Халим загас бол онцгой загас юм. Эрт дээр үед нар илүү халуун болж, хүмүүс илүү эелдэг байсан үед бүхэл бүтэн халим загас байсан. Тэд онцгой байсан, тэд далай, далай, гол мөрөн, суваг, уулын нууруудаар аялсан. Хүмүүс халим загас, ялангуяа тод цэнхэр загасанд дуртай байв. Тэр хүмүүст дуртай байсан. Загасчид энэ загасыг хүндэтгэдэг байсан тул барьж аваагүй. Энэхүү загас нь бүхэл бүтэн тосгон, хотуудыг нуруундаа үүрч явсан бөгөөд энэ бүгдийг Н.Кочергиний танилцуулсан "халимны загасны түүх"-ийн кодоос харж болно.

Үлгэр "Хот зогсож буй загас-халим"

Том, том хот халим дээр эргэв. Энэ яаж боломжтой болсон бэ? Гайхамшигт халим буруу зүйл хийсэн, ямар нэг зүйл хийсэн. Тэгээд нэгэнт үлгэрт асуудал үүссэн бол түүнийг шийдэх ёстой. Гэхдээ эхлээд түүхийг өөрөө уншъя...

Үлгэр "Хот зогсож буй загас-халим"
Нэгэн цагт халим байжээ. Тэр асар том, зүгээр л асар том, маш их шунаж байсан. Баатар халим амьдардаг далайн далайд тэрээр маш их хоолтой байв. Гэвч халим маш их анхаарал сарниулсан тул заримдаа амаа том ангайж, хоол хүнс, ус руугаа хавчтай хамт хөлөг онгоцыг залгидаг байв. Тийм ээ, тийм ээ, далбаат, сэлүүрт, тавцан, буутай жинхэнэ хөлөг онгоцууд.

Усан онгоцууд далайг дагаж, асар том халимны аманд оров. Тэд тэнд ядарч туйлдсан, ядуус.

Ингээд Сарны хатагтай халимыг шийтгэхээр шийджээ.

Одооноос би: загасны халим дээр том хот руу яв гэж тушааж байна!

Ертөнц халимны нуруун дээр зогсдог, халим хажуу тийшээ эргэтэл газар хөдлөлт болдог гэсэн эртний домгийг Сарын тэргүүн хатагтай уншиж байсан нь нэлээд эрт байсан байх.

Тиймээс эзэгтэй нь ховдоглонгийн хэргээр шийтгэгдсэн халим загасыг ажиллах ёстой гэж шийджээ.

Гайхамшигт халим үүргээ гүйцэтгэхээс залхаж, яагаад шийтгэгдсэнийг олж мэдэхээр шийджээ.

Салхи салхи, яагаад над руу тарчлал илгээдэг вэ? гэж халим загас асуув.

Нарнаас асуусан нь дээр гэж салхи хэлэв.

Нар, намайг хэзээ нэгэн цагт уучлах болов уу?

Сарыг асуу.

Сар сар, би хэзээ эрх чөлөөтэй болох вэ?

“Гайхамшигт Юдо халим загас!
Бүх хөлөг онгоцыг буцааж ав
Тэдэнд эрх чөлөөг нь буцааж өг
Тэгээд та чөлөөтэй болно!
Та долгион дээр сэлж болно

Гайхамшигт халим босч, амнаас нь хөлөг онгоцыг шидэж эхлэв.

Ингээд л тэр эрх чөлөөгөө олж авсан. Халим дээр амьдарч байсан бүх оршин суугчид, тэр ч байтугай өмнөх өдөр нь уут цуглуулж, халимыг орхисон.

Ершов Петр Павлович Бяцхан бөхөг морь ба Гайхамшигт Юдагийн тухай үлгэрүүдээрээ бүхэл бүтэн үеийнхэнд үл мэдэгдэх итгэлийг өгсөн. Гайхамшиг-Юдо загас-халим гэх мэт гажуудлыг бусад ард түмний домог зүйд олдог байсан тул энэ зохиолч намайг байгалийн гайхамшгийг шинээр харах боломжийг олгосон юм.

