Vei călări în întuneric, peste dealuri reci nesfârșite,
de-a lungul plantațiilor de mesteacăn, fugind în întuneric, până la casele triunghiulare,
de-a lungul râpelor goale, de-a lungul ierbii înghețate, de-a lungul unui fund nisipos,
luminată de lună și observând-o singură.
Zgomotul copitelor care ecou pe dealurile înghețate nu este cu nimic comparabil,
Tu ești acolo jos, de-a lungul râpelor îți împletești firul,
acolo, undeva în întuneric, un pârâu fuge de drumul tău,
unde pe pantă umbra ta rapidă foșnește de-a lungul spatelui cărămizilor.
Ei bine, el galopează de-a lungul ierbii înghețate, dizolvându-se în întuneric,
apărând în depărtare, luminat de lună, aprins dealuri nesfârșite,
pe lângă tufișurile negre, de-a lungul râpelor goale, aerul îți lovește fața,
vorbind singur, se dizolvă în pădurea neagră.
De-a lungul râpelor goale, pe lângă tufișuri negre, nu se găsește nicio urmă,
chiar dacă ești curajos și în jurul picioarelor tale se îndoaie lumină,
oricum, nu vei putea niciodată să-l ajungi din urmă.
Cine sare pe dealuri... vreau să știu, vreau să știu.
Cine sare acolo, cine se repezi sub întunericul rece, zic eu,
întorcându-și fața singuratică către regele pădurii, -
Mă îndrept către natură în numele caselor triunghiulare:
cine e acolo galopând singur, luminat de regina dealurilor?
Dar goticul de molid al câmpiilor rusești absoarbe răspunsul,
de la ferestrele deschise bate un pian frumos, lumina se revarsă,
cineva galopează pe dealuri, luminat de lună, aproape de ceruri,
de-a lungul ierbii înghețate, pe lângă tufișuri negre. Pădurea se apropie.
Un smarald va străluci între ramurile joase ale unui cal.
Cine îngenunchează în întuneric lângă barajele de castori,
care se privește reflectat în apa neagră,
s-a întors în sine care a călărit peste dealuri în întuneric.
Nu, să nu credeți că viața este un cerc vicios de fabule,
căci sute de dealuri sunt gropi uimitoare de iepe,
din care noaptea, dar la lumina lunii, pe lângă cartierul adormit,
adormind în vis, galopăm repede spre sud.
Mă întorc către natură: aceștia sunt călăreți care se repezi în întuneric,
creându-ți brusc lumea după asemănarea ta,
de la barajele de castori, de la incendiile reci de pustie
la barajele greoaie, la mulțimea tăcută de felinare.
Totul e la fel – o întoarcere... E tot la fel chiar și în ritmul baladelor
există un fel de accelerare, există un fel de întoarcere tristă,
chiar dacă Creatorul nu trăiește și nu doarme pe icoanele sale,
ceva în formă de copite apare deodată prin catedrala de molid.
Tu, pădurea și apa mea! cine va merge în jur și cine, ca o ciornă,
pătrunde în tine, niște vorbe și niște vorbe tocate,
care stă deoparte, ale cărui palme stau pe umăr,
care zace în întuneric pe spate într-un râu înghețat.
Nu este forțat să plece, nu este forțat să înțeleagă totul,
pentru că nu este viață, ci un alt fel de durere
se agață de tine și nu mai auzi cum vine primăvara,
numai vârfurile din întuneric fac continuu zgomot, ca pendulul somnului.

Vei călări în întuneric, peste dealuri reci nesfârșite,
de-a lungul plantațiilor de mesteacăn, fugind în întuneric, până la casele triunghiulare,
de-a lungul râpelor goale, de-a lungul ierbii înghețate, de-a lungul unui fund nisipos,
luminată de lună și observând-o singură.
Zgomotul copitelor care ecou pe dealurile înghețate nu este cu nimic comparabil,
Tu ești acolo jos, de-a lungul râpelor îți împletești firul,
acolo, undeva în întuneric, un pârâu fuge de drumul tău,
unde pe pantă umbra ta rapidă foșnește de-a lungul spatelui cărămizilor.

Ei bine, el galopează de-a lungul ierbii înghețate, dizolvându-se în întuneric,
apărând în depărtare, luminat de lună, pe dealuri nesfârșite,
pe lângă tufișurile negre, de-a lungul râpelor goale, aerul îți lovește fața,
vorbind singur, se dizolvă în pădurea neagră.
De-a lungul râpelor goale, pe lângă tufișuri negre, nu se găsește nicio urmă,
chiar dacă ești curajos și în jurul picioarelor tale se îndoaie lumină,
oricum, nu vei putea niciodată să-l ajungi din urmă.
Cine sare pe dealuri... vreau să știu, vreau să știu.

