шалтгаан. Гэрийн даалгавраа асуу.
Sehr geehrter Herr Schulz,
Лейдер бин ич кранк. Ich habe Fieber und muss im Bett bleiben. Ich kann am Montag nicht in Den Unterricht kommen. Konnen Sie mir bitte die Hausaufgaben mitteilen?
Mit freundlichen Grüssen
19. Найздаа бичсэн захидал. Та түүний хотод ирж үзмэрүүдийг үзэхийг хүсч байна. Тэр танд зочид буудал захиалж болох уу?
Ich komme in deiner Stadt am 12. June 15 Uhr 26 mit дем Зуг ан.
Welche Sehenswürdigkeiten kann ich hier besuchen?
Kannstt du mir bitte ein Einzelzimmer fur drei Nächte reservieren?
Виеле Грюссе
20. Аялал жуулчлалын агентлагт. Гэр бүл нь амралтаараа явахыг хүсч байна. Ямар үзэсгэлэнт газрууд, хэдэн өдөр үзэх боломжтой.
Sehr geehrte Damen und Herren,
Meine Familie hat Urlaub und möchte einen Kurort besuchen. Ich möchte einige Мэдээлэл bekommen. Welche Sehenswürdigkeiten könnten wir besuchen? Wir möchten in dieser Stadt für eine Woche bleiben. Тийм биз дээ?
Mit freundlichen Grüssen
21. Sehr geehrte Damen und Herren,
Ich habe Ihre Anzeige gelesen und finde Ihr Angebot sehr interessant. Ich möchte im August einen Deutschkurs besuchen. Ich bin Anfänger (Эмэгтэй хүн бичсэн бол Anfängerin). Ich möchte bei einer deutschen Familie wohnen.
Ich hätte gern Informationen über Termine und Preise bekommen.
Vielen Dank im voraus.
Mit freundlichen Grüssen
22. Schreiben Sie an die Touristinformation in Lübeck.
- Сие воллен im Sommer nach Lübeck Fahren.
- Хазуулсан Sie nach Informationen über die Sehenswürdigkeiten.
- Sie möchten in der jugendherberge übernachten.
Sehr geehrte Damen und Herren,
In diem Sommer möchte ich mit meinen Freunden in Norddeutschland Urlaub machen.
Wir wollen auch Lübeck besuchen und wir möchten dort in der Jugendherberge übernachten.
Können Sie mir bitte Informationen über die Sehenwürdigkeiten und die Jugendherberge in Lübeck schicken?
Герцлихен Данк
23. Sie waren im letzten Sommer in Munchen in einem Deutschkurs. Ihr Lehrer дайн Herr Benradt, eine sehr sympatische Хүн.
Шрайбен Си ба Герр Бенрадт нар.
- Stellen Sie sich kurz vor.
Gibt es dieses Jahr wieder einen Kurs? Вэн?
- Sie möchten sich fur den Kurs anmelden.
Либер Херр Бенрадт,
Ich heiße _____, Sie waren im letzen Jahr in Munchen mein Deutschlehrer. Der Kurs war sehr сонирхолтой.
Jetz bin ich wieder zu Hause, aber in diesem Sommer möchte ich wieder nach München kommen und noch einen Kurs besuchen.
Machen Sie in diem Jahr wieder einen Kurs?
Та анхлан суралцмаар байна уу? Wie kann ich mich fur den Kurs anmelden?
Герцличе Грюссе
24. Ihr Freund, Michael verstehet viel von Computern. Schreiben Sie eine ба Майкл руу имэйл илгээнэ үү.
- Sie sollten einen neuen Computer kaufen.
- Хазуулсан Сие Майкл: er soll mit Ihnen einkaufen.
- Фраген Си: Майкл Цейтийг хашиж байна уу?
Либер Майкл,
Ich habe ein Problem, kannst du mir bitte helfen? Ich болно einen neuen Компьютерийн kaufen. Aber du weißst ja, ich bin kein Computer-Experte. Kannst du mit mir in den Competerladen gehen? Der Media-Shop бол Sonntag geooffnet юм. Du Zeit идэхийг хүсч байна уу?
Либе Грюссе
25. Schreiben Sie an das зочид буудал? Манхайм дахь Йорг Watcher.
Саген Си:
- Sie brauchen ein ruhiges Einzelzimmer mit Bad, Frühstück, drei Nächte
- Анкунфт: 1.05. Hauptbahnhof
- Mann soll Sie abholen
Sehr geehrte Damen und Herren,
Ich möchte ein ruhiges Einzelzimmer mit dem Bad und dem Frühstück für drei Nächte reserviren. Ich komme am 1,05 mit dem Zug in Mannheim an. Könnten Sie mich bitte vom Haupbahnhof abholen?
Mit freundlichen Grüssen
26. Sie gehen zusammen mit Ihrer Freundin Susanne auf eine Geburgstagsparty zu Ihrer Schulfreundin Hanne (sie ist ist 23 Jahre alt, ledig, Ärztin von Beruf, sie kocht gern). Sie haben noch kein Geschenk. Schreiben Sie eine e-mail and Susanne.
-fragen Sie sie nach einer Geschenkidee, schlagen Sie Ihre Geschenkidee vor (das Geschenk soll nicht teuer, aber praktisch sein)
-Wann treffen Sie Sich?
-Sie können Ihre Freundin von zu Hause abholen.
Wirgehen zusammen auf eine Geburgstagsparty зу Hanne. Hast du schon eine Geschenkidee? Das Geschenk soll nicht teuer, aber praktisch sein.
Утсаар баймаар байна уу? Ich kann dich von zu Hause abholen?
Mit freundlichen Grüssen
27. Schreiben Sie eine Mail and Ihre Eltern. Sie sind im Urlaub in Hamburg, aber heute hat Ihr Chef angerufen und Sie müssen dringend nach Hause fliegen.
-Sie können heute nicht wegfliegen. (небел)
-Sie fahren mit dem Zug und kommen später an
-Ihre Eltern sollen den Chef anrufen, alles erklären und Sie abholen (Frankfurter Hauptbahnhof, 4.05, 18-90 Uhr).
Сайн уу Мутти ба Вати,
Гамбург дахь Ich bin im Urlaub, heute hat aber mein Chef mich angerufen und ich muss dringend nach Hause fliegen. Aber es ist Nebel hier und ich kann nicht wegfliegen. Ich fahre mit dem Zug und komme später an. Könnt ihr bitte meinen Chef anrufen und alles erklären. Und könnt ihr mich auch bitte vom Frankfurter Hauptbahnhof abholen? Мэйн Зуг коммт ам 4. Май ум 18-30 Ухр ан.
Mit freundlichen Grüssen
28. Schreiben Sie and Johanna. Sie möchten zusammen am kommenden Samstag einen Ausflug machen.
-Treffpunkt: am Zeitungsladen in der Hauptstraβe
-Үхрээ: 8-30
-sie soll punktlich sein
-Ihr Mann besorgt үхэх Fahrkarten
-Nicht vergessen: Kamera und Schlafsack.
Либе Жоанна!
Wir möchten zussammen am kommenden Samstag einen Ausflug machen. Wir treffen uns am Zeitungsladen in der Hauptstaße um 8.30 Uhr. Bitte sei punktlich. Mein Mann besorgt үхэх Fahrkarten. Nicht deine Kamera und den Schlafsack vergessen.
Mit freundlichen Grüssen
Дүрмийн алдаа гаргахгүйн тулд захидлын текстээс үгсийг ашиглахыг хичээ. Тиймээс захидалдаа хамгийн бага алдаа гарга. Бүх даалгавруудыг бичих, мөн энэ захидалд хэнд хандаж байгаагаа зөв бичиж, баяртай гэж хэлэх, үүний дагуу гарын үсэг зурах шаардлагатай.
Захидал бичих дүрмийн зөв арга нь дараах байдалтай байна.
1. Албан тушаалтанд:
a) Захидлын эхэнд баруун талд огноотой илгээгчийн хаягийг бичнэ
б). Хүлээн авагчийн огноо бүхий хаяг зүүн талд байна.
2. Давж заалдах.
эсвэл
Sehr geehrter Herr Schmidt, эсвэл
Frau Wagner, Sehr geehrte,
3. Захидал
4 a. Mit freundlichen Grüßen эсвэл баяртай гэж хэлээрэй
Мит Фрейндлихем Грюс
4 б. Хэрэв бид найз нөхөд, хамаатан садандаа зориулж, эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүст зориулж бичвэл:
Либе Эва, Либер Питер,
Эцэг эхчүүдэд:
Либе Элтерн,
5. Захидал
6. Баяртай гэж хэлээрэй.
Liebe Grüße эсвэл
Герцличе Грюссе
7. Таны нэр
Жишээлбэл:
1. Ihr Freund Roland hat Sie zu seiner Hochzeit nach Köln eingeladen. Schreiben Sie eine имэйл:
- Эинладунг хар үстэй.
- Ihre Ankunft mit dem Zug: 17. Mai, 15.26 Uhr.
- Bitte an Roland: ein Zimmer für drei Nächte bestellen.
фон: Эрика Мюллер
нь: [имэйлээр хамгаалагдсан]
Либер Роланд,
ich danke Dir für Deine Einladung. Ич коммэ сэхрнэ зу Дейнер Хочзеит нач Колн. Мэйн Зуг коммт ам 17. Май ум 15.26 Ухр ан. Kannst du mich bitte vom Bahnhof abholen. Kannst Du mir bitte auch ein Einzelzimmer fur drei Nächte reservieren oder bestellen?
Schreibe mir bitte eine E-Mail.
Вилен Данк. Дейн
Эрика Мюллер
———————————-
2. Найздаа бичсэн захидал: Та бямба гаригийн орой уулзаж чадахгүй, учир нь чи Берлин явах гэж байна. Ээжийн чинь төрсөн өдөр, гэр бүлийн том үдэшлэг болох гэж байна. Та Даваа гарагийн өглөө ирнэ. Ирэх долоо хоногт хуралдах товыг өөрчил.
Халле, 2008 оны тавдугаар сарын 3
Либер Мартин,
leider können wir uns am Samstag nicht treffen. Берлиний гүнд. Meine Mutter hat Geburtstag und macht eine große Familien-Party. Ich komme am Montagmorgen zurück.
Können wir uns in der nächsten Woche treffen? Variante: Können wir uns am Dienstag treffen?
Виеле Грюссе
Эрика Мюллер
——————————
3. Хөршдөө анхаарах зүйл: Та байшинд 3 долоо хоног амьдарч байгаа бөгөөд хөршүүдтэйгээ илүү сайн танилцахыг хүсч байна. Баасан гаригийн 16:00 цагт түүнийг кофе уухыг урьж байна уу.
Дессау, 12/13/2002
Frau Schulz, Sehr geehrte
ich wohne in diem Haus seit drei Wochen und möchte gern die Nachbarn kennenlernen.
Ich möchte Sie am Freitag um 16 Uhr zu einer Tasse Kaffee einladen.
Meinen Sie байсан уу?
Эрика Мюллер
———————————————–
4. Хөршдөө анхаарах зүйл: Найз охин чинь 15:00 цагт ирдэг бөгөөд та 17:00 цаг хүртэл ажиллах ёстой.
Танай байрны түлхүүрийг түүнд өгөхийг түүнээс хүс.
Бремен, 03/14/2003
Sehr geehrter Herr Schulz,
meine Freundin kommt um 15 Uhr, aber ich muss bis 17 Uhr arbeiten. Ich habe viel zu tun.
Können Sie bitte die Schlüssel von meiner Wohnung meiner Freundin übergeben?
Mit freundlichen Grüßen, Ihr Nachbar
Эмил Мюллер
————————————-
5. Найздаа би ажил хийх ёстой тул буудлаас авч чадахгүй байна гэсэн захидал. Гэхдээ тэр 1-р автобусаар манай гэрт хүрч чадна. Миний хаяг бол эхнэр маань гэртээ байх болно.
Берлин, 2010.03.29
Либер Мартин,
leider kann ich Dich nicht von dem Bahnhof abholen, weil ich bis 17 Uhr arbeiten muss. Ich habe viel zu tun. Aber Ду kannst ден Автобусны шугам Nummer 1 nehmen.
Ich wohne in der Erika Müller Straße 3.
Meine Frau ist zu Hause.
Виеле Грюссе
Пол Мюллер
——————————————–
6. Би түүнийг Санкт-Петербургт зочлохыг урьсан найздаа бичсэн захидал. Тэгээд би амралттай байна, тэр ийм ийм болзоонд ирж болох уу. Бид түүнтэй ийм ийм үзэмжийг харж болно.
Санкт-Петербург, 2010 оны 3-р сарын 29-ний өдөр
Либе Моника,
ich mochte Dich nach Sankt Peterburg einladen. Би Сомер Урлауб хотод байдаг.
Kannst du bitte Juli komen?