Тэрээр хөлөг онгоцыг залгих чадвартай, гайхалтай амтай, амьтны жинхэнэ үлгэр жишээ харьцангуй тайван байдлыг үл харгалзан муухай ааштай, өөрчлөгдсөн физиологитой.

Амьтны онцлог шинж чанар нь гажсан байдаг. Эцсийн эцэст загас нь хэмжээнээс нь бусад тохиолдолд илүү их эсвэл бага байгалийн төрхтэй болсон бол эхэндээ энэ нь хурц шүдээр дүүрэн сунасан амтай бараг луу байсан юм.

Хомяковын найруулсан "харьцуулсан үгсийн хувьд" материалд Чудо-Юдог луу гэж тайлбарлах ёстой гэж үзжээ. Мөн 19-р зуунд энэ хэллэгийг алуурчин халимыг багтаасан аливаа "далайн шумбагч"-ыг тодорхойлоход ашигласан. Гайхамшигт Юдо-г өөр өөр эх сурвалжид өөрийн гэсэн байдлаар танилцуулсан ч эдгээр амьтдын ихэнх нь байгалийн прототиптэй, эсвэл наад зах нь байгалийн тайлбартай байдаг.

Нэр томъёоны гарал үүсэл

“Гайхамшигт Юдо” гэдэг үг ч бас өөрийн гэсэн түүхтэй. Эхний хэсэг нь "гайхалтай" эсвэл "ер бусын" гэсэн утгатай тул амархан тайлбарладаг.

Гэхдээ нэр томъёоны хоёр дахь хэсэг нь илүү тодорхой бөгөөд сонирхолтой түүх. Эртний Христийн шашны үед Иуда гэдэг нэртэй нийлдэг "юдо" гэдэг үгийг чөтгөр, бузар, бузар бүхнийг илэрхийлэхэд ашигладаг байжээ.

Тийм ч учраас ийм сониуч байдлын ихэнх загварууд, тэр дундаа Ершовын зохиолд дүрслэгдсэн байдаг.
загасыг маш түрэмгий зан чанартай гэж үздэг.

Жишээлбэл, өөр домгийн баатар, энэ удаад дорно дахинаас ирсэн далайчин Синбад "хуурамч арал"-аас өөрийн багийн гишүүдэд найрлахыг хүссэн асар том амьтны араас хөөж, тэвшээр зугтав.

Бөгтөр морьд дээр дурдсан халим нь эргээд өөрөөсөө илүү "муу" ах нарынхаа харгис хэрцгийг давтаж чадахгүй байв. Загаснууд хөлөг онгоцны араас уралдсаных нь төлөө шийтгэгдсэн боловч халим арал мэт дүр эсгэх шаардлагагүй байв.

Ганцхан мангасын дүр байгаа юу

Хуучин Славоны домогт гайхамшиг-Юдо бол "хэд хэдэн толгойтой" луу эсвэл могой шиг мангас юм. Жишээлбэл, "Тариачны хүү Иван ба гайхамшигт Юдо" үлгэрт үүнийг дүрсэлсэн байдаг.

Халимны хувьд тэрээр өөрчилсөн ч гэсэн могой шиг биеийг сониуч зан хэмээн хүлээн авсан байх магадлалтай. "Далайн эрэг дээр" оршдог загас нь бодит амьдралын дэд зүйлд хамаарах байгалийн шинж чанартай байдаг. Тиймээс, тухайлбал, амьтан мөн биеийн урд хэсэгт байрлах усан оргилуурын тусламжтайгаар бие дэх илүүдэл уснаас ангижрах бөгөөд эргэн тойронд нь залуус зугаацаж, үсэрч байдаг.

