Am văzut cerul, nu-l vei vedea atât de aproape! Norul s-a repezit rapid pe cer, crescând în adâncime și în lățime. Stepă, stepă – și nimic mai mult, în depărtare o movilă veche sau o moară de vânt. Noapte ucraineană liniștită. Norii păreau să devină mai subțiri și mai transparenți.

Am văzut cerul, nu-l vei vedea atât de aproape! Norul s-a repezit rapid pe cer, crescând în adâncime și în lățime. Stepă, stepă – și nimic mai mult, în depărtare o movilă veche sau o moară de vânt. Noapte ucraineană liniștită. Norii păreau să devină mai subțiri și mai transparenți.

Definiți limba Klingon Klingon (pIqaD) Azeză Albaneză Engleză Arabă Armenă Afrikaans Bască Bieloruză Bengaleză Bulgară Bosniacă Welsh Maghiară Vietnameză Galician Greacă Georgiană Gujarati Daneză Zulu Ebraică Igbo Idiș Indonezian Irlandeză Islandeză Spaniolă Italiană Yoruba Kazahă Kannada Catalană Chineză Chineză Tradițională Coreeană Creolă (Haiti) Khmer Laoțiană Letonă Lituaniană Macedoneană Malagasy Malayalam Malteză Maori Marathi Mongolă Germană Nepaleză Olandeză Norvegiană Punjabi Persană Poloneză Română Rusă Cebuano Sârbă Sesotho Slovacă Slovenă Swahili Sudaneză Tagalog Thai Tamil Telugu Turcă Uzbekă Urdu Finlandeză Franceză Hausa Hindi Hmong Croată Chewa Cehă Suedeză Esperanto Estonă Javaneză Japoneză Kling (pIqaD) azeră albaneză engleză arabă armeană afrikaans bască bieloruză bengaleză bulgară bosniacă galeză maghiară vietnameză galică greacă georgiană gujarata daneză zulu ebraică igbo idiș indoneziană irlandeză islandeză spaniolă italiană yoruba kazahă catalană chineză chineză tradițională coreeană creolă (Haiti) khmer laotiana latină letonă malaga lituaniană Malaeză Malayalam Malteză Maori Marathi Mongolă Germană Nepaleză Olandeză Norvegiană Punjabi Persană Poloneză Portugheză Română Rusă Cebuano Sârbă Sesoto Slovacă Slovenă Swahili Sudanez Tagalog Thai Tamil Telugu Turcă Uzbek Ucrainean Urdu Finlandeză Franceză Hausa Hmong Croată Chewa Cehă Suedeză Esperanto Estonă Javaneză Japoneză Sursa: Ţintă:

Rezultate (ucraineană) 1:

Mă uit la cer, nu te uita atât de aproape! Khmara a străbătut rapid cerul, crescând în adâncime și lățime. Krok, krok și nimic mai mult, movilă veche de zi cu zi sau turbină eoliană. Noapte ucraineană liniștită. Cei posomorâți păreau să devină mai subțiri și mai perspicace.

este în curs de traducere, vă rog așteptați..

Rezultate (ucraineană) 2:

Mă uit la cer nu poți să-l privești atât de aproape! Norul s-a repezit rapid pe cer, crescând mai adânc și mai lat. Pas, pas, - și nimic altceva, în depărtare se află o movilă veche sau o moară de vânt. Noapte ucraineană liniștită. Umbrele apăreau de parcă erau mai subțiri și mai lucide.

Notă: numele personajului principal și intriga sunt fictive, orice coincidență este un accident.

Numele meu este John Shepard și mi-am petrecut jumătate din viață ca pilot de atac. Am fost un erou pentru poporul meu și cel mai rău dușman pentru inamic. Am primit ordine și am fost mândru de gradul de ofițer. Am zburat ca un șoim, peste orașe și sate, cu viteze enorme și înarmat până în dinți. Am văzut foc infernal din salvele rachetelor mele... Am văzut inimile fierbinți ale inamicului în camera mea termică de la bord și am filmat acolo unde era cald... Nu aveam idee ce s-a întâmplat acolo, doar am urmat ordinele. .. Dar acum, sunt un om în scaun cu rotile, după ce într-o zi vechea mea viață s-a spulberat în bucăți, împreună cu pasărea mea infernală de fier.
Și apoi... bliț, luminozitate, pâlnie, lumină, infinit...