Wir können Eremitage, Peterhof und andere Sehenswürdigkeiten besuchen.
Ду байсан уу?
Виеле Грюссе
Эрика Мюллер
—————————————
7. Би өвчтэй, мягмар гаригт курст явахгүй гэсэн найздаа бичсэн захидал. Гэрийн даалгавраа надад мэдэгдээрэй.
Колн, ден 03/29/2010
Либе Моника,
Лейдер бин ич кранк. Ich habe Fieber und muss im Bett bleiben.
Am Dienstag kann ich leider nicht zum Unterricht kommen.
Kannst Du mir bitte die Hausaufgaben mitteilen? Meine Telefonnummer ist 6579569.
Виеле Грюссе
Эрика Мюллер
————————————
8. Schreiben Sie an die Berlin дахь жуулчдын мэдээлэл. Наймдугаар сард Берлинд очиж болно.
- Bitten Sie um Informationen über Film, Theater, Museen usw. (соёлын хөтөлбөр).
- Хазуулсан Sie um Hoteladressen.
- Хазуулсан Sie um den Stadtplan.
Эрика Мюллер
Ландстрассе 34
Жуулчны мэдээлэл Берлин
Hanz-Meyer-Strasse 7
Берлин 34560
Sehr geehrte Damen und Herren,
im August habe ich Urlaub und fahre nach Berlin.
Ich möchte einige Мэдээллийн über die Kinos, Theater, Museen und andere Sehenswürdigkeiten bekommen.
Konnen Sie mir bitte den Stadtplan und Hoteladressen schicken?
Вилен Данк им Вораус.
Mit freundlichen Grüssen
Эрика Мюллер
————————————
9. Би өвдсөн, би орондоо хэвтэх шаардлагатай байна, уулзалтыг өөр цагт шилжүүлээрэй.
Гера, 2007 оны 06-р сарын 09-ний өдөр
Либер Мартин,
wir mochten uns treffen. Лейдер бин ич кранк. Ich habe Fieber und muss im Bett bleiben. Können wir uns die nächste Woche treffen.
Ich hoffe, dass ich in der nächste Woche gesund bin.
Виеле Грюссе
Эрика Мюллер
——————————————
10. Найзтайгаа уулзах уулзалт, .... шалтгааны улмаас ирж чадахгүй, нэг өдрийн дараа уулзалтын хуваарийг өөрчлөхийг хүс.
Дюссельдорф, 2004 оны 05 сарын 12
Либе Анжелика,
wir wollten uns am 12. Mai treffen. Leider kann ich nicht kommen.
Хувилбар 1: An diesem Tag muss ich meine Eltern vom Bahnhof abholen.
Хувилбар 2: Гёте-Институтийн хувьд энэ нь өөрөө юм.
Können wir uns in der nächsten Woche treffen?
Ду байсан уу?
Виеле Грюссе
Эрика Мюллер
———————————-
11. Найздаа имэйл илгээх. Та долоо хоногийн сүүлээр уулзаж, герман хэл сурахыг хүсч байна. Та цагаа тохиролцох хэрэгтэй (чөлөөт цаг байгаа эсэх, найздаа тохирсон эсэх). Хичээлийн дараа уулзах газар болон үдшийг хэрхэн өнгөрүүлэх талаар санал болго.
фон: Эрика Мюллер
нь: [имэйлээр хамгаалагдсан]
Либе Моника,
ich habe Probleme mit meinem Deutsch.
Können wir uns am Wochenende treffen und Deutsch lernen?
Ich habe am Samstag von 15 bis 22 Uhr und am Sonntag von 10 bis 22 Uhr Zeit.
Wir können uns bei mir oder bei Dir treffen.
Dann können wir am Abend ins Kino oder ins Cafe gehen.
Би байсан уу?
Виеле Грюссе
Эрика Мюллер
Сонголтууд:
Либе Моника,
ich muss noch viel Deutsch lernen.
Können wir uns am Wochenende treffen und gemeinsam Deutsch lernen?
Ich muss am Samstag bis 15 Uhr und am Sonntag бис 10 Uhr arbeiten. Danach habe ich Zeit.
Wir können uns bei mir oder bei Dir treffen. Am Abend können wir gemeinsam in das Kino oder in das Kaffee gehen.
Виеле Грюссе
Эрика
—————————————–
12. Найздаа уулзах боломжгүй гэсэн захидал. Шалтгаан. Хэрхэн гэртээ харихаа өөрөө тайлбарла.
(өөр нэг захидал: та цагтаа ирэх боломжгүй болно, шалтгааныг тайлбарла, хөршдөө түлхүүрээ өг)
Эрфурт, 04/03/2000
Либер Мартин,
leider kann ich Dich nicht vom Bahnhof abholen. Meine Kollegin ist krank und ich muss bis 19.00 Uhr arbeiten. Таксиг таслав. Ich wohne in der Erika Müller Straße 19.
Die Schlüssel für meine Wohnung hat mein Nachbar Herr Schmidt.
Виеле Грюссе
Эрика
————————————-
13. Ihr Freund Christian Schmitz болно Sie nächste Woche besuchen.
Шрайбен Си:
- Sie können Ihren Freund nicht vom Bahnhof abholen.
- Wie kommt Ihr Freund zu Ihrer Wohnung?
- Ihre Frau (Freundin) ist zu Hause.
Эрфурт, 04/03/2000
Либер Кристиан,
leider kann ich Dich nicht vom Bahnhof abholen. Mein Kollege ist krank und ich muss bis 19.00 Uhr arbeiten. Таксиг таслав. Ich wohne in der Landstrasse 19.
Meine Frau ist zu Haus.
Виеле Грюссе
Карл
——————————–
14. Аялал жуулчлалын агентлагт бичсэн захидал. Та өвлийн улиралд (2-р сард) амарч байгаа бөгөөд амралтын газар очихыг хүсч байна. Та тухайн үед зочид буудал, үзвэр үйлчилгээ, цаг агаарын талаар мэдээлэл авах хэрэгтэй.
Эрика Мюллер
Ландстрассе 34
04159 Лейпциг, 2010.02.26
Аялал жуулчлалын мэдээлэл Хемниц
Hanz-Meyer-Strasse 7
Хемниц 34560
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich habe Urlaub im Februar und möchte einen Kurort besuchen.
Konnen Sie mir bitte einige Informationen über Hotels schicken?
Welche Sehenswürdigkeiten kann ich besuchen?
Ich möchte bitte Мэдээлэл über das Wetter im Februar von diesen Kurorten.
Вилен Данк им Вораус.
Mit freundlichen Grüssen
Эрика Мюллер
————————————–
15. Эмчийг томилох.
Эрика Мюллер
Ландстрассе 34
04159 Лейпциг, 2010.02.26
Доктор. мед. Карл Майер
Розенштрассе 5
Хемниц 34560
Sehr geehrter Herr Dr. майер,
mein Fuß tut mir weh. Шмерценийг гайхшруулж байсан.
Ich mochte gerne einen Termin haben.
Können Sie mich bitte informieren, wann ich зу Ihnen kommen kann.
Mit freundlichen Grüssen
Эрика Мюллер
————————————-
16. Sie haben für Ihren Freund Robert für heute um 14.30 Uhr einen Termin beim Augenarzt Dr. Новак Аусгемахт. Мэдээллийг цахим шуудангаар илгээнэ үү.
Schreiben Sie eine Nachricht and Robert mit folgenden Informationen:
- Арзт.
- терминатор,
- Alte Brille mitbringen!
фон: Эрика
нь: [имэйлээр хамгаалагдсан]
Либер Роберт!
Ich habe heute um 14.30 Uhr einen Termin beim Augenarzt Dr. Новак Аусгемахт. Доктор. Novak hat seine Praxis in der Berggasse 15 in einem kleinen Haus. Bitte bringe die alte Brille mit.
Герцличе Грюссе
Эрика
———————————–
17. Найздаа бичсэн захидал: та Мюнхенд ирж, түүнтэй уулзах гэж байна; чи ирэхэд яаж явах вэ.
Гамбург, 2004 оны 06 сарын 23
Либе Мария,
ich komme nach München und möchte Dich besuchen.
Ич коммэ ам 12. Жуни ум 15.26 Ухр мит дэм Зуг ан.
Treffen-д Du Zeit fur ein байна уу?
Виеле Грюссе
Эрика
—————————–
18. Та нэг өдрийн дараа ирнэ. Шалтгааныг (Ursache) зааж, тантай уулзахыг хүс.
Кассель, 2003.04.04
Либер Мартин,
leider kann ich am 12. Juli nicht kommen. Ich muss meine Eltern besuchen.
Ич коммэ ам 13. Жули мит дэм Зуг ан. Kannst Du mich bitte vom Bahnhof abholen?
Виеле Грюссе
Эрика
———————————–
19. Төрсөн өдрийн үдэшлэгт урих.
Ганновер, 2009.05.31
Либе Кристин,
am Sonntag habe ich Geburtstag und möchte eine große Party machen.
Ich lade Dich herzlich zu meiner Party ein. Wir fangen um 18 Uhr on. Kannst Du vielleicht einen Salat und Mineralwasser mitbringen? Bringe bitte einen Pullover oder eine Jacke! Wir wollen im Garten feiern. Ам Абэнд вирд эс калт.
Бис зум Вочененде
Эрика
——————————-
Либер Кристиан, Либе Эва,
am Sonntag habe ich Geburtstag und möchte Euch zu meiner Party einladen. Es kommen auch meine Freundinnen. Wir fangen um 15 Uhr on. Könnt Ihr vielleicht einen Obstkuchen und eine Flasche Wein mitbringen? Bringe bitte einen Pullover oder eine Jacke! Wir wollen im Garten feiern. Ам Абэнд вирд эс калт.
Бис зум Вочененде
Эрика
——————————————
21. Багшид бичсэн захидал. Даваа гаригт хичээлдээ ирж болохгүй. Шалтгаан. Гэрийн даалгавраа асуу.
Дрезден, 2001.03.10
Sehr geehrter Herr Schulz,
Лейдер бин ич кранк. Ich habe hohes Fieber und muss im Bett bleiben. Ich kann am Montag nicht zum Unterricht kommen. Konnen Sie mir bitte die Hausaufgaben mitteilen?
Mit freundlichen Grüssen
Эрика Мюллер
—————————
22. Найздаа бичсэн захидал. Та түүний хотод ирж үзмэрүүдийг үзэхийг хүсч байна. Тэр танд зочид буудал захиалж болох уу?
Шверин, 2010 оны 4-р сарын 7
Либе Андреа,
ich komme mit dem Zug in Deine Stadt am 12. Juni um 15 Uhr und 26 Minuten (эсвэл 15.26 Uhr) an.
Welche Sehenswürdigkeiten kann ich hier besuchen?
Kannst Du mir bitte ein Einzelzimmer fur drei Nächte reservieren?
Viele Grüsse Deine
Эрика
————————————
23. Sie möchten am Wochenende einen Ausflug mit dem Auto machen, zusammen mit Ihrer Freundin Sylvia. Schreiben Sie e-mail болон Sylvia.
- Вохин Воллен Си Фарен?
Солл Сильвиа Митбринген байсан уу?
- Wo wollen Sie sich treffen?
фон: Эрика
нь: [имэйлээр хамгаалагдсан]
Сайн уу Сильвиа,
an diem Wochenende soll die Sonne scheinen und es ist дулаан. Wie können ans Meer fahren und schwimmen.
Ich hole Dich am Sonntag um 8.30 Uhr mit dem Auto ab.
Du musst Deinen Fotoapparat und etwas зу essen mitnehmen (mitbringen).
Bitte, ruf mich heute Abend an!
Либе Грюссе
Эрика
—————————————–
24. Аялал жуулчлалын агентлагт. Гэр бүл нь амралтаараа явахыг хүсч байна. Ямар үзэсгэлэнт газрууд, хэдэн өдөр үзэх боломжтой.
Эрика Мюллер
Ландстрассе 34
04159 Лейпциг, 2010.02.26
Мэдээлэл Баден-Баден
Hanz-Meyer-Strasse 7
94560 Баден-Баден
Sehr geehrte Damen und Herren,
meine Familie macht im im 8-р сарын 2 долоо хоног Urlaub und möchte einen Kurort im Schwarzwald besuchen. Ich möchte einige Мэдээлэл bekommen. Welche Sehenswürdigkeiten können wir besuchen?
Вилен Данк им Вораус.
Mit freundlichen Grüssen
Эрика Мюллер
—————————————
25. Schreiben Sie eine E-Mail and die Wohnungsagentur "Interhouse" in Weimar.
-Sie suchen ein Apartment für sechs Monate.
-Sie wollen-д Weimar einen Deutschkurs besuchen.