Жинхэнэ прототип

Хэрэв бид Ершовын халимны тухай ярьж байгаа бол тэр маш бодит дүр төрхтэй гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй.

Энэ нь зугаа цэнгэл, түүхийн цар хүрээний үүднээс хэтрүүлсэн нь мэдээжийн хэрэг, гэхдээ энэ нь зохиол дээр дүрслэгдсэн дүр төрхтэй ямар нэг байдлаар тохирч байна.

Ершовын зохиолын ихэнх зураг дээр халимны яс нь тод харагддаг амны доорхи уртааш судалтай ижил загасыг харуулдаг тул та эхлээд бид усны булга халимны тухай ярьж байна гэж бодож магадгүй юм.

Гэсэн хэдий ч энэ зүйлийн ихэнх төлөөлөгчид зөвхөн планктоноор иддэг тул "гуван арван хөлөг онгоц" гэх мэт аливаа зүйлийг шууд залгихад хэцүү байх болно.

Ершов үрийн шингэн халимыг "Гайхамшигт Юд"-ийн үндэс болгон ашигласан байх магадлалтай бөгөөд энэ нь ихэвчлэн янз бүрийн объектуудыг залгиж, улмаар амьтанд ихээхэн хүндрэл учруулдаг.

Мэдээжийн хэрэг, бид хөхтөн амьтдын энэ төлөөлөгчийн нуруунд багтах ямар ч "том хот"-ын тухай яриагүй. Дундаж уртамьтан нь ойролцоогоор 15-20 метр юм.

библийн скрипт

Ершов яг тэр халимны анхны загвар болж байсан нууцыг хэзээ ч нээгээгүй. Зарим нь загаснаас дээр дурдсан эртний домог зүйд дурдсан "амьд арал" -ыг харсан бөгөөд энэ нь нутгийн тэнгисийн захирагчийн номхон амьтан бөгөөд зарим нь библийн сэдвийг дүрсэлсэн сургаалт зүйрлэлийн арын дэвсгэрийг олж харжээ.

Бид Их Эзэнийг уурлуулж, нүглээ наманчлаагүй байхдаа халимд залгигдсан бошиглогч Ионагийн Номын тухай ярьж байна. Гэсэн хэдий ч, Ершовын халимтай адил зөнч эрэг дээр хаягдсаны улмаас ганцаараа үлдэж, хувь заяагаа өөрчлөх боломжийг олж авав.

Мөн загас залгисан 30 хөлөг онгоцыг бүгдийг нь зэрлэг байгальд гаргаснаар өршөөлийг хүлээн авсан.

Өгүүллийн ёс суртахуун

Ершовын зохиолд Нар халимд хоёр дахь боломж олгож, загасыг суллаж, тэр даруй далайн гадаргуу дээр өөрийн ноёрхлоо зарлав.

Энэ тохиолдолд дүрс нь бүрэн сөрөг, хор хөнөөлтэй байдлаас сэтгэн бодох, ойлгох хувьсал руу шилжиж болно. Бяцхан Бөгтөр морь түүнд зовлон зүдгүүрээс аврагдсан тухай мэдээг авчирсны дараа Кит бүх хөлөг онгоцыг явуулахаас өөр аргагүй болжээ. Цагтаа арлыг орхин гарсан тариачид ч зовсонгүй.

Гайхамшигт Юдыг хүн болгоход Ершовын оруулсан хувь нэмрийг дутуу үнэлж болохгүй, зохиолч нь дүр төрхийг хөгжүүлэхэд зориудаар түлхэц өгсөн.

Славууд тэнгисээс маш хол байсан ч далайн тээвэрт чухал үүрэг гүйцэтгэдэг ард түмний үлгэр домгийн шинж чанараас үл хамааран тэд өөрсдийн левиафаныг бүтээжээ.