Unde sunt?
- Acasă.
- Cine vorbeşte?
- Cel care este mereu cu tine.
- Dar…
- Privește în inimă. Acum poți face orice.
Frumusețea de neînchipuit a spațiului și a luminii strălucitoare au apărut în fața ochilor mei. Din centru a ieșit o femeie magnifică, frumusețea ei nu poate fi descrisă în cuvinte.
- De unde te cunosc? - am întrebat, amintindu-mi imagini vagi din trecut.
- Eu sunt Gardianul tău și te-am însoțit la sânul mamei tale pământești când te-ai hotărât să te întrupezi. Poți să-mi spui Angel, sau cum preferi. Sunt aici pentru că m-ai sunat.
- Ești foarte frumoasă și... semeni atât de mult cu...!
- Soţia ta? Da, pentru că Tu m-ai creat.
- Îmi pare rău?
- Imaginea mea este o combinație a ideilor tale despre frumusețea feminină ideală.
- Deci acesta este un vis?
- Acum experimentezi ceea ce în lumea pământească se numește moarte clinică.
- Dar...?
- Acum conștiința ta nu se limitează la învelișul corpului. Tu cu care te-ai identificat toată viața zace în secția de terapie intensivă. În acest moment, medicii încearcă să-ți salveze viața. Dar după cum vezi, viața ta continuă, doar la un alt nivel.
- ... Îndeplineam o misiune, iar avionul meu a fost doborât de un tun antiaerian, care a fost camuflat cu grijă într-un sector pe care echipajele de luptă îl studiaseră prost. Îmi amintesc că am căzut într-o bucată de fier în flăcări și apoi, nu a fost durere, ci numai beatitudine, bucurie, ușurință, vârtej, libertate... tăcere, vocea plăcută a cuiva, muzică nepământeană, îmbrățișarea iubitoare a cuiva... și Tu ai apărut . Sunt încântat, dar vreau să-mi dau seama!
- Te voi ajuta! Uite!
- Asta e fantastic! Nu pot să-mi cred ochilor!
Eram în centrul galaxiei, înconjurat de o mie de stele.

Aceasta este galaxia ta, tu ai creat-o.
- Atunci spune-mi ce înseamnă stelele și ce simbolizează culoarea lor, de ce unele sunt strălucitoare și albe, altele slabe și roșii?
- Oamenii cu care ai interacționat de-a lungul călătoriei vieții tale reflectă părțile luminoase și întunecate ale personalității tale. Sunt stele care s-au stins complet și, dacă te uiți cu atenție, sunt multe.
- Deci am făcut ceva greșit?
- Totul depinde de ceea ce te străduiai.
- Dar, mi-am servit țara și i-am apărat interesele, am vrut să creez o lume dreaptă pentru mine și pentru cei pe care îi iubesc. Am vrut să aduc la viață idealurile țării mele și m-am inspirat de eroismul ilustrilor militari care apărau libertatea și democrația.

The Guardian mi-a cerut să aleg orice stea și să o ating. Am ales-o pe cea mai strălucitoare și apoi mi s-a părut că se dizolvă în ea, cufundată în energiile și îmbrățișarea ei blândă și iubitoare. Și era un sentiment atât de familiar, atingerea unei dragi... strălucitoare, chiar am simțit... mirosul parfumului ei... Da, era soția mea, acea vedetă care strălucește mereu puternic, care așteaptă mereu. pentru mine viu... Care trăiește în speranță și credință că mă va vedea sănătos și sigur în pragul casei noastre.