-Анкунфт: Анфан Май
фон: Эрика Мюллер
нь: [имэйлээр хамгаалагдсан]
Эрика Мюллер
Ландстрассе 34
04159 Лейпциг, 2010.02.26
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich Weimar besuchen дахь Sommer einen Sprachkurs IM болно. Ich brauche eine kleine Wohnung für sechs Monate. Дер Курс Май хотод эхэлсэн. Konnen Sie mir Helfen?
Freundliche Grüsse
Эрика Мюллер
—————————————
26. Schreiben Sie an die Touristeninformation in Lübeck.
- Сие воллен im Sommer nach Lübeck Fahren.
- Хазуулсан Sie nach Informationen über die Sehenswürdigkeiten.
- Sie möchten in der Jugendherberge übernachten.
Эрика Мюллер
Ландстрассе 34
04159 Лейпциг, 2010.02.26
Любек аялал жуулчлалын мэдээлэл
Hanz-Meyer-Strasse 7
94560 Любек
Sehr geehrte Damen und Herren,
Ich möchte in diem Sommer mit meiner Familie nach Lübeck fahren. Wir möchten in der Jugendherberge übernachten. Können Sie mir bitte Informationen über die Sehenswürdigkeiten und die Jugendherberge in Lübeck schicken?
Mit freundlichen Grüssen
Эрика Мюллер
—————————
Эрика Мюллер
Ландстрассе 34
04159 Лейпциг, 2010.02.26
Любек аялал жуулчлалын мэдээлэл
Hanz-Meyer-Strasse 7
94560 Любек
Sehr geehrte Damen und Herren,
Diem онд Sommer Norddeutschland Urlaub machen-д ich mit meinen Freunden болно.
Wir wollen auch Lübeck besichtigen und möchten dort in der Jugendherberge übernachten.
Können Sie mir bitte Informationen über die Sehenswürdigkeiten und die Jugendherberge in Lübeck schicken?
Герцлихен Данк.
Mit freundlichen Grüssen
Эрика Мюллер
————————————
28. Sie waren im letzten Sommer in Munchen in einem Deutschkurs. Ihr Lehrer дайн Херр Конрад, eine sehr sympathische Хүн.
Шрайбен Сие ба Эрр Конрад нар.
- Stellen Sie sich kurz vor.
Gibt es dieses Jahr wieder einen Kurs? Вэн?
- Sie möchten sich fur den Kurs anmelden.
Эрика Мюллер
Ландстрассе 34
80000 Мюнхен, 2010.02.26
Либер Херр Конрад,
Эрика Мюллер. Im letzten Sommer дайн Мюнхен дэх einem Deutschkurs. Deutschlehrer.
Жецт бин ич видер зу Хаузе. In diem Sommer möchte ich wieder nach München kommen und noch einen Kurs besuchen.
Gibt es dieses Jahr wieder einen Kurs?
Курс эхлэхийг хүсч байна уу? Wie kann ich mich fur den Kurs anmelden?
Герцличе Грюссе
Эрика Мюллер
————————–
29. Ihr Freund, Michael verstehe viel von Computern. Schreiben Sie e-mail болон Michael.
- Sie wollen einen neuen Computer kaufen.
- Хазуулсан Sie Майкл, er soll mit Ihnen einen Computer einkaufen.
- Фраген Си: Майкл Цейтийг хашиж байна уу?
фон: Эрика
нь: [имэйлээр хамгаалагдсан]
Либер Майкл,
ich habe ein Problem, kannst Du mir bitte helfen? Ich möchte einen neuen Computer kaufen. Kannst Du mit mir in den Media-Shop gehen? Der Media-Shop hat auch am Sonntag geöffnet. Ду Зейт идмээр байна уу?
Либе Грюссе
Эрика
———————————-
30. Манхайм дахь Schreiben Sie an das Hotel Astoria.
Шрайбен Си:
- Sie brauchen ein ruhiges Einzelzimmer mit Bad, Frühstück und fur drei Nächte.
- Ankunft: Am 4.4.2010 um 1.05 Uhr am Hauptbahnhof an.
- Mann soll Sie abholen.
Эрика Мюллер
Дорфстрассе 34
04159 Лейпциг, 2010.02.26
Асториа зочид буудал
Landstrasse 7
94560 Манхайм
Sehr geehrte Damen und Herren,
Ich möchte ein ruhiges Einzelzimmer mit Bad, Frühstück und fur drei Nächte. Ich komme am 4.4.2010 um 1.05 Uhr mit dem Zug am Hauptbahnhof нь. Konnen Sie mich bitte vom Hauptbahnhof abholen?
Mit freundlichen Grüssen
Эрика Мюллер
————————————
31. Schreiben Sie eine E-Mail and das Hotel "Kaiser Wilhelm" Гамбург дахь.
-Sie brauchen ein Doppelzimmer mit Halbpension.
-Sie bleiben vier Nächte, Ankunft: 05.06., 16.30 Uhr Flughafen Fuhlsbüttel.
- Das Hotelauto soll Sie am Flughafen abholen.
фон: Эрика Мюллер
нь: [имэйлээр хамгаалагдсан]
Эрика Мюллер
Ландстрассе 34
04159 Лейпциг, 2010.02.26
Kaiser Wilhelm зочид буудал
Hanz-Meyer-Strasse 7
Гамбург 44560
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich möchte ein Doppelzimmer mit Halbpension bestellen. Wir kommen am 5. Juni in Hamburg and wollen vier Tage bleiben.
Unser Flugzeug kommt am 5.6. um 16.30 Uhr auf dem Flughafen Fuhlsbüttel an.
Konnen Sie uns bitte am Flughafen abholen?
Мит Фрейндлихен Грюссе
Mit freundlichen Grüssen
Эрика Мюллер
—————————–
32. Schreiben Sie einen Zettel an alle Nachbarn in Ihrem Haus. Sie haben eine Einzugsfeier und laden alle zu sich nach Hause ein.
- Wann sollen die Nachbarn kommen.
-Соллен Сие Митбринген байсан.
- Alle sollen Ihnen bis Donnerstag Bescheid geben, ob sie kommen.
- Sagen Sie Ihre Wohnungsnummer болон geben Sie Ihre Telefonnummer.
Сайн уу Начбарн. (Сайн уу lieber Nachbar. oder Hallo liebe Nachbarin.)
Ich mache eine Einzugsfeier und lade Sie herzlich zu mir nach Hause in die Wohnung 123 ein. Die Feier findet am Freitag ab 18 Uhr statt. Bitte bringen Sie auch Hausschuhe mit. Getränke und Speisen sind da. Bitte geben Sie bis Donnerstag Bescheid, ob sie kommen.
Meine Telefonnummer ist +38 5678 566.
Mit freundlichen Grüßen Ihre Nachbarin
Эрика Мюллер 2009.04.12
—————————————-
33. Sie gehen zusammen mit Ihrer Freundin Susanne auf eine Geburtstagsparty zu Ihrer Schulfreundin Hanne (sie ist ist 25 Jahre alt, ledig, Ärztin von Beruf, sie kocht gern). Sie haben noch kein Geschenk. Schreiben Sie eine e-mail and Susanne.
- Fragen Sie nach einer Geschenkidee, schlagen Sie Ihre Geschenkidee vor. (Das Geschenk soll nicht teuer, aber praktisch sein.)
- Треффен Си Сич хүсч байна уу?
- Sie können Ihre Freundin von zu Hause abholen. (Тэд таны найз охиныг гэрээс нь авах боломжтой.)
фон: Эрика
нь: [имэйлээр хамгаалагдсан]
Либе Сюзанна,
Wirgehen zusammen auf eine Geburtstagsparty зу Hanne. Hast du schon eine Geschenkidee? Das Geschenk soll nicht teuer, aber praktisch sein. Ich möchte ein Kochbuch schenken.
Утсаар баймаар байна уу? Ich kann Dich von zu Hause abholen?
Mit freundliche Grüssen
Паула
—————————-
34. Eine Bekannte, Frau Meyer-Siebeck, hat Sie zu ihrer Geburtstagsparty am Samstag eingeladen. Шрайбен Си, Фрау Мейер-Сибек нар.
- Sie danken fur die Einladung.
- Sie entschuldigen sich: Sie können nicht kommen.
Machen Sie am Wochenende байсан уу?
Эрика Мюллер
Дорфстрассе 34
04159 Лейпциг, 2010.02.26
Фрау Марион Мейер-Сибек,
Hauptstrasse
05560 Альтенбург
Либе Фрау Мейер-Сибек,
herzlichen Dank für die Einladung зу Ihrer Geburtstagsparty. Ich kann am Samstag aber nicht kommen. Hannover fahren компанид маш их хэрэгтэй болно. Es tut mir wirklich sehr leid! Am Montag komme ich wieder nach Hause, vielleicht können wir uns dann treffen?
Ich wünsche Ihnen alles Gute zum Geburtstag.
Mit freundlichen Grüssen
Эрика Мюллер
—————————-
35. Берлинд 3 долоо хоногийн турш einem семинарт оролцов. Sie haben dort nette Leute aus der ganzen Welt kennen gelernt. Schreiben Sie and Marion aus Polen.
- Nimmt sie am nächsten Seminar teil? Вэн?
- Sie möchten dieses Jahr nach Polen fahren und möchten sie treffen
- Fragen Sie nach dem Stadtplan und Sehenswürdigkeiten in Ihrer Stadt.
Эрика Мюллер
Дорфстрассе 34
04159 Лейпциг, 2010.02.26
Фрау Марион Сокурев
Төлөв 7
5560 Краков
Либе Марион!
Эрика Мюллер. Берлинд 3 долоо хоногийн турш семинар зохион байгууллаа. Nehmen Sie am nächsten Seminar teil? Dieses Jahr möchte ich nach Polen fahren und möchte Sie treffen. Хэлэх үү? Können Sie mir bitte den Stadtplan und Informationen über Sehenswürdigkeiten von Ihrer Stadt schicken?
Mit freundliche Grüsse
Эрика Мюллер
————————————-
36. Schreiben Sie eine E-Mail and Ihre Eltern. Sie sind im Urlaub in Hamburg, aber heute hat Ihr Chef angerufen und Sie müssen dringend (schnell) nach Hause fliegen.
-Сие können heute nicht weg fliegen. (небел)
-Sie fahren mit dem Zug und kommen später an.
- Ihre Eltern sollen den Chef anrufen, alles erklären und Sie abholen (Frankfurter Hauptbahnhof, 4.05., 18.30 Uhr).
фон: Эрика
нь: [имэйлээр хамгаалагдсан]
Либе Муттер, Либер Ватер,
Гамбург дахь ich бин им Урлауб. Heute hat mein Chef angerufen болон ich muss dringend nach Hause fliegen. Ich kann heute nicht weg fliegen. Гамбург дахь Небель. Ich fahre mit dem Zug und komme später an. Könnt Ihr bitte meinen Chef anrufen und alles erklären.
Könnt Ihr mich bitte von dem Frankfurter Hauptbahnhof abholen? Мэйн Зуг коммт ам 4. Май ум 18.30 Ухр ан.
Mit freundliche Grüssen Eure
Эрика
37. Schreiben Sie and Ihren Freund. Эр болно Sie im Есдүгээр сарын besuchen und bei Ihnen wohnen.
- Sie sind nicht dagegen, aber Sie haben im September nur wenig Zeit (Warum?). Vorschlag im Oktober.
- Kommt er allein oder mit seiner Frau?
- Wie lange möchte er bleiben?
Эрика Мюллер
Дорфстрассе 34
04159 Лейпциг, 2010.02.26
Ноён Стеффен Шмидт
Карлштрассе 34
30455 Бонн
Либер Стеффен,
Du kannst im September mich besuchen und bei mir wohnen. Ich habe im September nur wenig Zeit. Ich muss arbeiten und habe viel zu tun. Каннст ду im Oktober kommen?
Kommst Du allein oder mit Deine Frau? Wie lange mochtest Du bleiben?
Mit freundliche Grüsse
Эрика Мюллер
——————————
38. Ihre Freundin Irene болно Sie IM August besuchen. Шрайбен Си ба Ирен.
- Берлин хотын 8-р сард Их Фирма.
- Хазуулсан Sie Ihre Freundin: Sie soll IM Есдүгээр сарын kommen.
- 10.9 цагт. Гебуртстаг.
Колн, 2009.07.07
Либ Айрен,
Du möchtest mich im August besuchen. Ich muss im August für meine Firma nach Berlin fahren. 9-р сард баяртай байна!
Ich habe am 10. September Geburtstag, dann können wir eine große Party machen.
Bitte antworth халзан.
Либе Грюссе
Эрика
———————————————-
39. Schreiben Sie and Johanna. Sie möchten zusammen am kommenden Samstag einen Ausflug machen.
- Treffpunkt: am Zeitungsladen in der Hauptstraβe.
- Цаг: 8.30 Үх
- Sie soll punktlich sein.
- Ihr Mann besorgt (kauft) үхэх Fahrkarten.