Cine sare acolo, cine se repezi sub întunericul rece, zic eu,
întorcându-și fața singuratică către regele pădurii, -
Mă îndrept către natură în numele caselor triunghiulare:
cine e acolo galopând singur, luminat de regina dealurilor?
Dar goticul de molid al câmpiilor rusești absoarbe răspunsul,
de la ferestrele deschise bate un pian frumos, lumina se revarsă,
cineva galopează pe dealuri, luminat de lună, aproape de ceruri,
de-a lungul ierbii înghețate, pe lângă tufișuri negre. Pădurea se apropie.

Un smarald va străluci între ramurile joase ale unui cal.
Cine îngenunchează în întuneric lângă barajele de castori,
care se privește reflectat în apa neagră,
s-a întors în sine care a călărit peste dealuri în întuneric.
Nu, să nu credeți că viața este un cerc vicios de fabule,
căci sute de dealuri sunt gropi uimitoare de iepe,
din care noaptea, dar la lumina lunii, pe lângă cartierul adormit,
adormind în vis, galopăm repede spre sud.

Mă întorc către natură: aceștia sunt călăreți care se repezi în întuneric,
creându-ți brusc lumea după asemănarea ta,
de la barajele de castori, de la incendiile reci de pustie
la barajele greoaie, la mulțimea tăcută de felinare.
Totul este la fel - o întoarcere... E tot la fel chiar și în ritmul baladelor
există un fel de accelerare, există un fel de întoarcere tristă,
chiar dacă Creatorul nu trăiește și nu doarme pe icoanele sale,
ceva în formă de copite apare deodată prin catedrala de molid.

Tu, pădurea și apa mea! cine va merge în jur și cine, ca o ciornă,
pătrunde în tine, niște vorbe și niște vorbe tocate,
care stă deoparte, ale cărui palme stau pe umăr,
care zace în întuneric pe spate într-un râu înghețat.
Nu este forțat să plece, nu este forțat să înțeleagă totul,
pentru că nu este viață, ci un alt fel de durere
se agață de tine și nu mai auzi cum vine primăvara,
numai vârfurile din întuneric fac continuu zgomot, ca pendulul somnului.

1962 Poskachesh în întuneric, nesfârșitele dealuri reci
de-a lungul mesteacănilor, alerga prin casele întunecate, triunghiulare
de-a lungul râpelor goale, iarba înghețată pe fundul nisipos,
lumina lunii, și ea observând unul.
Ecou bătăi de copite ale dealurilor înghețate - nu este nimic de comparat,
ești acolo, în partea de jos, de-a lungul râpelor îți vei veshsya firul,
acolo undeva, în întunericul drumului, curge de pe pârâul tău,
unde pe pantă foșnește umbra ta rapidă pe dosul cărămizilor.

Ei bine, călărește pe iarba înghețată, dizolvând întunericul,
izvorât din depărtare, luminat de lună, în dealurile întinse,
de tufișuri negre de-a lungul râpelor goale, aerul are o față,
vorbind singur, a fost dizolvat într-o pădure neagră.
De-a lungul râpelor goale, pe lângă tufișuri negre - nu se va găsi nicio urmă,
chiar dacă ești curajos și în jurul picioarelor tale ondulate ușor
oricum nu ai reuși vreodată să ajungi din urmă.
Cine este călărește pe dealuri... Vreau să știu, vreau să știu.

Cine Călărește acolo care alergă sub ceața Frigidă, spunând
Chipul singuratic întors către regele pădurii, -
referindu-se la natura fețelor triunghiulare ale caselor:
cineva acolo călărește unul, a aprins regina dealurilor?
Dar câmpiile rusești gotice de pin absoarbe răspunsul
de la ferestre deschise are un pian minunat, lumina este despărțită,
cineva sare pe dealuri, luminat de lună, lângă cer,
pe iarba înghețată, pe lângă tufișurile negre. Apropiindu-se de pădure.

Între ramurile joase scânteie de smarald cabalin.
Cine este în genunchi în întuneric la barajele de castori,
care se uită la sine, reflectat în apa neagră,
s-a întors la ai lui, care călărea pe dealuri în întuneric.
Nu, nu crede că viața - este un cerc vicios de povești înalte,
Pentru sute de dealuri - uimitoare iepe de cereale
dintre ei noaptea, dar la lumina lunii, pe lângă cartierul adormit,
adormind într-un vis, suntem rapid sărim spre sud.

Apel la natură: călăreții se îndreaptă spre întuneric,
creându-și propria lume ca dintr-o dată pe care o crezi
de la barajele de castori din pustii reci ale incendiilor
greoi pentru baraje, pentru a opri luminile mulțimii.
Oricum – întoarcerea... Oricum, chiar și în ritm de balade
există o oarecare accelerare, există o rambursare tristă
chiar dacă Creatorul icoanelor vieții și somnului lor,
apare deodată, prin Catedrala de brad ceva ca niște copite.