Acesta este un miracol!!! - am exclamat.
„Acum experimentezi cine ești cu adevărat”, a spus The Guardian. Sufletul tău este Iubire. Sunteți cu toții Dragoste, jucați un joc captivant într-o performanță universală nesfârșită, dar în spatele măștilor și imaginilor se află Dragoste pură. Sunteți atrași unul de celălalt pentru a vă face lumina și mai strălucitoare și pentru a crea și mai multă Iubire! Încearcă să simți și să-ți amintești asta, pentru că jocul tău în realitatea ta va continua în încarnarea ta actuală dacă vrei.
- Pot să mă întorc la iubitul meu?! A fost informată despre dezastru?! Și... cum să-mi cunosc părinții morți?!
- Nu te grăbi. E prea devreme pentru că ai de ales. Amintește-ți că, dacă alegi să te întorci, va trebui să depășești cu curaj consecințele dezastrului care au limitat capacitățile fizice ale corpului tău. Cercul tău social s-ar putea schimba - doar cei mai iubitori și devotați vor rămâne. Statul vă va sprijini cu o pensie și vă va plăti compensații bănești, dar asta nu vă va restabili sănătatea pierdută. Și mai este ceva cel mai important.
Acum atingeți stelele dispărute.
Și aici s-a deschis abisul. Era un abis întunecat - un adevărat iad, pentru că steaua dispărută s-a dovedit a fi viața pe care am distrus-o cândva. A apărut o imagine: alergam prin junglă și îmi salvam familia. În mâinile mele era o mitralieră de fabricație sovietică, care era complet inutilă împotriva aeronavelor de atac cu bombe și rachete. Am văzut cum ardeau case și copacii, cum stăteau femei și copii și așteptau un atac cu bombă fără să se ascund, pentru că nu avea unde să fugă, totul era înconjurat de foc și de infanterie inamică. Și avionul ăla care a aruncat bombe asupra casei mele... Îi văd marcajele, Doamne, ăsta e avionul meu... Îl zburam în acel moment.

Îmi amintesc în ziua aceea, am urmat ordinul... Eu... văd prin ochii victimei mele... Îi simt durerea, am aruncat bombe asupra satului lor, soția lui a rămas invalidă, iar copiii lui au murit... . nu mai pot...
„Suflete dragă”, a spus Gardianul încet, iar după o scurtă pauză, a continuat.
- În religiile voastre acest lucru este reprezentat în imaginea iadului. Acest concept nu este în întregime clar pentru tine, deoarece implică pedeapsa pentru un păcat grav, dar aceasta nu este o pedeapsă, este o consecință a alegerii tale inconștiente. Toată viața este creativitatea ta în procesul nesfârșit de autodeterminare liberă, singura diferență este dacă alegerea ta este conștientă sau nu. În cele din urmă, toate consecințele pe care le-ați provocat vor fi experimentate într-o zi chiar de dvs. - aceasta este legea echilibrului și a marii responsabilități... Și acesta este mesajul principal al sufletelor voastre, care își face cu greu drum în inimile și mințile voastre. prin vălul lumii dense. Cu greu îi auzi, în timp ce vocile liderilor tăi militari, politicienilor și oamenilor de știință sună atât de tare și atât de convingător...
Sunteți cu toții o familie și conectați unul cu altul mai mult decât vă puteți imagina, iar sufletul vostru este Sursa Vieții Infinite care se manifestă în formă individuală.
-Vorbești despre Dumnezeu?
- Da.
- Deci am distrus creația lui Dumnezeu?
- Ești perspicace.
- Vreau să mă întorc! - am spus cu încredere.
- Să fie așa, dragă Suflet. Și amintește-ți, a spus Gardianul, eu sunt mereu cu tine și sunt gata să te ajut în orice moment, dar gândurile și emoțiile tale furtunoase sunt prea dense pentru ca mesajele mele să ajungă la tine. Străduiește-te pentru tăcerea interioară și atunci conexiunea noastră nu va fi întreruptă.
Am mers pe coridorul luminat ținându-ne de mână. Am admirat frumusețea nepământeană a însoțitoarei mele, rafinamentul și grația ei. Aveam multe întrebări pentru ea și aveam un sentiment constant că ea și cu mine suntem una. Parcă eram reflexul ei, iar ea era a mea, dar în același timp eram una. Am zburat prin coridor, accelerând fluxul și...