- Nichtergessen: Камер ба Шлафсак.
Эрика Мюллер
Дорфстрассе 34
04159 Лейпциг, 2010.02.26
Фрау Иоханна Шмидт
Карлштрассе 34
30455 Бонн
Либе Жоанна,
Wir möchten zusammen am kommenden Samstag einen Ausflug machen. Wir treffen uns am Zeitungsladen in der Hauptstaße um 8.30 Uhr. Bitte sei punktlich. Mein Mann besorgt үхэх Fahrkarten. Bitte Deine Kamera und den Schlafsack nicht vergessen.
Mit freundliche Grüssen
Эрика
———————————
Эрика Мюллер
Дорфстрассе 34
04159 Лейпциг, 2010.02.26
Клаус Шмидтийн гэр бүл
Карлштрассе 34
30455 Бонн
Либер Клаус, Иоханна нар
Wir möchten zusammen am kommenden Samstag einen Ausflug machen. Wir treffen uns am Zeitungsladen in der Hauptstaße um 8.30 Uhr. Bitte seit punktlich. Mein Mann besorgt үхэх Fahrkarten. Bitte Eure Kamera und die Schlafsäcke nicht vergessen.
Mit freundliche Grüssen
Эрика
————————————–
41. Schreiben Sie and Ihre Freundin. Frankfurt дахь Sie wohnt schon 2 Monate.
- Wie gefällt es Ihr in der Stadt?
Macht sie nach dem Studium байсан уу?
- Sie besuchen sie in der nächsten Woche.
- Sie haben schon ein bestimmtes Kulturprogramm
- Ihr Handy ist kaputt, Sie können sie nicht anrufen.
Эрика Мюллер
Дорфстрассе 34
04159 Лейпциг, 2010.02.26
Фрау Моника Шмидт
Карлштрассе 34
30455 Бонн
Либе Моника,
Frankfurt дахь Du wohnst schon seit 2 Monaten. Wie gefällt es Dir in der Stadt? Machst Du nach dem Studium байсан уу? Ich möchte Dich in der nächsten Woche besuchen. Ich habe schon ein bestimmtes Kulturprogramm ausgesucht.
Mein Handy ist kaputt und ich kann dich nicht anrufen. Deshalb schreibe ich Dir den Brief.
Viele Grüsse Deine
Эрика
——————————–
42. Michael schreibt einen Brief an seine Freundin. Er bedankt sich für Ihre E-Mail. Эр сагт:
- Er kann sich am Samstag nicht treffen.
- Seine Geschwister kommen zu ihm zu Besuch.
- Er schlägt vor, in der nächsten Woche zusammen essen zu gehen und bittet sie ihn anzurufen.
фон: Майкл
нь: [имэйлээр хамгаалагдсан]
Либе Эрика,
Vielen Dank für deine E-Mail. Wir können uns am Samstag nicht treffen. Meine Geschwister kommen зу мир зу Бесуч.
Vielleicht können wir in der nächsten Woche zusammen essen gehen? Bitte rufe mich zu Hause an.
Либе Грюссе
Майкл
——————————————-
43. Sie möchten am nächsten Samstag in die Berge einen Ausflug machen, zusammen mit Ihrem Freund Jürgen. Schreiben Sie ihm.
- Ум wie viel Uhr wollen sie sich treffen und wo?
- Sie haben noch keine Bergschuhe, er soll mit Ihnen einkaufen gehen.
- Wer besorgt (kaufen) Essen und Getränke?
- Бусфахркартен үхсэн үү?
Эрика Мюллер
Дорфстрассе 34
04159 Лейпциг, 2010.02.26
Эрн Юрген Шмидт
Карлштрассе 34
30455 Бонн
Либер Юрген,
Wir möchten am nächsten Samstag in die Berge einen Ausflug machen. Um wie viel Uhr und wo wollen wir uns treffen? Ich habe noch keine Bergschuhe. Kannst du mit mir Bergschuhe einkaufen? Ich besorgt Essen und Getränke. Bitte kaufst Du die Busfahrkarten?
Ich warte auf einen Brief von Dir.
Mit freundlichen Grüssen
Эрика
———————-
44. Schreiben Sie an die Touristeninformation;
- Рейзезиел,
- Анзаль дер Персон,
- Рейседауэр,
- bedanken Sie sich.
Эрика Мюллер
Ландстрассе 34
04159 Лейпциг, 2010.02.26
Жуулчны мэдээлэл Дрезден
Hanz-Meyer-Strasse 7
04560 Дрезден
Sehr geehrte Damen und Herren,
wir möchten einige Informationen über die Sehenswürdigkeiten in Drezden. Ich habe im August vom 3. bis zum 20. Urlaub. Ich komme mit meinem Mann und brauche (benötige) ein Hotelzimmer.
Mit freundlichen Grüssen
Эрика Мюллер
———————————-
45. Sie wollen heiraten und schreiben eine Einladung and Ihre besten Freunde. Саген Си:
- Хэйрат үхэхийг хүсэхгүй байна,
- wie kann man dorthin kommen.
- Die Freunde sollen möglichst schnell antworten.
Эрика Мюллер
Ландстрассе 34
30159 Берлин, 2010.02.26
Фрау Кристин Шмидт
Hanz-Meyer-Strasse 7
34560 Потсдам
Сайн уу Кристин (Hallo Michael, Liebe Christine, Lieber Michael,…)
ich werde am Samstag, den 4. Mai um 14.00 Uhr in Potsdam heiraten. Оройн 13.00 цагт Rathaus. Ду cannst mit dem Bus Line 4 Fahren. Бит Антворт Шнелл. Wir müssen im Cafe (Restaurant) Plätze bestellen.
Ich warte auf einen Brief von Dir.
Liebe Grüsse Deine
Эрика
———————————-
46. Schreiben Sie an die Berlin дахь жуулчдын мэдээлэл.
- Мэдээллийн материал, Stadtplan
- Варум Сие дас браучен?
- Анрейз, Абрейз
- Wetter um die Zeit.
Эрика Мюллер
Ландстрассе 34
04159 Лейпциг, 2010.02.26
Жуулчны мэдээлэл Берлин
Hanz-Meyer-Strasse 7
Берлин 34560
Sehr geehrte Damen und Herren,
Ich möchte einige Мэдээллийн über die Kinos, Theater, Museen und andere Sehenswürdigkeiten bekommen. Wie ist das Wetter um diese Zeit? Wir machen in Berlin vom 3. bis zum 15. August Urlaub.
Ich warte auf Ihren Brief. Вилен Данк им Вораус.
Mit freundlichen Grüssen
Эрика Мюллер
Герман хэлний A2 шалгалтын бичвэр нь SD1 (Start Deutsch A1) тестийн нэгэн адил хоёр даалгавраас бүрдэх боловч зарим нэг ялгаатай:
А2 түвшинд та аль хэдийн хоёр богино үсэг бичих хэрэгтэй болно;
Маягттай даалгавар байхгүй.
Герман хэлний A2 шалгалтын бичгийн хэсгийн эхний даалгаварт та гурван онооны талаар богино тайлан бичих ёстой. Ихэнх тохиолдолд энэ нь та зарим гэрээгээ биелүүлж чадахгүй, шалтгааныг тайлбарлаж, өөр сонголтыг санал болгодог мэдээлэл юм.
Герман хэл дээрх A2 шалгалтын бичгийн хэсгийн даалгаврын жишээ
Stadt und Schreiben eine SMS болон Ihre Freundin Ekaterini руу илгээгээрэй.
– Entschuldigen Sie sich, dass Sie zu spät kommen.
- Шрайбен Сие, сайн байна.
– Nennen Sie einen neuen Ort und eine neue Uhrzeit für das Treffen.
Schreiben Sie 20-30 Wörter. Шрайбен Сие зу аллен дрей Пунктен.
Энэ бол албан бус захидал гэдгийг анхаарна уу. Даалгаврыг уншсаны дараа ямар төрлийн захидал харилцааг агуулсан болохыг тодорхойлохыг бид танд зөвлөж байна: албан ёсны эсвэл албан бус. Германы А2 түвшний үсгээр бичсэн таны хариулт нь захидал харилцааны шинж чанараас хамаарна, учир нь та тохирох ярианы эргэлтийг сонгох ёстой. Дүрмээр бол герман хэлний A2 түвшний шалгалтын эхний даалгавар бол албан бус захидал бөгөөд хоёр дахь нь аль хэдийн илүү хэцүү нь албан ёсны шинж чанартай байдаг.
Герман хэл дээр А2 түвшний бичгийн бэлэн ярианы загварууд
Сайн уу (liebe/r) ...!
Es tut mir Leid, aber…
Entschuldigung, aber…
Ich komme bisschen später, weil…
Ich kann nicht rechtzeitig kommen, denn…
…der Bus ist kaputt und ich gehe zu Fuß
…meine Kollegin bittet sie zu helfen
…ich habe sehr viele Aufgaben bei der Arbeit
…ich muss noch mit meinem Hund spazieren
Vielleicht treffen wir uns …
Ич schlage vor, dass wir ...
Wie findest du die Idea, dass wir...?
Бисбалд!
Цусс!
Дээр онлайн курсИнна Левенчук төвд Герман хэлний A2 шалгалтанд бэлтгэхийн тулд бид A2 шалгалтын хэсэг бүрийг дадлагажуулж, манай оюутнуудын 99% нь анх удаа шалгалтанд тэнцдэг. Та тэдний дунд байж магадгүй, курст бүртгүүлээрэй.
Герман хэл дээрх A2 үсэг дууссаны жишээ
Өөрөөр хэлбэл, герман хэл дээрх A2 үсгийн хэсгийн ийм даалгаврын хариулт дараах байдалтай байж болно.
Сайн уу, Екатерини!
Entschuldige, dass ich so spät schreibe, aber ich kann nicht rechtzeitig kommen. Mein Bus ist kaputt und ich muss zu Fuß gehen. 30 минутын дотор Кауфхаусыг дуурайлгав.
Цусс, Тониа.
Ийм даалгаварт герман хэл дээрх дууссан A2 үсэг нь 20-30 үгтэй байх ёстой тул та олон зүйл бичих шаардлагагүй болно.
Герман хэлээр А2 түвшний бичих хоёр дахь даалгавар руу шилжье
Герман хэл дээр А2 түвшнийг бичих хоёр дахь ажил бол захидал бичихээс бүрдэх боловч аль хэдийн илүү том, албан ёсны юм. Энд мөн бүх гурван цэгийг хөндөх шаардлагатай байна. Ойролцоогоор даалгавар нь дараах байдлаар харагдаж болно.
Их тогооч, ноён Леманн, малгай халзан Гебуртстаг. Er hat Ihnen eine Einladung zu seiner Feier geschickt. Schreiben Sie Herrn Lehmann цахим шуудан:
- Bedanken Sie sich und sagen Sie, dass Sie kommen.
– Informieren Sie, dass Sie jemanden mitbringen.
Fragen Sie nach dem Weg.
Schreiben Sie 30-40 Wörter. Шрайбен Сие зу аллен дрей Пунктен.
Герман хэлээр хэрхэн захидал бичих талаар сурахын тулд Герман хэл дээрх олон улсын шалгалтанд бэлтгэх төвийн дарга Инна Левенчукийн богино хичээлийг үзэхийг урьж байна.
Герман хэлний A2 шалгалтын бичгийн загварууд
Дараах загварууд нь Герман хэлний шаардлагатай түвшний захидал бичихэд тусална.
Гутен Таг, Гер/Фрау...
Vielen/herzlichen Dank für die Einladung zu…
Ich komme gerne zu…
Naturlich komme ich zu…
Ich finde diese Idea ganz toll!
Ich würde gerne mit meiner Schwester/meinem Freund kommen.
Солл ич Митбринген байсан уу?
Ich kann einen Salat oder Torte mitbringen, sagst du dazu байсан уу?
Энэ бол Fragen/eine Frage юм.
Ресторан/дас зочид буудал олох уу?
Ихрийн хаяг юу вэ?
Welchen Bus soll ich nehmen?
Ich warte auf deine/Ihre Antwort.
Ich rufe dich/Sie heute Abend an.
Асуултын хариулт нь иймэрхүү байж болно.
Гутен Таг, ноён Леманн!
Vielen Dank für die Einladung zu Ihrem Geburtstag, natürlich komme ich. Meine Schwester Anna kommt zu mir und sie möchte auch gerne kommen. Хабен Си nichts dagegen? Ich habe noch eine Frage: welche Buslinie soll ich benutzen um zum Ort zu kommen?
Ich warte auf Ihre Antwort.
Мит Герцлихен Грюссен, Антонина Куницка.
Герман хэлний А2 түвшний бичих хэсгийг хэрхэн дүгнэдэг вэ?
Герман хэлний А2 түвшний бичгийн хэсгийг үнэлэхдээ дараахь зүйлийг харгалзан үзнэ.