Магадгүй гол нь жирийн хүмүүст далай тэнгис мэт санагдсан тэр "үл үзэгдэх" зүйлд байгаа юм болов уу. Гайхамшигт Юдо нь нутгийн загас агнуурын ардын аман зохиолын баатруудаас зүгээр л үүссэн байж магадгүй юм. Ямар ч байсан энэхүү дүр төрх нь туульс, үлгэрийн баатрыг эсэргүүцдэг хүчний нийт тодорхойлолтын нэг гол дүр хэвээр үлджээ.

Халим загасны тухай зохиосон үлгэр.

Халим загасны тухай үлгэр.

"Халим загас ба тэнэг Иван"

Эрт урьд цагт халим загас байжээ. Тэр маш том байсан тул зөвхөн далайд сэлж, эрэг рүү явах нь ховор байв.
Нэг удаа халим загас далайд сэлж байгаад гэнэт эвшээв. Тэгээд яг тэр үед нэг хөлөг онгоц өнгөрч байв.
Тэгээд халим загас хөлөг онгоцыг залгив.
Тэр гайхсан ч хөлөг онгоцны амтанд дуртай байв. Тэр маш тааламжтайгаар тэнгэрийг шонгоор гижигдэв. Дараа нь халим загас зориудаар цааш сэлж, далайд өөр хөлөг онгоц хайж байв. Тэгээд олсондоо тэр бас залгисан.
Тиймээс халим загас хэдэн жилийн турш сэлж, ойртож буй хөлөг онгоцыг байнга залгиж байв.
Аймшигт өлөн зэлмүүн мангасын тухай цуу яриа дэлхий даяар тархаж, хаа сайгүй далайчид хаа нэгтээгээс халим загас гарч ирэх вий гэж айсандаа алсад ширтэв.
Энэ хооронд залгисан хөлөг онгоцууд халимны загасны гэдсэнд үлдэж, улам олширч, халимны загас улам бүр хүндэрч байв.
Тэгээд нэг өдөр халим загас газар гүйв. Энэ нь халим загас нэг далайгаас нөгөө далай руу сэлж байсан хоолойд болсон юм. Тэр үүнийг олон удаа хийсэн боловч дараа нь тэр тийм ч хүнд байгаагүй.
Халим загас өөрийгөө чөлөөлөх гэж сүүлээрээ цохиж эхлэв. Асар том давалгаа далайн эргийн эрэг рүү гүйж, хэд хэдэн хотыг угаав. Гэвч халим загас удалгүй ядарч, нам гүм болов. Тэр хөвж чадсангүй.
Тэгээд хүмүүс илүү зоригтой болсон. Халимны загас хөдөлсөнгүйг хараад тэд ойртлоо. Дараа нь эргээс халим загасны нуруу руу үсэрч, түүгээр алхаж эхлэв.
Халим загасны нүднээс нулимс урсаж байсан ч тэр юу хийж чадах билээ?
Хэдэн жил өнгөрчээ. Загасны халимны нуруун дээр байшингууд, сүм хийдүүд, замууд бүхий бүхэл бүтэн хот томорчээ. Ойролцоох залуу ой шуугиан тарьж, тариачид талбайгаа хагалж эхлэв. Мөн энэ бүхэн халим загасны нуруун дээр байдаг.
Тэнэг Иван маш ухаалаг, эрдэмтэй хүн гарч ирэх хүртэл энэ нь үргэлжилсэн. Тэрээр далай судлаач байсан бөгөөд янз бүрийн чиглэлээр суралцсан далайн амьдрал. Тэнэг Иван халим загасны тухай сонсоод тэр даруй далайн давалгаа руу явав.
Тэнэг Иван халим загасны асар том хэмжээтэйг гайхаж, хүмүүсийг амьтныг тарчлаахгүй байхыг ятгаж эхлэв. Хүн байгалиа хамгаалах ёстой гэж тэр хэлсэн ч тэнэг Иваныг хэн ч сонссонгүй.
Тэгээд тэнэг Иван халим руу эргэв. Хүүхэд байхдаа уншиж байсан номонд нь үүнтэй төстэй үйл явдлын тухай өгүүлсэн гэж нөгөөдөх нь хэлэв. Тэгээд усан онгоцнуудыг чөлөөлсний дараа халим загас эрх чөлөөтэй болсон.
Халим загас Тэнэг Иваныг сонсоод бодов. Тэр үнэхээр дассан хөлөг онгоцуудаа орхихыг хүсээгүй ч хүмүүсийн доромжлолыг тэвчихийн аргагүй байв.
Тэгээд тэр Иван тэнэгт юу болох талаар хотын хүмүүст анхааруулахыг хэлэв.
Тэнэг Иван хот руу гүйж очоод, халим загас сэлж явах гэж байсан тул хүн бүрийг яв гэж хашгирч эхлэв. Дахин хэлэхэд хүмүүс Тэнэг Иваныг сонссонгүй, харин зөвхөн инээв.
Дараа нь Иван Тэнэг эрэг дээр бууж, холдов. Халим загас хоолойгоо том ангайж, хөлөг онгоцууд ар араасаа сэлж эхлэв. Үүнийг харсан хүмүүс хотоос зугтав. Тэнэг Иван үнэн ярьж байгааг тэд ойлгов.
Тэгээд тэднийг зугтангуут ​​сүүлчийн хөлөг онгоц халимны загасны гэдсийг орхиж, тэр нь гадаргуу дээр гарч ирэв. Мел түүнийг барихаа больсон.
Халим загас ихэд баярлаж, Тэнэг Иваныг дуудаж, зочлох, далай, далайд сэлж ирээрэй. Тэнэг Иван халим загасны нуруун дээр авирч, тэд сэлж одов.
Тэгээд эрэг дээрх хүмүүс амаа ангайж удаан харж байлаа.