Mi-am deschis ochii când o lanternă puternică strălucea chiar în fața mea.

„Noroc”, a spus cineva, iar un alt medic s-a uitat atent în ochii mei.

Am vrut să le spun totul, dar corpul meu nu a ascultat, buzele nu s-au mișcat și tot ce puteam să fac a fost să mă uit la tavan. Și totul părea atât de familiar și frumos, și chiar și cerul din afara ferestrei era diferit, calm, liniștit și strălucitor. Am urmărit în liniște zborul păsărilor în afara ferestrei și mi-am promis că nici în această viață, nici în următoarea, nu voi mai urca niciodată pe cer cu armele și voi păstra cu grijă ceea ce a fost creat de Dragoste.

Vladislav Korsakov

Mare realist romantic rus! Scriitor! Poet!

CÂNTEC DESPRE ȘOMIM!

M-am târât deja sus în munți și m-am întins acolo într-un defileu umed,
încovoiat într-un nod și privind spre mare.
Soarele strălucea sus pe cer, iar munții respirau de căldură
spre cer, iar valurile de dedesubt bat piatra...
Iar de-a lungul defileului, în întuneric și stropi, pârâul se repezi
spre mare, zdrăngănind pietre...
Acoperit în spumă albă, cu părul cărunt și puternic, a tăiat muntele
și a căzut în mare urlând furios.
Deodată, în defileul unde Deja s-a ghemuit și a căzut din cer
Un șoim cu pieptul rupt, cu sânge pe pene...
Cu un strigăt scurt a căzut la pământ și s-a bătut în piept
în mânie neputincioasă împotriva unei pietre dure...
M-am speriat și m-am târât departe, dar curând mi-am dat seama de asta
viața unei păsări este de două-trei minute...
S-a târât mai aproape de pasărea ruptă și a șuierat
se uită drept în ochii ei:
- Ce, mori?
„Da, mor!” a răspuns Falcon, oftând adânc.
Am trăit o viață glorioasă!.. Cunosc fericirea!.. Am luptat cu curaj!..
Am văzut cerul... N-o să-l vezi atât de aproape!.. O,
bietul tip!
- Ei bine, ce este cerul - un loc gol... Cum pot?
se târăsc acolo? Mă simt grozav aici... cald și umed!
Așa că a răspuns deja pasărea liberă și a rânjit în sufletul său
peste ea pentru aceste prostii.
Și așa m-am gândit: „Zboară sau târăște-te, se știe sfârșitul:
toți vor cădea în pământ, totul va fi praf...”
Dar viteazul șoim s-a animat brusc și s-a ridicat în picioare
Mi-am trecut puțin ochii de-a lungul defileului.
Apa s-a infiltrat prin piatra cenușie și era înfundată
Defileul era întunecat și mirosea a putregai.
Iar Soimul a strigat de necaz si durere, adunandu-si toate puterile:
- O, dacă m-aș putea ridica în cer o singură dată!... L-am prins pe inamicul
Aș... până la rănile pieptului și... s-ar îneca cu sângele meu!...
O, bucuria luptei!...
Și m-am gândit: „Chiar trebuie să fie pe cer”.
E o viață plăcută dacă geme așa!...”
Și i-a oferit păsării libere:
- Și te muți la marginea defileului și te arunci jos.
Poate că aripile te vor ridica și vei trăi
puțin mai mult în elementul tău.
Și Șoimul a tremurat și, strigând mândru, s-a dus la stâncă,