Даалгаврын бүрэн гүйцэд байдал (бүх цэгүүдэд нөлөөлж байгаа эсэх, тэдгээрийг хэр сайн тодорхойлсон, түүнчлэн бичих хэв маягийг хэр зөв сонгосон эсэх);
Яриа (дүрмийн зөв байдал, үгсийн сан). Үсэг бүрийн хувьд та дээд тал нь 10 оноо авах боломжтой.
Герман хэлний A2 сертификатын шалгалтанд үр дүнтэй бэлтгэхийн тулд та үүнийг Герман хэлний олон улсын шалгалтанд бэлтгэх онлайн төвийн туршлагатай багштай хийх хэрэгтэй. Та манай аль ч сургалтанд хамрагдах боломжтой.
Нийтлэл бэлтгэсэн
онлайн төвийн багш Антонина Куницкая
Шалгалтанд бэлтгэх захидлын хамгийн сайн жишээ бол бичих хэсэг юм. Эндээс та янз бүрийн сэдвээр захидал олж, герман хэлээр хэрхэн зөв бичихийг сурах болно.
үсэг 1
Lieber Chris / Viele Grüße / Können wir den Termin bitte verschieben? / Тут мир лейд, дасс ду кранк бист! / Gute Besserung / Konntest du mir am 3.8. тусалсан уу?
Анреде мит Си:
Hallo Frau Schneider / Sehr geehrte Damen und Herren / Können wir den Termin bitte verschieben? / Mit freundlichen Grüßen / Lieber Herr Wolf, / Könnten Sie mir auch sagen, wie groß der Schrank ist? / Bitte geben Sie Yürgen Vogel die Hausaufgaben mit. / Gute Besserung / Ich habe noch eine Frage an Sie.
үсэг 2
Sie haben in der Zeitung eine private Wohnungsanzeige gefunden. Es handelt sich um eine 4-Zimmer-Wohnung. Die Miete für die Wohnung ist niedrig. Dafür sollen Sie aber der Hausbesitzerin, Frau Peters (83 Jahre), bei der Gartenarbeit helfen.
Schreiben Sie über folgende Punkte and die Hausbesitzerin:
a) Grund des Schreibens
б) zu Ihrer Person
в) Фраген зур Вохнунг
Фрау Петр,
ich habe in der Zeitung eine Wohnunganzeige gelesen. Ich brauche auch dringend eine 4 Zimmer Wohnung. Die miete ist für mich ganz gut. Ich kann Ihnen gerne be der Gartenarbeit helfen aber ich muss erst wissen, was ich machen soll?Und Wieviel m2 ist Ihre Wochnung? шинэчлэгч үү? Wieviel Euro muss ich jährlich als nebenkosten bezahlen?
Mit freundlichen Grüssen
(Ihr Vor- und Familienname)
Захидал 3
Ihrer Wohnung haben Sie seit einiger Zeit Probleme mit der Heizung. Der Vermieter soll үхэх Heizung reparieren lassen. Leider können Sie Ihren Vermieter telefonisch nicht erreichen, deshalb schreiben Sie einen товчхон
Grund des Schreibens:
Асуудал: Wie Lange Schon?
- Үслэг үсний засалт
- Wie Sie erreichbar sind.
Sehr geehrter Herr Möller,
ich schreibe Ihnen, weil ich in meiner Wohnung ein Problem mit der Heizung habe. Ich habe Sie angerufen, aber leider konnte ich Sie nicht erreichen. Es ist sehr dringend, denn seit drei Tagen ist die Heizung kaputt. Seit gestern ist es draußen kalt und in der Wohnung sind nur 16 Grad. Das ist zu kalt für mich und meine Familie - meine Tochter hat schon eine Erkältung!
Wann können Sie die Heizung reparieren oder einen Handwerker schicken? Meine Frau (mein Mann) ist jeden Nachmittag zu Hause, Sie können einfach anrufen und kommen. Oder Sie rufen mich an, meine Handynummer ist 0 15.........
Mit freundlichen Grüssen
(Ihr Vor- und Familienname)
Захидал 4
Ихре Начбарин, Фрау Майер, Самстаг эйнен неуен Вонзиммершранк. Sie bittet Sie: Konnen Sie ihr helfen, den Schrank aufzubauen? Weil Sie bis Freitagabend nicht da sind, antworten Sie Frau Meier mit einem Brief.
a) Grund des Schreibens
б) wann wieder da
г) weitere hilfe anbieten
Либе Фрау Майер,
ich habe Ihren Brief gelesen, dass Sie am Samstag einen neuen Wohnzimmerschrank bekommen. Сие мёчтен фон мир Хилфе, абер ич бин бис Фрейтагабенд нихт да. Wenn Sie bis Samstag warten, kann ich Ihnen gerne helfen. Haben Sie Werkzeug? Ich habe Werkzeug, wenn Sie es nicht haben, sagen Sie mir bescheid.
Захидал 5
Ihre guten Freunde Martina und Klaus wollen heiraten und haben Ihnen eine Einladung zur Hochzeit geschickt. Antworten Sie den beiden auf die Einladung.
Schreiben Sie etwas über folgende Punkte:
a) Grund des Schreibens
б) ob Sie kommen konnen
d) Wegbeschreibung (YOLTARİFİ)
Либе Мартина, Лейбер Клаус,
ich danke euch fur die nette Einladung. Ich mochte gerne zur Hochzeit kommen. Ich kenne die Stadt, aber diese Adresse nicht, kannst du mir den Weg bitte beschreiben? Und ich möchte für euch ein Geschenk mitbringen, wünscht ihr euch was?
Захидал 6
Die Eltern der Lessingschule veranstalten einen internationalen Schülertag am Nachmittag des 5. Mai. Es gibt ein Programm mit Deutscher und internationaler Kultur (z.B. Musik, Theater, Ausstellung). Sie sollen die Einladung and die Lehrer und an die Eltern schreiben.
a) Grund des Schreibens
в) Veranstaltung программ
г) Эссен ба Тринкен
wir veranstalten einen internationalen Schülertag am Nachmittag des. 5 Май фон дер Лессингсчуле. Es gibt ein Programm mit Deutscher und internationaler Kultur (z.B. Musik, Theater, Ausstellung). Wir laden auch Sie gerne ein, aber Sie sollen bitte Essen und Trinken besorgen.
Mit freundlichen Grüssen
(Ihr Vor- und Familienname)
үсэг 7
Sie nehmen am kommenden Montag und Dienstag болон einem Computerkurs teil, der in der Volkshochschule stattfindet. Deshalb können Sie nicht ins Buro gehen. Ihre Kollegin, Frau Sommer, soll Sie vertreten.
Schreiben Sie etwas зу folgenden Punkten болон Ihre Kollegin, Frau Sommer:
a) Grund fur Ihr Schreiben
б) Dauer Ihrer Abwesenheit
в) Ауфгабен им Буро
г) Бурошлюссель
Либе Фрау Соммер,
ich nehme am kommenden Montag und Dienstag an einem Computerkurs teil, der in der Volkshochschule stattfindet. Deshalb kann ich nicht ins Buro kommen. Konnten Sie mich vertreten? Ich werde alle Aufgaben erledigen, Sie sollten nur die Telefonanrufe beantworten und Notizen machen. Den Buroschlüssel bringe ich morgen mit. Danke үслэг үхэх Hilfe.
Захидал 8
Sie haben vor einem halben Jahr bei der Firma Neumann eine Waschmaschine gekauft. Энэ нь үнэхээр хэцүү. Sie erreichen bei der Firma telefonisch niemanden. Цахим шуудангаар илгээнэ үү.
1- Grund des Schreibens
3- Засвар эсвэл Neue Waschmaschine
4- wie Sie erreichbar sind...
Sehr geehrte Firma Neumann,
ich habe vor einem halben Jahr eine Waschmaschine gekauft, aber jetzt ist sie kaputt. Ich habe Sie angerufen, aber niemand war dran. Ich brauche dringend einen Techniker für die Reparatur oder eine neue Waschmaschine, weil sie noch garantiepflichtig ist. Sie können mich unter der Nummer 0172..... erreichen.
Mit freundlichen Grüssen
(Ihr Vor- und Familienname)
Захидал 9
Ihrer Tageszeitung ein interessantes Wohnungsangebot gelesen дахь Sie haben. Sie schreiben einen Brief an die Zeitung, weil Sie sich für die Wohnung interessieren.
Schreiben Sie etwas über folgende Punkte. Vergessen Sie nicht die Anrede und den Gruß.
1 - Grund des Schreibens
2 - Angaben Zu Ihrer Person
3 - Термин үслэг Besichtigung
4 - могличер Эйнзугстермин
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich habe in der Tageszeitung Ihr Wohnungsangebot gelesen. Ich interessiere mich fur die Wohnung. Wir sind eine junge, nette Familie. Wir haben keine Kinder, wenn es geht, möchte ich einen Termin für die Besichtigung haben. Ich kann ab nächsten Monat umziehen. Ich warte auf Ihre эерэг Antwort.
Freundliche Grüsse
(Ihr Vor- und Familienname)
Захидал 10
Schwarzen Brett Ihrer Sprachschule, Angebot für eine Hausmeisterstelle. Schreiben Sie eine Bewerbung.
Schreiben Sie über folgende Punkte:
1 - Grund Ihres Schreibens
2 - Wer Sie sind
3 - Си Коннен байсан
4 - Wie man Sie erreichen kann.
Херр Бассерманн,
ich habe Ihr Angebot für eine Hausmeisterstelle gelesen. Ich interessiere mich daffur. Ич бин Ханс Ведер, 32 Jahre alt. Ich arbeite zurzeit nicht, aber ich habe 5 Jahre lang als Hausmeister gearbeitet. Ich kann Stromkabel wechseln, Wasserleitung reparieren und streichen. Sie können mich unter der Nummer 0172.... erreichen.
Mit freundlichen Grüssen.
(Ihr Vor- und Familienname)
Захидал 11
Sie besuchen einen Deutschkurs. Sie können diese Woche nicht in den Unterricht kommen. Nächste Woche wird im Unterricht aber ein Modelltest zur Deutschprüfung gemacht.
Schreiben Sie Ihrer Kursleiterin, Frau Schuster.
Грунд үслэг ihr Schreiben
Entschuldigung
Wie zu Hause lernen?
Sie Wieder im Kurs-г юу гэж бодож байна?
ich möchte mich vor Ihnen entschuldigen, weil ich nächste Woche leider nicht in den Unterricht kommen kann. Ich weiß schon, dass nächste Woche im Unterricht ein Modelltest zur Prüfung gemacht wird. Wie soll ich zu Hause lernen? Übernächste Woche bin ich wieder da.
Захидал 12
Sie haben Ihren Freund zu einem gemeinsamen Ausflug eingeladen. Er hat sich sehr gefreut und will auch mitfahren. Jetzt hat er Ihnen folgenden Brief geschrieben:
Дортмунд, 5. Май....
Liebe(r).......,
vielen Dank für deine Einladung, über die ich mich natürlich sehr gefreut habe. Ich mochte auch wirklich Gern mitkommen. Es gibt aber ein асуудал. Ich hatte einen Sportunfall. Ich habe mir vor sechs Wochen beim Basketballspielen den rechten Fuß gebrochen und kann immer noch nicht weit laufen. Ich hoffe, der Ausflug wird nicht zu anstrengend. Юу вэ? Und sollte ich mitnehmen байсан уу? (Ich kann ja nicht viel tragen.) - Findet der Ausflug eigentlich bei jedem Wetter statt?
Мөн schreib mir bitte bald, damit ich weiß, ob ich bei eurem Ausflug mitmachen kann.
Захидал 13
Schreiben Sie in Ihrem Brief etwas zu allen vier Punkten. Überlegen Sie sich dabei eine passende Reihenfolge der Punkte. Vergessen Sie nicht Datum und Anrede, und schreiben Sie auch eine passende Einleitung болон einen passenden Schluss. Sie haben 30 Minuten Zeit, den Brief zu schreiben.
Schreiben Sie Ihrem Freund einen Antwortbrief, der die folgenden Punkte enthält:
1 Ausflugsweg und -ziel
3 Эссен/Гетранке
4 Wer alles mitkommt
ich wünsche dir gute Besserung. Der Ausflug нь 2 Tagen statt, aber wir werden in Camping machen. Der Campingplatz hat einen Parkplatz, deswegen werden wir nicht zu viele Sachen tragen müssen. Ду musst dicke Kleidung mitnehmen, weil es nachts sehr kalt wird. Essen und Getränke besorgen wir, bevor wir wegfahren. Du hast mich gefragt, wer mitkommen wird. Das sind Alex, Mark, Hans, Claus, ich und du. Es wird sehr schön :))
Захидал 14
Schreiben Sie in Ihrem Brief etwas zu allen vier Punkten unten. Überlegen Sie sich dabei eine passende Reihenfolge der Punkte. Vergessen Sie nicht das Datum und die Anrede, und schreiben Sie auch eine passende Einleitung болон einen passenden Schluss.