Бяцхан бөхөг морь

Энд морь сүүлээрээ гүйдэг,
Өдтэй ойрхон
Тэгээд тэр шээс нь хашгирч байна:
“Гайхамшигт Юдо загас-халим!
Тийм учраас чиний зовлон
Бурханы тушаалгүйгээр юу байх вэ
Чи далайн дунд залгисан
Гурван арван хөлөг онгоц.
Хэрэв та тэдэнд эрх чөлөөг өгвөл
Бурхан таны золгүй явдлыг арилгах болно
Хормын дотор бүх шарх эдгэрнэ
Чамайг урт зуунаар шагнах болно.
Мөн энэ яриаг дуусгасны дараа
Ган хазаар хазуулсан,
Түлхсэн - мөн агшин зуур
Алс холын эрэг рүү үсрэх.
Гайхамшигт халим хөдлөв
Уул эргэсэн юм шиг
Тэнгис хөдөлж эхлэв
Мөн эрүүнээс нь шидэх
Усан онгоцны араас хөлөг онгоцууд
Далбаат болон сэлүүрт онгоцтой.
Ийм чимээ гарсан
Далайн хаан сэрэхэд:
Тэд зэс их буугаар буудаж,
Тэд хуурамч хоолой руу үлээв;
Цагаан дарвуул дээшиллээ
Шулуун дээрх туг хөгжсөн;
Бүх албан тушаалтнуудтайгаа уулзаарай
Тэр тавцан дээр залбирал дуулсан;
Сэлүүрчид бол хөгжилтэй эгнээ юм
Агаарт дуу гүйлгэсэн:
"Далайн дээр, далай дээр шиг,
Өргөн уудам дагуу
Дэлхийн хамгийн захад юу байна,
Усан онгоцууд хөдөлж байна ... "