alunecându-şi ghearele prin nămolul pietrei.
Și s-a sus, și-a întins aripile, a oftat cu toți
piept, ochii i s-au strălucit și s-a rostogolit în jos.
Și el însuși, ca o piatră, alunecând de-a lungul stâncilor, el iute
a căzut, rupându-și aripile, scăzând pene...
Valul pârâului l-a prins și, după ce i-a spălat sângele, l-a îmbrăcat
în spumă, s-a repezit în mare.
Și valurile mării bat de piatră cu un vuiet trist...
Și cadavrul păsării nu era vizibil în spațiul mării...
Întins în defileu, m-am gândit multă vreme la moartea păsării, la pasiunea pentru cer.
Și așa a privit în acea distanță care mângâie mereu ochii cu un vis de fericire.
- Ce a văzut, șoimul mort, în acest deșert fără fund sau margine?
De ce oamenii ca el, după ce au murit, confundă sufletul cu dragostea lor de a zbura spre cer?
Ce le este clar acolo?
Dar am putut afla toate acestea zburând în cer, chiar și pentru o perioadă scurtă de timp.
Zis și făcut. Încovoiat într-un inel,
a sărit în aer și a fulgerat în soare ca o panglică îngustă.
Cel născut să se târască nu poate zbura!...
Uitând de asta, a căzut pe pietre, dar nu s-a sinucis, ci a râs. .
- Deci, aceasta este frumusețea zborului pe cer!
Ea este jos! Păsări amuzante! Necunoscând pământul, tânjind după el,
se străduiesc sus spre cer și caută viață în deșertul înflăcărat.
E doar gol. Există multă lumină, dar nu există
hrana si nu exista suport pentru corpul viu. De ce mândrie? Pentru ce
reproșuri? Apoi, pentru a acoperi nebunia dorințelor tale
și ascunde în spatele lor nepotrivirea ta pentru munca vieții?
Păsări haioase!.. Dar acum discursurile lor nu mă vor mai înșela!
Eu însumi știu totul! Am văzut cerul... Am zburat în el, l-am măsurat,
Știam căderea, dar nu m-am rupt și cred doar în mine mai puternic.
Lăsați cei care nu pot iubi pământul să trăiască în înșelăciune.
Știu adevărul. Și nu voi crede apelurile lor.
Crearea pământului - trăiesc după pământ.
Și s-a ghemuit într-o minge pe piatră, mândru de sine.
Marea strălucea, totul era în lumină puternică; iar valurile se prăbușiră amenințător de țărm.
În vuietul leului lor a tunat un cântec despre o pasăre mândră,
stâncile tremurau de loviturile lor, cerul tremura de amenințări
melodii:
„Cântăm glorie nebuniei curajoși.
Nebunia curajoșilor este înțelepciunea vieții!
O, viteazul șoim! Ai sângerat până la moarte în lupta cu dușmanii tăi...
Dar va fi timp - și picăturile din sângele tău vor fi fierbinți,
ca scântei vor izbucni în întunericul vieții și mulți curajoși
inimile vor fi aprinse de o sete nebună de libertate și lumină!
Să mori!.. Dar în cântecul celor viteji și puternici
în spirit vei fi întotdeauna un exemplu viu,
o chemare către cei mândri la libertate, la lumină!
Cântăm un cântec nebuniei curajoși!...”

CÂNTEC DESPRE PETUREWEST!