Эссен, Тринкен нар
Vorschläge үслэг үдэшлэг (Хөгжим? Фото?)
Erinnerungen and den Deutschkurs
ich danke euch fur die nette Einladung. Ич бин сэхр фрох, дасс ич euch wieder sehen kann. Ich werde gerne kommen. Wir können uns über die alten Zeiten unterhalten. Wir können eine Party veranstalten. Ich kann ein paar CDs für die Party mitbringen und Essen und Trinken besorgen. Ich möchte aber dringend wissen, wann wir uns treffen, weil ich mir frei nehmen oder Urlaub nehmen muss.
Захидал 15
Ihre früheren Nachbarn sind vor einem Monat umgezogen und feiern ein Fest in der neuen Wohnung. Sie haben eine Einladung bekommen. Antworten Sie auf die Einladung.
Grund des Schreibens
- Гещенк
- wer kommt noch?
- Биттэ um Wegbeschreibung
Либе Сабина, Либер Питер,
vielen Dank für die Einladung zu eurer Нам. Ich komme Gern. Wen aus unserem Haus habt ihr noch eingeladen? Vielleicht kann ich mit jemandem zusammen zu euch kommen, das macht mehr Spaß. Es ist schön, dass euch die neue Wohnung so gut gefällt. Wünscht ihr euch fur die neue Wohnung байсан уу? Ich mochte euch Gern etwas schenken. Habt ihr schon eine Uhr für die Küche? Zum Schluss noch eine wichtige Frage: Wie komme ich am besten zu euch? Die Adresse kenne ich, aber welchen Bus soll ich nehmen?
Бис nächste Woche,
Захидал 16
Sie haben eine Anzeige für eine Stelle als Verkäufer/Verkäuferin gelesen. Сонирхолтой зүйл. Deshalb schreiben Sie an den Arbeitgeber. Schreiben Sie auch eine Anrede und einen Gruß.
Grund fur das Schreiben
a - Wer Sie sind
b - Deutschkenntnisse
в - Беруфсерфахрунг
Sehr geehrte Damen und Herren,
in der Zeitung habe ich Ihre Anzeige gelesen. Ich interessiere mich sehr fur die Stelle. Ich möchte mich für die Stelle bewerben. Миний нэр бол Рэйяа. Ich bin 31 Jahre alt und lebe seit zwei Jahren in Deutschland. Ich habe im letzten Jahr einen Integrationskurs besucht. Jetzt spreche ich schon gut Deutsch. In der Turkei habe ich als Buchhalterin bei einer Firma gearbeitet.
Ich schicke Ihnen meinen Lebenslauf und meine Zeugnisse zu. Ich würde mich über eine эерэг Antwort sehr freuen.
Mit freundlichen Grüssen
(Ihr Vor- und Familienname)
Захидал 17
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich teile Ihnen mit, dass ich meine Krankenversichertenkarte verloren habe. Es ist vor einer Woche passiert, als jemand mir meine Brieftasche gestohlen hat. Ich war schon bei der Polizei, aber ohne Erfolg.
Jetzt brauche ich dringend eine neue Krankenversichertenkarte und deshalb habe ich einige Fragen and Sie. Wie viel wird eine neue Krankenversichertenkarte kosten und wie lange dauert die Neuausstellung?
Мэйн огноо:
Geburtsdatum: 5. Гуравдугаар сар 1980, meine Versichertennummer: 0655534567 болон статус: 1.
Mit freundlichen Grüssen
(Ihr Vor- und Familienname)
Захидал 18
Sehr geehrter Herr G…,
in der vergangenen Woche sind in unserem Treppenhaus neue Briefkästen angebracht worden. Leider hängt mein Briefkasten an der Wand höher als die anderen und ich kann meine Post nicht rausnehmen. Нөхцөл байдал хэвийн байна.
Aus diesem Grund schreibe ich Sie an, weil ich mich darüber beschweren möchte, und bitte Sie, dieses Problem dringend zu lösen. Es wäre nett, wenn Sie zu mir kommen könnten und wir zusammen eine geeignete Stelle für den Briefkasten festlegen könnten.
Außerdem habe ich noch einige Probleme in meiner Wohnung: meine Heizung funktioniert nicht richtig und das Wasser wird nur lauwarm. Ич мөчтэ гэрнэ мит Ихнэн дарүбэр спречен, ум эинэ Лөсүн зу фэндэн.
Ich hoffe, dass Sie in dieser Woche Zeit für mich haben und mich anrufen oder vorbeikommen. Abends bin ich immer zu Hause und meine Telefonnummer lautet: ….
Mit freundlichen Grüssen
(Ihr Vor- und Familienname)
Захидал 19
Херр Мюллер,
seit zwei Wochen funktioniert der Fernseher in meiner Wohnung nicht. Ich bin kein Fernsehfan, aber ohne Nachrichten und den Wetterbericht kann ich nicht leben.
Schicken Sie bitte einen Handwerker zu mir, um meinen Fernseher зу reparieren und die Hausantenne auf dem Dach zu prüfen. Diese Antenne ist sehr alt und macht viele Störungen. Warum haben Sie auf meinen Anruf nicht reagiert? Ист Денн Лос байсан уу?
Ich warte noch drei Tage und wenn Sie weiter nichts machen, gehe ich zu meinem Anwalt.
Es tut mir leid, aber das ist viel zu viel für mich.
Früher habe ich gedacht, dass es nur ein Zufall ist, wenn Sie auf andere Probleme der Hausbewohner nicht reagiert haben. Aber jetzt meine ich, dass es schon systematisch ist.
Aber ich habe die Hoffnung, dass Sie mein Problem verstehen und Schnell reagieren können.
Ich bedanke mich im Voraus.
Mit freundlichen Grüssen
(Ihr Vor- und Familienname)
Захидал 20
Die Heizung ist kaputt:
Die Heizung in meinem Haus ist kaputt. Der Verwalter nimmt das Telefon nicht ab.
Die Temperatur ist gesunken. Веген дер Калте бин ич кранк.
Хаусвервалтерыг хүсч байна уу?
Wirst du machen, wenn es den Hausverwalter nicht interessiert байсан уу?
Sehr geehrter Herr Mahler,
mein Name ist Maria Stange und ich wohne in der Südfeldstraße 4, Бонн дахь. Seit zwei Tagen funktioniert die Heizung in meiner Wohnung nicht mehr. Das kam plötzlich und ich bin sehr überrascht darüber.
Ich habe Sie mehrmals angerufen, aber bis heute habe ich Sie nicht erreicht. Ihrem Buro gibt es niemand und ich höre nur Ihren Anrufbeantworter.
Was ist denn los und was muss ich jetzt tun? Die Temperatur in meiner Wohnung ist stark gesunken und deshalb bin ich jetzt krank. Ich habe nur kaltes Wasser. Тийм юм уу?
Wann können Sie einen Handwerker zu mir schicken, um die Heizung zu reparieren?
Ich rufe Sie ständig an und jetzt schreibe ich einen Brief an Sie.
Wenn ich in zwei Tagen keine Nachricht von Ihnen bekomme, rufe ich eine Heizungsfirma an. Ich kann nicht ewig auf Sie warten und ich bin schon richtig krank.
Ich hoffe, dass Sie keinen Urlaub haben und ich Sie noch erreichen kann. Их Хоффе, Дасс Аллес
klappt und ich werde am Wochenende wieder warme Heizung und warmes Wasser haben.
Mit freundlichen Grüssen
(Ihr Vor- und Familienname)
Захидал 21
Bewerbungsschreiben:
Kitzbüheler Alpen-д Familienbetrieb-д оршдог. Үслэг unser 4-Sterne-Wellness-Hotel "Vital" in Ellmau suchen wir ab sofort neue Mitarbeiter/innen in unserem Fitness-Team.
Haben Sie eine Ausbildung als Fitnesstrainer/in und schon Berufserfahrung in diesem Bereich oder verfügen Sie über ähnliche Qualifikationen?
Wenn Sie Ihren Beruf lieben und gerne im Team arbeiten, dann bewerben Sie sich! Wir bieten eine gute Bezahlung und die Möglichkeit, im Hotel zu wohnen.
Sehr geehrte Familie Wagner,
ich habe gestern Ihre Stellenanzeige gelesen und interessiere mich dafür. Ich bin vor kurzem nach Ellmau umgezogen und suche eine neue Arbeitsstelle.
Ich bin Fitnesstrainer von Beruf und außerdem habe ich eine Yogaausbildung gemacht болон 10 Jahre in diesem Bereich gearbeitet.
Im Moment bin ich nicht beschäftigt und könnte sofort anfangen. Ich möchte gerne in einem Fitness-Team arbeiten und meine Erfahrung und Kenntnisse mit den anderen Menschen teilen.
Ich bin kommunikativ, flexibel, spreche Englisch, Spanisch und liebe meinen Beruf.
Ich freue mich auf ein persönliches Gespräch.
Mit freundlichen Grüssen
(Ihr Vor- und Familienname)
Захидал 22
Sie haben eine Anzeige für eine Stelle als Verkäuferin gelesen. Сонирхолтой зүйл.
1) Grund fur das Schreiben
2) Wer Sie sind
3) Deutschkenntnisse
4) Berufserfahrung
Sehr geehrte Damen und Herren,
in der Zeitung habe ich Ihre Anzeige gelesen und ich interessiere mich für die Stelle als Verkäuferin.
Ich bin 30 Jahre alt und bin in diem Jahr aus Spanien gekommen. Mit meinen zwei Kindern wohne ich in einem Ort bei Celle.
Meine Muttersprache ist Spanisch, aber ich spreche gut Deutsch.
Фон Беруф бин ich Verkäuferin und habe Erfahrungen gesammelt. Ich bin zuverlässig, flexibel und arbeite gern im Team.
Über eine Einladung zu einem Vorstellungsgespräch würde ich mich sehr freuen.
Mit freundlichen Grüssen
(Ihr Vor- und Familienname)
Захидал 23
Sie haben eine Anzeige für eine Stelle al Sekretärin gelesen. Сонирхолтой зүйл.
Deshalb Schreiben Sie an den Arbeitgeber:
1) Grund fur das Schreiben
2) Wer Sie sind
3) Sprachkenntnisse
4) Беруфсерфахрунг
Sehr geehrte Damen und Herren,
in der Zeitung "Hamburger Post" las ich Ihre Anzeige wegen einer Stelle als Sekretärin. Seit 10 Jahren arbeite ich als Fremdsprachenkorrespondentin bei einer großen internationalen Firma in Bremen. Гамбург дахь Da mein Mann eine neue Stelle bekommen hat, möchte ich mich auch beruflich verändern. Ich spreche und schreibe flyßend Englisch und Spanisch болон beherrsche die gängigen Textverarbeitungssysteme. Neben der Erledigung der Korrespondenz habe ich auch Erfahrung im direkten Kundenkontakt, auch am Telefon. Gern würde ich wieder ganztätig arbeiten, da unsere Kinder inzwischen aus dem Haus sind.
Wenn Sie interessiert sind, rufen Sie mich Gern an.
Über ein persönliches Gespräch, bei dem wir auch über das Gehalt reden können, würde ich mich sehr freuen.
Mit freundlichen Grüssen
(Ihr Vor- und Familienname)
Захидал 24
Sehr geehrte Damen und Herren,
gestern habe ich Ihre Anzeige in der Zeitung "Hamburger Post" gelesen und ich möchte mich gerne bei Ihnen als Sekretärin bewerben.
Mein Name ist Рита Мюллер, ich bin 45 Jahre alt und wohne in Hamburg. Ich bin verheiratet und habe zwei Kinder.
Nach meiner Berufsschule habe ich 15 Jahre als Sekretärin bei einem großen Betrieb in Bremen gearbeitet. Vor kurzem hat mein Mann eine neue Stelle in Hamburg bekommen und deshalb sind wir umgezogen.
Als Sekretärin habe ich große Erfahrungen in Büroprogrammen und Büroorganisation. Ich habe mit vielen internationalen Kunden gearbeitet. Ich bin fleißig, flexibel und communikativ, spreche
Англи, Испани хэл.
Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie mir die Moglichkeit für ein persönliches Gespräch geben.
Mit freundlichen Grüssen
(Ihr Vor- und Familienname)
Захидал 25
Sie besuchen einen Deutschkurs. Sie können diese Woche nicht mehr in den Kurs kommen.
Deshalb Schreiben Sie and Ihre Lehrerin Frau Meinert.
1) Grund үслэг Ihr Schreiben
2) Entschuldigung
3) Хаусафгабен
4) Ден Курс дахь Руккер
Sehr geehrte Frau Meinert,
mein Name ist Anna Rutsch und ich besuche seit 2009 оны есдүгээр сард Ihrem Haus-д einen Deutschkurs.