Далайн давалгаа эргэлдэж байв
Усан онгоцнууд нүднээсээ алга болов.
Гайхамшиг-юдо Загас-халим
Чанга дуугаар хашгирах
Амаа ангайж,
Долгионы долгионыг хагалж:
"Залуусаа би та нарын төлөө юу хийж чадах вэ?
Үйлчилгээний шагнал нь юу вэ?
Танд цэцэгтэй хясаа хэрэгтэй юу?
Танд алтан загас хэрэгтэй юу?
Танд том сувд хэрэгтэй юу?
Таны төлөө бүх зүйл бэлэн байна!" -
"Үгүй ээ, халим-загас, бид шагнагдсан
Танд юу ч хэрэггүй -
Иван түүнд хэлэв
Бидэнд бөгж авсан нь дээр, -
Бөгж, чи мэднэ. хаан охид,
Бидний ирээдүйн хатан хаан." -
"За за! Найзын хувьд
Мөн ээмэг!
Би үүр цайтал олно
Улаан хаан охины бөгж,
Кэйт Иванд хариулав
Тэгээд түлхүүр шиг ёроолд нь унасан.
Энд тэр үсэрч цохиж байна,
Чанга дуугаар дууддаг
Бүх хүмүүс хилэм загас
Тэгээд тэр ингэж ярьдаг:
"Чи аянга руу гараа сунга
Улаан Цар Охины бөгж,
Доод талд нь шүүгээнд нуусан.
Хэн надад хүргэж өгөх юм
Би түүнийг цолоор шагнана:
Бодолтой язгууртан болно.
Хэрэв миний ухаалаг захиалга бол
Битгий биелүүл ... би болно! .. "
Хилэм энд бөхийв
Тэгээд тэд сайн эмх цэгцтэй явлаа.
Хэдхэн цагийн дотор
Хоёр цагаан хилэм
Халим руу аажмаар сэлж
Тэгээд даруухан хэлэв:
"Агуу хаан! Битгий уурлаарай!
Бид бүгд далай юм шиг байна
Гарч ирээд ухсан
Гэвч тэмдэг нээгдээгүй.
Зөвхөн Ёрш л бидний нэг
Би таны захиалгыг хийх болно.
Тэр бүх далайг алхдаг
Тэгэхээр, энэ нь үнэн, бөгж мэддэг;
Гэхдээ түүнийг гомдоох мэт
Энэ нь хаа нэгтээ алга болсон."
"Хоромхон зуур олоорой
Тэгээд миний бүхээгт явуулаарай! -
Кэйт ууртай хашгирлаа

Тэгээд сахлаа сэгсэрлээ.
Эндхийн хилэм загаснууд бөхийж,
Тэд Земствогийн шүүх рүү гүйж эхлэв
Тэгээд тэд нэгэн зэрэг захиалсан
Зарлиг бичих халимаас
Удахгүй элч илгээнэ үү
Тэгээд Рафф баригдсан.
Брэм, энэ тушаалыг сонссон
Nominal зарлиг бичсэн;
Сом (түүнийг зөвлөх гэж нэрлэдэг байсан)
Тогтоолын дагуу гарын үсэг зурсан;
Хар хорт хавдрын тогтоолыг нугалав
Мөн лацыг хавсаргав.
Энд хоёр далайн гахайг дуудсан
Тэгээд зарлигийг өгөөд, тэд хэлэв.
Тиймээс хааны нэрийн өмнөөс
Бүх далайг гүйсэн
Мөн тэр Руфф-рэвеллэгч,
Хашгирагч, дээрэлхэгч
Хаана ч олдсон
Тэд түүнийг эзэн хаанд авчрав.
Энд далайн гахайнууд бөхийв
Тэгээд Эрша харахаар гарав.
Тэд далайд нэг цаг хайж байна,
Тэд гол мөрөнд нэг цаг хайж байна,
Бүх нуурууд гарч ирэв
Бүх хоолойг гатлав
Ruff олдсонгүй
Тэгээд буцаж ирэв
Гунигаасаа уйлах шахсан...
Гэнэт далайн гахайнууд сонсогдов
Жижиг цөөрөмд хаа нэгтээ
Усан дотор сонсогдоогүй уйлах.
Цөөрөмд ороосон далайн гахайнууд
Тэгээд ёроол руу шумбав, -
Хараач: цөөрөмд, зэгс дор,
Рафф Карастай тулалдана.
“Анхаарал! Хараал ид!
Хараач, тэд ямар содом өсгөсөн,
Чухал тулаанчид шиг!" -
Элч нар тэдэн рүү хашгирав.
"За, чамд ямар хамаа байна аа? -
Рафф далайн гахай руу зоригтойгоор хашгирав. -
Би хошигнох дургүй
Би бүгдийг нэг дор алах болно!" -
"Өө, та мөнхийн зугаалагч,
Бас хашгирагч, дээрэлхэгч!
Бүх зүйл, хог, чи алхаж,
Бүх зүйл тэмцэж, хашгирах болно.
Гэртээ - үгүй, чи сууж чадахгүй! ..
За, чамтай юу хувцаслах вэ, -
Энэ бол хааны зарлиг юм
Ингэснээр та тэр даруй түүн рүү сэлж.
Энд далайн гахайнууд байна
Үслэг дор баригдсан
Тэгээд бид буцаж явлаа.
Руф, за, ураад хашгир:
“Ах дүү нар аа, өршөөлтэй байгаарай!
Жаахан зодолдъё.