Peste câmpia cenușie a mării vântul adună nori.
Un petrel se avântă mândru între nori și mare,
ca un fulger negru.
Apoi atingând aripa valului,
apoi, ca o săgeată, zburând spre nori, țipă și - norii aud
bucurie în strigătul îndrăzneț al unei păsări.
În acest strigăt este setea de furtună!
Puterea mâniei, flacăra pasiunii în încrederea victoriei
norii aud acest strigăt.
Pescărușii geme înaintea furtunii - geme, repezi peste
mare și sunt gata să o ascundă în fund
teroarea ta înaintea furtunii. Și lângii geme, -
Ei, păslănii, nu se pot bucura de bătălia vieții:
tunetul loviturilor îi sperie.
Prostul pinguin se ascunde timid
corp gras în stânci... Numai cei mândri
Petrelul se avântă cu îndrăzneală și liber
peste mare gri cu spuma!
Din ce în ce mai posomorât și sub nori
cad peste mare,
iar ei cântă și valurile se repezi spre înălțimi în întâmpinarea tunetului.
Tunetele bubuie.
Valurile geme în spuma furiei, certându-se cu vântul.
Acum vântul îmbrățișează stoluri de valuri cu o îmbrățișare puternică
și îi aruncă cu o leagăn de furie sălbatică pe stânci, rupându-se
mase de smarald în praf și stropi.
Petrelul urcă cu un strigăt, ca un fulger negru,
precum o săgeată străpunge norii, spuma valurilor este ruptă de aripa ei.
Aici el aleargă ca un demon - un demon mândru și negru
furtunile - și râde și suspine... El râde de nori, el
plâns de bucurie!
În furia tunetului, - un demon sensibil, - a obosit de mult
aude, este sigur că norii soarelui nu se vor ascunde, - nu,
nu o vor ascunde!
Vântul urlă... Tunetul bubuie...
Stoluri de nori ard cu flăcări albastre peste abisul mării.
Marea prinde săgețile fulgerului și le stinge în abisul ei. Exact
Șerpi de foc se învârte în mare, dispărând, reflectări ale acestora
fulger
- Furtună! Vine o furtună în curând!
Acest curajos Petrel plutește cu mândrie între fulgere
peste marea furioasă care vuiet; atunci profetul biruinței strigă:
- Lasă furtuna să bată mai tare!...

LEGENDA LUI MARCO!

Locuia o zână în pădurea de deasupra râului,
Ea înota adesea în râu;
Dar odată, uitând de prudență,
Prins în plasele de pescuit.

Pescarii ei erau speriați...
Dar tânărul Marco era cu ei;
A apucat-o pe frumoasa zână
Și a început să o sărute fierbinte.

Și zâna este ca o ramură flexibilă,
Se zvârcoli în mâinile ei puternice,
Da, m-am uitat în ochii lui Markov
Și ea a râs în liniște de ceva. .

Toată ziua l-a mângâiat pe Marco,
Și de îndată ce a venit noaptea -
Zâna veselă a dispărut -
Sufletul lui Marco era trist...

Și Marco se plimbă zile și nopți
În pădurea de deasupra Dunării,
Toată lumea se uită, toată lumea geme: „Unde este zâna?”
Dar valurile râd: „Nu știm”.

Dar el le-a strigat: „Mințiți!
Te joci singur cu ea!”
Iar tânărul nebun s-a repezit
La Dunăre să-ți găsesc zâna.

O zână se scaldă în Dunăre,
Așa cum făceam baie înaintea lui Marco;
Și Marco nu mai este acolo... Dar totuși,
Cel puțin a mai rămas o melodie despre Marco.

Și vei trăi pe pământ,
Cum trăiesc viermii orbi:
Nu vor spune basme despre tine,
Nu vor cânta nicio melodie despre tine!
*****
****
***
**
*

Recenzii

Și cine este cel care spune că aici nu miroase a Poezie? Da, un Cântec despre Petrel valorează 99 și 9 în perioada tuturor lucrărilor Site-ului Acest Cântec a fost citit și va fi citit pe de rost pentru secolele viitoare Acesta este un Imn, acesta este un Manifest, care este extrem de rar în vremea noastră, acest Cântec nu numai că nu și-a pierdut actualitatea, dar, dimpotrivă, sună cu dublă forță. ca un apel pentru cei mândri și puternici, care nu sunt indiferenți față de soarta Patriei, soarta Rusiei.
Mulțumesc, Alexey Maksimovici pentru aceste lucrări!
Îți mulțumesc și ție, Yani Sit, pentru că mi-ai dat ocazia să-i cunosc pe acest Site pe cei mai minunați Poeți ai Rusiei!
Cu cei mai buni, Vyacheslav