Leider ist mein Sohn gestern krank geworden und ich kann in dieser Woche nicht zum Deutschkurs kommen.
Ich bitte Sie, mich zu entschuldigen und ich hoffe, dass ich den Deutschkurs weiter besuchen kann.
Ich habe eine Bitte an Sie: Könnten Sie mir die Hausaufgaben für die nächste Woche, wenn ich lange nicht komme, schicken? Meine цахим шуудангийн хаяг: [имэйлээр хамгаалагдсан]
Wie Sie wissen, bin ich fleißig und mache jeden Tag Hausaufgaben gerne.
Ich hoffe, dass ich meine Privatprobleme bald lösen kann und in der nächsten Woche wieder
zum Deutschkurs komme.
Ich bedanke mich für Ihre Mühe und Unterstützung.
Mit freundlichen Grüssen
(Ihr Vor- und Familienname)
Захидал 26
Либе Фрау Майнерт,
leider kann ich diese Woche nicht mehr in den Kurs kommen, weil ich krank geworden bin. Ich möchte mich entschuldigen. Es tut mir sehr leid.
Konnten Sie mir die Hausaufgaben schicken? Meine цахим шуудангийн хаяг: [имэйлээр хамгаалагдсан]
Дас нетт.
Ich komme, wenn ich gesund bin. Das kann ich heute nicht sagen.
Mit freundlichen Grüssen
(Ihr Vor- und Familienname)
Захидал 27
Der Chef унд үхэх Urlaubsplanung
Ihrem Arbeitsplatz болон Nachricht von Ihrem Chef-ийг олсон. Am Freitagmorgen war eine Teambesprechung über die Urlaubsplanung. Sie konnten nicht teilnehmen. Sie sollen jetzt Ihre Urlaubswünsche angeben. Sie möchten drei Wochen Urlaub nehmen.
Schreiben Sie Ihrem Chef eine kurze Mitteilung.
Schreiben Sie etwas über folgende Punkte:
1) Entschuldigung für den Freitagmorgen
2) Wann möchten Sie am liebsten Urlaub machen?
3) Варум?
4) Falls das nicht möglich ist: zweiter Urlaubswunsch
Sehr geehrter Herr Stange,
wegen meiner Dienstreise am Freitagmorgen konnte ich leider bei dem Urlaubsgespräch nicht dabei sein. Ich bitte Sie um Entschuldigung.
Абер ич вүрдэ гэрнэ мит Ихнэн дарүбэр спречен, вэил ич дрей Вочен Урлауб нэхмэн мөхтэ.
Ам liebsten mache ich meinen Urlaub im Juli, weil meine Kinder Ferien haben. Sie sind 6 und 10 Jahre alt und besuchen Grundschule. Falls es im Juli nicht möglich ist, kann ich mit den Kindern kurz im Oktober irgendwohin fahren.
Den Urlaubsrest nehme ich in diesem Fall an Weihnachten oder wann es möglich ist.
Ich bedanke mich für Ihr Verständnis.
Mit freundlichen Grüssen
(Ihr Vor- und Familienname)
Захидал 28
Наймдугаар сард Берлинд очиж болно. Schreiben Sie an die Touristeninformation in Drezden.
1) Хазуулсан ум Мэдээлэл über das Kulturprogramm
2) Хазуулсан уу Hoteladressen, um den Stadtplan
Жуулчны мэдээлэл
Sehr geehrte Damen und Herren,
mein Name ist Hella Mahler, ich bin 40 Jahre alt und wohne in Dresden.
Vom 1. bis zum 20. August dies Jahres habe ich Urlaub, möchte gerne nach Berlin fahren und dort etwas unternehmen. Берлиний дайнд ich noch nie und bin sehr gespannt darauf.
Ich möchte gerne mit einem Zug der Ersten Klasse von Dresden nach Berlin fahren. Dann brauche ich ein Hotelzimmer, aber kein einfaches, weil ich in der Nacht gut schlafen möchte. Zum Beispiel das Hotel "Kempinski" gefällt mir sehr gut.
Falls Sie das nicht buchen können, schicken Sie mir bitte die Hoteladressen von Berlin zur Auswahl und ich versuche, das Zimmer selber zu reservieren.
Dann brauche ich einige Informationen über das Kulturprogramm in Berlin für diese Zeit, z.B. über Filme, Theater, Museen usw. und die Sehenswürdigkeiten, die es dort gibt.
Dazu benötige ich einen Stadtplan von Berlin mit Umland.
Sobald ich alles von Ihnen bekommen habe, kann ich weiter planen, was ich für meine Reise brauche.
Schreiben Sie mir bitte eine Antwort oder rufen Sie mich an.
Meine Telefonnummer lautet: 0241-723-04-55.
Ich bedanke mich im Voraus.
Mit freundlichen Grüssen
(Ihr Vor- und Familienname)
Захидал 29
Энэ нь Соммер, Любек Фарен юм. Schreiben Sie an die Touristeninformation in Lübeck.
1) Хазуулсан ум Informationen über Sehenswürdigkeiten.
2) Sie möchten in der Jugendherberge übernachten.
Sehr geehrte Damen und Herren,
mein Name ist Maria Will, ich bin 20 Jahre alt und wohne in Берлин.
In diesem Sommer habe ich Ferien, sie dauern vom 1. bis zum 20. Juli, und ich möchte gerne mit meiner Freundin nach Norddeutschland fahren, zum Beispiel Lübeck besuchen und dort unseren Urlaub verbringen.
Deshalb brauchen wir einen Stadtplan, einige Informationen über die Sehenswürdigkeiten und das Kulturprogramm für diese Zeit in Lübeck.
Ich freue mich sehr darauf, wenn Sie einige Informationen über die Jugendherberge finden könnten, weil wir auf jeden
Ich habe vergessen, Ihnen zu sagen, dass meine Freundin Sara Meyer gleich alt ist und die Übernachtungen in den Jugendherbergen wir uns leisten können.
Falls Sie für uns nichts finden, informieren Sie mich bitte recht bald, weil ich sonst etwas anderes suchen müsste.
Ich bedanke mich im Voraus.
Mit freundlichen Grüssen
(Ihr Vor- und Familienname)
Захидал 30
Schreiben Sie einen Zettel болон alle Nachbarn in Ihrem Haus. Sie haben eine Einzugsfeier und laden alle zu sich nach Hause ein.
Сайн байцгаана уу Начбарн болон Начбариннен,
mein Name ist Silvia Pappe, ich bin 35 Jahre alt und wohne seit einer Woche in Ihrem Haus in der Wohnung Nummer 123.
An diesem Samstag veranstalte ich meine Einzugsfeier und deswegen möchte ich Euch gerne herzlich einladen.
Wenn das Wetter gut ist und die Sonne scheint, mache ich meine Feier im Garten. Dort können wir zusammen grillen, tanzen, uns unterhalten und viel Spaß haben.
Für Kinder wird es eine Überraschung zum Essen geben, z.B. Эйс ба Кучен.
Falls trübes Wetter ist, feiern wir in meiner Wohnung. Ich habe genug Platz und nicht nur Erwachsene, sondern auch die Kinder können sich in meiner Wohnung locker fühlen.
Weder Getränke noch Speisen sollen Sie mitbringen, ich habe alles da.
Einzugsfeier findet am Samstag, den 05/10/2009, um 16 Uhr statt.
Wer Zeit und Lust hat, sagt mir bitte bis Donnerstag, dem 8.5.2009 Bescheid unter meiner
Telefonnummer 0532-436-03-11 эсвэл schreibt eine Notiz an mich.
Ich bedanke mich im Voraus.
Mit freundlichen Grüssen
(Ihr Vor- und Familienname)
Захидал 31
Ein Internationaler Tag in der Schule
Schreiben Sie eine Einladung
1) Grund үслэг Ihr Schreiben
2) Die Zeit und der Platz für die Maßnahme
3) Das Programm fur das Fest
4) Эссен ба Тринкен
Einladung zum Internationalen Tag
Либе Элтерн, Шулер нар
am 5.5.2009 findet unserer Schule "International Tag" statt.
Wir haben uns sehr lange auf dieses Fest vorbereitet und viel Mühe dafür gegeben.
In unserer Schule gibt es viele Kinder von verschiedenen Nationalitäten und wir finden das sehr interessant, wenn Kinder mit den Eltern zusammen kommen und ein internationales Fest feiern.
Wir machen үхэх Feier in unserer Sporthalle нь 5.5.2009 um 16 Uhr.
Für diese Feier haben wir ein buntes Programm gemacht, z.B.
"Internationale Kuche"
"Олон улсын Spiele"
"Internationale Music" und so weiter.
Für Essen und Getränke haben wir bereits gesorgt. Aber wenn Sie einen Kuchen oder einen Salat mitbringen, freuen wir uns darauf.
Wir hoffen, dass alle Eltern und Kinder zu dieser Feier kommen.
Wir erwarten Euch!
Mit freundlichen Grüssen
(Ihr Vor- und Familienname)
Захидал 32
in der nächsten Woche feiere ich meinen Geburtstag.
Wenn das Wetter дулаан ist, feiern wir meine Party im Garten. Wenn schlechtes Wetter ist, auf der Terrasse. Ich habe eine Idea: z.B. Гольф болон теннисний тоглоомууд, дискний тоглоомууд, цэцэрлэгт хүрээлэнгийн гриллен und viel Spaß хабен.
Meine Geburtstagsparty findet am Freitag, den 5/30/2009, um 16 Uhr statt. Ich habe dich schon lange nicht gesehen und ich freue mich sehr, wenn du kommst.
Ich warte auf deine Antwort bis zum 2009.05.20.
Захидал 33
Antwort auf die Einladung
1) Danke үслэг үхэх Einladung
2) Schreiben Sie ,dass Sie gerne kommen
ich bedanke mich für deine Einladung zur Geburtstagsparty. Ich habe dich auch schon lange nicht gesehen und möchte gerne dich besuchen.
In der letzten Zeit bin ich mit meiner Diplomarbeit sehr beschäftigt und ich möchte gerne kurz etwas anderes machen, з.Б. зу einer намын oder in die Disko gehen und meine Freunde besuchen.
Deine Einladung habe ich rechtzeitig bekommen und ich freue mich sehr darüber.
Am 30.5.2009 habe ich Zeit und komme gerne zu deiner Geburtstagsparty.
Aber ich habe eine Neuigkeit fur dich. Vor einer Woche habe ich einen jungen Mann kennen gelernt und ich möchte gerne mit ihm zu dir kommen.
Darf ich ihn mitbringen? Wenn ja, ruf mich and or schreib eine E-Mail.
Ich bedanke dich.
Захидал 34
Ihr Freund Ernö hat Sie heute Morgen um 7 Uhr angerufen. Эр мусс зу сэйнэн Элтерн фахрен.
Sie sollen sich um seine Wohnung kummern (Post, Blumen...).
Sie müssen aber selbst auch fur 5 Tage weg.
Schreiben Sie eine Notiz болон Ihre Freundin Silke.
1) Wer hat Sie angerufen und was sollen Sie tun?
2) Warum können Sie das nicht tun?
3) Солл Silke tun байсан уу?
Либе торгон,
wie geht es dir? Heute Morgen um sieben Uhr hat mich mein Freund Ernö angerufen. Er muss sofort zu seinen Eltern fahren und hat mich gebeten, dass ich mich um seine Wohnung kummern soll, zum Beispiel Blumen gießen, Post abholen, mich um seinen Hund kummern.
Aber ich kann das leider nicht tun. Ich muss am Mittwoch für 5 Tage nach Berlin fliegen und mich, um meine kranke Mutter zu kummern.
Liebe Silke, ich habe eine Bitte an dich. Vielleicht kannst du mir helfen? Kannst du dich um Ernös Wohnung kummern, z.B. Blumen gießen und Post abholen? Ernös Hund nehme ich mit.
Wenn ja, ruf mich bitte and or schreib mir eine E-Mail. Бисбалд.
Захидал 35
Sie haben in einer Zeitung eine Anzeige gelesen, in deren eine alte Dame eine Wohnung vermieten möchte, und Ihr Angebot hat Ihnen gefallen.
Die Wohnungsmiete ist billig, aber der Mieter muss Gartenarbeit übernehmen. Schreiben Sie einen Brief and die alte Dame:
1) Grund үслэг Ihr Schreiben
2) Erzählen uber sich
3) Вохнунг
4) Gartenarbeit
Sehr geehrte Frau Pappe,
vor kurzem habe ich im „Seniorenmagazin“ Ihre Anzeige gelesen und Ihr Wohnungsangebot hat mir gefallen. Ich suche gerade eine neue Wohnung, weil mein alter Wohnungsmietvertrag in diesem Monat ausläuft.