Тэр хараал идсэн crucian
Өчигдөр намайг авч явсан
Бүхэл бүтэн чуулганд үнэнч шударгаар
Ижил төстэй бус өөр хүчирхийлэл ... "
Ёрш удаан хугацааны турш хашгирав.
Эцэст нь тэр чимээгүй болов;
Хөгжилтэй далайн гахайнууд
Бүх зүйл үсэнд чирэгдэж,
Юу ч хэлэхгүй
Тэгээд тэд хааны өмнө гарч ирэв.
"Яагаад энд ирээгүй юм бэ?
Дайсны хүү чи хаана байна аа? -
Кит уурласандаа хашгирлаа.
Йорш өвдөг сөгдөн,
Мөн гэмт хэргээ хүлээж,
Тэр өршөөлийн төлөө залбирсан.
“За, бурхан чамайг өршөөг! -
Кит Суверен хэлэв. -

Гэхдээ үүний төлөө таны өршөөл
Та тушаалыг дага."
"Оролдоод баяртай байна, Wonder Whale!" -
Ёрш өвдөг дээрээ хашгирч байна.
"Чи бүх далайгаар алхаж,
Тийм ээ, та бөгжийг мэднэ
Охидын хаан уу? - "Яаж мэдэхгүй байх вэ!
Бид хамтдаа олж чадна." -
"Тиймээс яараарай
Тийм ээ, түүнийг хурдан хай!
Энд хаандаа мөргөж,
Руф тонгойж гараад явлаа.
Би хааны гэр бүлийнхэнтэй хэрэлдэж,
Барааны ард
Мөн зургаан салакушки
Тэр замдаа хамраа хугалжээ.
Ийм зүйл хийсэн
Тэр зоригтойгоор усан сан руу гүйв
Мөн усан доорх гүнд
Доод талд нь хайрцаг ухсан -
Дор хаяж зуу.
"Өө, энэ амаргүй байна!"
Тэгээд бүх далайгаас ирээрэй
Руфф түүн рүү herring гэж дууд.
Herring сэтгэлээрээ цугларав
Тэд цээжийг чирч эхлэв,
Зөвхөн сонссон, бүх зүйл -
"Хөө!" тиймээ "Өө-өө-өө!".
Гэхдээ тэд хичнээн хашгирсан ч,
Ходоод нь урагдсан
Тэгээд хараал идсэн цээж
Нэг инч ч өгөөгүй.
“Жинхэнэ майлууд!
Чи архины оронд ташууртай болно шүү дээ!” -
гэж Руфф бүх зүрхээрээ хашгирав
Мөн хилэм загасны төлөө шумбав.
Хилэм загас энд ирдэг
Бас уйлахгүйгээр өсгө
Элсэнд хатуу булсан
Бөгжтэй, улаан цээжтэй.
"За залуусаа, хараарай,
Та одоо хаан руу сэлж байна,
Би одоо доод тал руугаа явж байна
Жаахан амарцгаая.
Ямар нэгэн зүйл нойрыг даван туулдаг
Тиймээс түүний нүд анилаа..."
Хирэм загас хаанд сэлж,
Ruff-reveller шууд цөөрөм рүү
(Дельфинүүдээс гаралтай
сойзоор чирэгдэв).
Цай, Карастай тулалдах, -
Энэ талаар би мэдэхгүй.
Харин одоо бид түүнтэй баяртай гэж хэлж байна
Иван руу буцъя.