Tu, pădurea și apa mea! cine va călători și cine, ca draft,
te pătrunde, care zice, și care răspicat,
care stau pe margine, ale căror palme sunt pe umăr,
care e pe întuneric pe spate în pârâul înghețat.
Nu captiv să plece, nu înțeleg tot captiv
pentru că nu este o viață, iar celălalt fel de durere
se agață de tine și nu am auzit, când vine primăvara
doar vârful zgomotului continuu în întuneric, ca un somn pendular.

1962 .

În timpul vieții sale, Joseph Brodsky a fost rareori capabil să citească un cuvânt imparțial despre opera sa - soarta a aruncat o lumină prea puternică asupra textelor sale. Câteva articole foarte interesante au apărut în „samizdat”, în publicațiile emigrante și odată cu începutul „perestroikei” în Rusia, dar înțelegerea operei lui Brodsky în ansamblu este o chestiune de viitor... și o chestiune foarte dificilă. Poezia sa ironică, complet contradictorie, nu se încadrează în niciun concept.

În anii săi de maturitate, lui Brodsky nu îi plăcea să vorbească despre munca sa. Și despre literatură în general. În sistemul său de valori, viața este mai importantă decât literatura. În același timp, nu a văzut nimic în viață „cu excepția disperării, neurasteniei și fricii de moarte”. În afară de suferință și compasiune.
Dar poeziile lui Brodsky se ceartă cu autorul: există, există altceva decât disperare și neurastenie...
Chiar și cele mai întunecate și reci texte ale lui Brodsky sunt foarte reconfortante. El vorbește despre singurătate, deznădejde și deznădejde cu atâta fervoare, încât niciunul dintre contemporanii săi nu a realizat-o în poezii despre dragostea fericită și uniunea fraternă cu oamenii.

Brodsky I.A. „Veți călări în întuneric peste dealuri reci nesfârșite”
rezumat lucrări

Vei călări în întuneric peste nesfârșite dealuri reci
Vei călări în întuneric, peste dealuri reci nesfârșite,
de-a lungul plantațiilor de mesteacăn, fugind în întuneric, până la casele triunghiulare,
de-a lungul râpelor goale, de-a lungul ierbii înghețate, de-a lungul unui fund nisipos,
luminată de lună și observând-o singură.
Zgomotul copitelor care răsună de-a lungul dealurilor înghețate nu este cu nimic comparabil,
Tu ești acolo jos, de-a lungul râpelor îți împletești firul,
acolo, undeva în întuneric, un pârâu fuge de drumul tău,
unde pe pantă umbra ta rapidă foșnește de-a lungul spatelui cărămizilor.

Ei bine, el galopează de-a lungul ierbii înghețate, dizolvându-se în întuneric,
apărând în depărtare, luminat de lună, pe dealuri nesfârșite,
pe lângă tufișurile negre, de-a lungul râpelor goale, aerul îți lovește fața,
vorbind singur, se dizolvă în pădurea neagră.
De-a lungul râpelor goale, pe lângă tufișuri negre, nu se găsește nicio urmă,
chiar dacă ești curajos și în jurul picioarelor tale se îndoaie lumină,
oricum, nu vei putea niciodată să-l ajungi din urmă.
Cine sare pe dealuri... vreau să știu, vreau să știu.

Cine sare acolo, cine se repezi sub întunericul rece, zic eu,
întorcându-și fața singuratică către regele pădurii, -
Mă îndrept către natură în numele caselor triunghiulare:
cine e acolo galopând singur, luminat de regina dealurilor?
Dar goticul de molid al câmpiilor rusești absoarbe răspunsul.....

Brodsky Joseph Alexandrovich (24 mai 1940, Leningrad - 28 ianuarie 1996, New York), poet, prozator, eseist, traducător, autor de piese de teatru rus; a mai scris mai departe Limba engleză. În 1972 a emigrat în SUA. În poezii (colecțiile „Oprire în deșert”, 1967, „Sfârșitul unei ere frumoase”, „Parte de vorbire”, ambele 1972, „Urania”, 1987) înțelegerea lumii ca un singur tot metafizic și cultural. . Trăsăturile distinctive ale stilului sunt rigiditatea și patosul ascuns, ironia și căderea (devreme Brodsky), meditativitatea realizată printr-un apel la imagini asociative complexe, reminiscențele culturale (care duc uneori la strângerea spațiului poetic). Eseuri, povestiri, piese de teatru, traduceri. Premiul Nobel (1987), Cavaler al Legiunii de Onoare (1987), laureat al Oxford Honori Causa.