Ich bin 25 Jahre alt und studiere an der Universität in Gottingen. Ihre Wohnung ist in der Nähe der Uni und die Kosten kann ich tragen. Ich wäre froh, wenn Sie mich als neuen Mieter nehmen würden.
Ihrer Anzeige haben Sie geschrieben, dass Sie ab und zu Hilfe für Gartenarbeit brauchen. Das ist kein Problem für mich, weil ich an jedem Wochenende Zeit dafür habe.
Ich habe noch eine Frage an Sie: Wie viel Geld für Kaution und Nebenkosten pro Monat wollen Sie haben?
Ich würde mich freuen, wenn ich eine Antwort von Ihnen bekomme.
Mit freundlichen Grüssen
Деин (Ihr Vorname)
Захидал 36
Antwort auf die Einladung
1) Danke үслэг үхэх Einladung
2) Ankunft mit dem Zug
3) Bitte: ein Zimmer fur 2 Nächte bestellen
Либер Роланд,
ich bedanke mich für deine Hochzeitseinladung.
Ich freue mich sehr, dass deine Anna und du heiraten wollen. Ich komme gerne am 5/5/2009 zur Hochzeit und Hochzeitsfeier. Aber ich komme allein, weil mein Freund und ich schon lange nicht mehr zusammen leben.
Бонн дахь Ich komme байна 5.5.2009 mit dem Zug ICE 5254 um 10 Uhr нь. Канн Жеманд Мич, Банхофыг Абхолен уу? Kannst du fur mich vielleicht ein Zimmer im Hotel fur zwei Nächte reservieren? Ich möchte gerne nach deiner Hochzeit kurz in Bonn bleiben und die Sehenswürdigkeiten besichtigen.
Wenn ja, Ruf Mich Bitte and Oder Schreib eine E-Mail.
Ich bedanke mich und bis bald.
Захидал 37
Einladung zur Hochzeit
wie du weißt, sind meine Freundin Anna und ich schon 10 Jahre zusammen und jetzt endlich wollen wir heiraten.
Unsere Hochzeit findet am 5.5.2009, Standesamt Bremen, Lilienstraße 2, um 14 Uhr statt.
Ich mochte dich gerne herzlich einladen.
Nach der Hochzeit machen wir große Hochzeitsfeier, unserem Haus stattfindet-д үхэх. Kommst du allein oder mit deinem Freund?
Ich warte auf deine Antwort bis zum 2009.04.20. Ruf mich and oder schreib eine E-Mail.
Захидал 38
Schreiben Sie an das зочид буудал "Unter den Eichen" (Манхайм дахь Йорг Вахтер).
1) Einzelzimmer, das Frühstück, drei Nächte гэх мэт.
2) Анкунфт
3) Man soll Sie abholen
Херр Вахтер,
mein Name ist Ina Engel, ich bin 60 Jahre alt und wohne in Berlin.
Ich бин Mannheim geboren und aufgewachsen, und habe viele Jahre dort als Lehrerin in einer Schule gearbeitet. Deswegen habe ich dort viele Freunde und Bekannte.
Ich möchte gerne meine Heimatstadt besuchen, weil ich dort seit vielen Jahren nicht gewesen bin.
Ihr Hotel hat einen guten Namen und deswegen habe ich sie ausgewählt.
Deshalb möchte ich gerne ein Einzelzimmer fur 2 Nächte in Ihrem Hotel reservieren. Ich brauche nicht nur ein Zimmer mit Frühstück, Bad, sondern auch ein großes, helles und ruhiges Zimmer, weil ich nicht jung bin und in der Nacht gut schlafen möchte.
Falls es in Ihrem Haus solch ein Zimmer nicht gibt oder alle schon ausgebucht sind, rufen
Ich komme nach Mannheim am 1.5.2009 mit dem Zug ICE 5455 um 12 Uhr an. Kann jemand mich vom Hauptbahnhof abholen und zum зочид буудал bringen? Das wäre nett und ich wäre Ihnen sehr dankbar.
Ich hoffe, alles klappt wie geplant und ich bin sehr gespannt darauf.
Миний утасны дугаар: 0505-345-01-44 болон цахим шуудангийн хаяг: [имэйлээр хамгаалагдсан]
Ich warte auf Ihre baldige Antwort und bedanke mich im Voraus.
Mit freundlichen Grüssen
(Ihr Vor- und Familienname)
Захидал 39
Schreiben Sie einen товч:
1) Danke үслэг үхэх Einladung
2) Fragen Sie über das Kind
3) Та юу гэж хэлэх вэ?
Либе Мария,
ich bedanke mich fur deine Einladung. Das war eine Überraschung für mich, weil ich sehr lange von dir nichts gehört habe. Das ist aber toll, dass du endlich verheiratet bist und ein Mädchen geboren hast.
Liebe Maria, wie geht es dir und deinem Mädchen? Seid ihr beide gesund? Ich mache mir viele Sorgen! Wie war die Geburt und wie viel wiegt deine Tochter? Wie willst du deine Tochter nennen?
Либэ Мария, ич комме зур Тауфэ, вэил ич дэйне Точтер унд дич герне сехен мёчте. Ich komme am 5.6.2009 онд Michaelkirche zur Taufe kurz vor 10 Uhr. Кейн Сорге, вом Hauptbahnhof nehme ich ein Taxi. Ich bin groß genug und kann mich um mich selbst kummern.
Ich freue mich sehr, dass ich dich wieder gefunden habe! Ich hoffe, dass wir unsere Freundschaft weiter pflegen können.
Fur heute mache ich Schluss, weil ich dringend zur Arbeit gehen muss.
Bestell bitte viele Grüße an dein Baby und deinen Mann.
Захидал 40
Ihre Freundin Maria hat ein Mädchen geboren und in einem Monat wird die Taufe des Mädchens stattfinden. Maria lädt Sie zur Taufe ein. Es kommen viele Freunde und Bekannte.
Schreiben Sie einen товч:
1) Danke үслэг үхэх Einladung
2) Fragen Sie über das Kind
3) Та юу гэж хэлэх вэ?
Либе Мария,
ich habe gerade deinen товч bekommen und ich freue mich darüber. Мөн du hast ein Mädchen geboren und in einem Monat wird die Taufe des Mädchens stattfinden. Гэдэс нь муу!
Wir geht es dir und deinem Kind? Ich hoffe, dass alles gut geht und ich wünsche dir und deinem Kind nur alles Gute. Ич бин дир фюр ди Эйнладунг зур Тауфэ сехр данкбар, ич комме герне дахин. Ich komme dahin am 27.02.2010 pünktlich um 13 Uhr Nachmittag. Ich freue mich schon auf unser Treffen!
Viele Grüße an dich, deinen Mann und an dein kleines Mädchen,
Захидал 41
Sie haben eine Anzeige in einer Zeitung gelesen: Eine Firma sucht einen neuen Mitarbeiter. Schreiben Sie Ihrer ehemaligen Deutschlehrerin Frau Haag eine E-Mail.
Хазуулсан sie um ihre Hilfe für das Schreiben einer Bewerbung.
1) Grund үслэг Ihr Schreiben
2) Bedanke für den ehemaligen Deutschkurs
3) Аан, үс нь Stelle möchten Sie sich bewerben байсан уу?
4) Хилф
5) Treffen vereinbaren
Hilfe fur das Schreiben einer Bewerbung
Sehr geehrte Frau Haag,
vor zwei Monaten habe ich in Ihrem Haus einen Deutschkurs mit Erfolg abgeschlossen. Ich bin sehr dankbar für Ihre Mühe, Hilfe und Unterstützung in diesem Kurs.
Gestern habe ich in der Wochenendzeitung eine Anzeige über eine freie Stelle gelesen und ich habe großes Interesse an diesem Angebot. Ich möchte mich als Mechaniker bei der Firma "Schneider und Söhne" bewerben.
Ich habe viele Jahre in meiner Heimat als Mechaniker gearbeitet und Erfahrungen gesammelt. Deutschland eine solche Arbeitsstelle дахь Ich suche schon lange.
Sehr geehrte Frau Haag, ich habe eine große Bitte an Sie: Könnten Sie mir helfen, eine Bewerbung für diese Stelle zu schreiben? Es wäre gut, weil ich in meinem Deutsch bis heute nicht ganz sicher bin. Könnten Sie mir Bescheid sagen, ob Sie Zeit und Interesse haben, mir dabei zu helfen? Wenn ja, dann würde ich gerne mit Ihnen ein Treffen vereinbaren.
Миний утасны дугаар: ……….
Ich bedanke mich im Voraus.
Mit freundlichen Grüssen
(Ihr Vor- und Familienname)
Захидал 42
Sie gehen zusammen mit Ihrer Freundin Susanne zu einer Geburtstagsparty bei Ihrer Schulfreundin Anna (sie wird 30 Jahre alt, ledig, Ärztin von Beruf, sie kocht gern).
Sie haben noch kein Geschenk.
Schreiben Sie eine e-mail and Susanne.
1) Fragen Sie nach einer Geschenkidee, schlagen Sie Ihre Geschenkidee vor (das Geschenk soll nicht teuer, aber praktisch sein)
2) Sie können Ihre Freundin von zu Hause abholen
Geburtstagsparty
Либе Сюзанна,
wie du weißt, am Samstag, den 5. Juni, hat unsere Schulfreundin Anna Geburtstag. Sie wird 30 Jahre alt und nach unserer Vereinbarung gehen wir zu Ihrer Geburtstagsparty.
Ich meine, dass diese Party toll wird, weil nicht nur wir, sondern auch viele ehemalige Schulkameraden eingeladen sind. Ich freue mich schon darauf, so viele Schulkameraden bald zu sehen.
Либе Сюзанна, энэ нь Фраген юм. Wir haben noch kein Geschenk für Anna gekauft. Hast du eine Geschenkidee? Das Geschenk soll nicht teuer, aber praktisch sein.
Анна ист Ärztin von Beruf und kocht Gern. Kaufen wir vielleicht ein Kochbuch oder eine Pfanne fur sie? ist deine Meinung байсан уу? Санаа байна уу? Schreib mir bitte eine E-Mail, weil wir unbedingt ein richtiges Geschenk finden müssen.
Wo treffen wir uns am Samstag, dem 5. Juni? Ich habe ein Auto und kann dich gerne von zu Hause abholen. Би байсан уу?
Auf jeden Fall erwarte ich deine E-Mail oder deinen Anruf.
Захидал 43
Sie haben eine Anzeige "Wandern ohne Gepäck" in der Zeitung gelesen und interessieren sich dafür. Schreiben Sie einen товч:
1) Fragen Sie über Wandertermine, Preise
2) Unterkünfte und Verpflegung
3) программ
4) Voraussetzungen (Ausrüstung, фитнесс)
Sehr geehrte Damen und Herren,
in der Zeitung habe ich Ihre Anzeige gelesen und ich interessiere mich dafür. Mein Name ist Ina Mahler, ich bin 60 Jahre alt und wohne in Bonn.
Im Juli dieses Jahres habe ich meinen Urlaub und ich möchte gerne eine Wanderung machen. Aus diesem Grund brauche ich einige Informationen von Ihnen und habe ein paar Fragen and Sie.
Dauert diese Wanderung nur eine Woche oder gibt es längere Touren bei Ihnen? Та Wanderung-ийг эхлүүлэхийг хүсч байна уу? Wie viele Touristen hat eine Wandergruppe? Kann ich in meinem Alter noch wandern oder ist es zu spät für mich? Ich bin 60 Jahre alt, nicht sportlich und ich habe solche Touren noch nicht gemacht. Wo werde ich eine Unterkunft beim Wandern finden und wie viel wird sie kosten? Fur eine Verpflegung haben Sie байсан уу? Is das nur Essen aus Konserven oder werde ich ein gates Essen aus der Region bekommen und wie teuer ist das уу? Beim Wandern möchte ich gerne ländliche Spezialitäten genießen. Ich mag das gerne und bin gespannt darauf. Wer ist der Reiseleiter? Hat er oder sie Erfahrungen bei solchen Touren?
Dann interessiere ich mich fur das Programm. Wie viele Stunden pro Tag und wie viele Kilometr muss ich schaffen? Machen die Wanderer am Abend байсан уу? Gibt es bei Ihnen Musik oder etwas anderes zum Unternehmen? Ich tanze Gerne! Ihren Unterkünften Sportgeräte für Fitness-д Gibt es? Ich mache Fitness nicht oft, aber im Urlaub gerne. Ich mag auch саун. Ich bin schon lange eine Saunaliebhaberin!
Schicken Sie mir bitte Prospekte über diese Touren und mit den Preisen. Ich möchte meinen Urlaub vorher planen, um etwas Schönes Zu unternehmen.
Ich freue mich auf Ihre baldige Antwort.
Mit freundlichen Grüssen
(Ihr Vor- und Familienname)