Чимээгүй далай-циан.
Иван элсэн дээр сууна
Далайн хөхөөс халим хүлээж байна
Мөн уй гашуугаар хашгирав;
Элсэн дээр унах
Итгэлт бөгтөр нойрмоглож байна,
Цаг дуусах дөхөж байв;
Одоо нар жаргасан;
Уй гашуугийн чимээгүй дөл
Үүр цайв.
Гэвч халим тэнд байсангүй.
"Тэд, хулгайч, дарагдсан!
Хараач, ямар далайн чөтгөр вэ! -
гэж Иван өөртөө хэлэв. -
Өглөө болтол амласан
Цар охины бөгжийг гарга.
Тэгээд одоог хүртэл би олоогүй байна
Хараал идсэн шүдний сойз!
Мөн нар жаргав
Тэгээд ..." Дараа нь далай буцалж эхлэв:
Гайхамшигт халим гарч ирэв
Тэр Иванд хэлэв:
"Таны сайхан сэтгэлийн төлөө
Би амлалтаа биелүүлсэн."
Энэ үгээр цээж
Би элсэн дээр чанга унав,
Зөвхөн эрэг нь ганхав.
“За, одоо би үүнд бэлэн байна.
Хэрэв би дахин өөрийгөө хүчлэх юм бол
Над руу дахиад залгаарай;
Таны ач ивээл
Намайг битгий мартаарай... Баяртай!
Энд Гайхамшигт халим чимээгүй болов
Тэгээд үсэрч, ёроол руу унасан.
Бөгтөр морь сэрлээ
Тэр сарвуу дээрээ босч, өөрийгөө сойв,
Би Иванушка руу харав
Тэгээд дөрвөн удаа үсэрсэн.
“Тийм ээ, Кит Китович! Сайхан!
Тэр үүргээ сайн биелүүлсэн!
За, баярлалаа, халим загас! -
Бөгтөр морь хашгирч байна. -
За, багш аа, хувцасла,
Зам дээр явах;
Гурван өдөр аль хэдийн өнгөрсөн байна:
Маргааш яаралтай
Цай, өвгөн аль хэдийн үхэж байна.
Энд Ванюша хариулав:
“Би баяр хөөрөөр өсгөхдөө баяртай байх болно;
Яагаад, хүчээ авч болохгүй!
Цээж нь өтгөн шигүү,
Цай, дотор нь таван зуун чөтгөр бий
Хараал идсэн халим тарьсан.
Би үүнийг аль хэдийн гурван удаа өсгөсөн:
Энэ үнэхээр аймшигтай ачаа юм!"
Тэшүүр байна, хариулахгүй байна,
Тэр хайрцгийг хөлөөрөө өргөж,
Хайрга шиг
Тэгээд хүзүүгээр нь даллав.
"За, Иван, хурдан суу!
Маргааш бол эцсийн хугацаа гэдгийг санаарай
Тэгээд буцах зам урт байна."
Дөрөв дэх өдөр нь ширтлээ