Actorul de la Hollywood David Duchovny a fost criticat din partea presei occidentale pentru că a filmat o reclamă pentru berea rusă Siberian Crown, în care spunea că Rusia „are cu ce să fie mândră”. Difuzarea videoclipului a coincis cu conflictul din sud-estul Ucrainei și prăbușirea unui Boeing 777 din Malaezia, pe care Occidentul îl pune pe seama milițiilor pro-ruse.

În videoclip, Duchovny vorbește despre rădăcinile sale rusești și se întreabă cum ar fi viața lui dacă ar fi rus. Global Post își amintește de biografia confuză a actorului, punând întrebarea: este rus sau ucrainean? Este de remarcat faptul că în aprilie a renunțat la rădăcinile sale rusești după ce Crimeea a devenit parte a Rusiei.

Am crescut crezând că sunt rus doar pentru a constata recent că am fost ucrainean tot timpul. Niciodată nu e prea târziu pentru a te schimba.

„Am crescut crezând că sunt rus, dar recent am descoperit că tot timpul sunt ucraineană. Niciodată nu este prea târziu să te schimbi”, a scris el atunci.

Potrivit mamei sale, Duchovny este scoțian și, potrivit tatălui său, rădăcinile sale duc la „evreii ruși”, scrie publicația. Străbunica lui Duchovny, Julia, s-a mutat în America din Polonia. Străbunicul său Moishe a venit din Ucraina în 1918. Într-un interviu din 2013, Duchovny a spus că străbunicul său era din Ucraina, dar vorbea în primul rând „rusă și idiș”.

„Deci poate că Duchovny profită de actuala tulburare geopolitică?” - concluzionează publicația, amintind de tweetul actorului trimis după anexarea Crimeei la Rusia, în care a renunțat la rădăcinile sale rusești.

Drept urmare, presa rusă a fost și ea nemulțumită. Canalul de stat „Russia 24” a amintit că Duchovny s-a numit ucrainean.

Potrivit intrigii videoclipului, Duchovny își imaginează ce ar fi putut deveni dacă s-ar fi născut în Rusia. Se încearcă ca astronaut, coregraf, actor, cântăreț rock și joacă hochei ca membru al echipei naționale a Rusiei. La sfârșitul videoclipului, Duchovny ridică un pahar de bere cu cuvintele: „Pentru tine! Ai cu ce să fii mândru.”

Reclama a fost creată de Fresh Production, a declarat pentru Vedomosti producătorul executiv Michel Sheniara. Potrivit acestuia, actorul pentru rolul principal a fost ales dintre 50 de candidați, iar Duchovny a fost de acord în ultimul moment. Bugetul proiectului ar putea fi de aproximativ 1,5 milioane, din care 1 milion de dolari este onorariul lui Duchovny, a sugerat Gleb Sakhray, directorul general al agenției PRT, într-o conversație cu publicația.

David Duchovny a devenit celebru mai ales datorită rolurilor sale principale din două seriale de televiziune: „The X-Files” și „Californication”.

interviu
Artem Luchko

Grisha Sorokin

(director creativ al GOOD Moscow
și GOOD XXX Amsterdam)

Michel Cheniard

(producător executiv și
fondatorul Fresh Production)

Cum ți-a venit ideea acestui videoclip? Ce te-a inspirat?

Grisha: Greu de spus. Agenții bune nu caută inspirație sau o ocazie specială. Aceasta este o muncă care vizează rezolvarea unei probleme. De obicei, dacă te gândești la asta și iei în calcul sarcina, totul merge bine.

Michelle: Am vrut să obținem efectul pe care clientul îl numește „pipe de găină”. Trecând prin tot felul de motive pentru a fi mândri de Patria noastră: sufletul rusesc, frumusețea oamenilor și a naturii, arta și creativitatea, viața populară, arhitectura... Am avut multe idei. Cu toate acestea, nu am putut găsi o modalitate de a pune totul laolaltă și lipsea ceva sau cineva. În cele din urmă, Grisha a sugerat să privească Rusia prin ochii unui actor american celebru. Puzzle-ul era complet, nu era nicio îndoială! Ura!

Când ți-a venit ideea, ai prezis că videoclipul va face atât de mult zgomot?

Grisha: Desigur, așa a fost stabilită sarcina. Problema este rezolvată.

Michelle: Sunt complet de acord!

Ideea a fost dezvoltată pentru un anumit brand?

Michelle: Da, am dezvoltat ideea special pentru „Coroana Siberiană. Non-alcoolice."

Cum arăta brief-ul original și cum l-a schimbat echipa de producție în cele din urmă? Ești mulțumit de rezultat?

Grisha: Nu producția schimbă brief-ul, ci echipa de creație. A fost necesar să se realizeze un videoclip despre Rusia, un videoclip care să trezească sentimente și emoții. Producția are puțin de-a face cu strategie și brief. Trebuie să fie mereu cool. Aceasta este ceea ce este.

Michelle: Nu este pentru mine să judec, dar înțeleg perfect că acesta este cel mai bun lucru din munca mea de până acum.

A fost inițial plănuit să distribuiți alți actori în rolul principal? Care au fost concurenții? De ce l-ai ales pe Duchovny din cauza rădăcinilor sale slave?

Grisha: Am luat în considerare candidaturile diverșilor actori care aveau rădăcini rusești. Inclusiv Robert De Niro și Bill Murray.

13:40 04.08.2014

Recent, internetul vorbitor de limbă rusă a discutat cu entuziasm despre limba rusă reclame cu David Duchovny chemat „Ai cu ce să fii mândru”. În doar patru zile, videoclipul, care a fost inclus în campania publicitară a brandului Siberian Crown, a strâns peste 2 milioane de vizualizări pe YouTube, iar acum această notă a depășit 4 milioane. Cum a fost creat videoclipul, de ce Duchovny i-a devenit eroul și ce au vrut autorii să obțină cu toate acestea, un jurnalist Lookatme i-a întrebat pe Grigory Sorokin, director de creație al agenției GOOD, și pe Michel Cheniard, producător executiv/fondator al Fresh Production.

- Cum ți-a venit ideea acestui videoclip? Ce te-a inspirat?

Grigory Sorokin: Este greu de spus. Agențiile bune nu caută inspirație sau o ocazie specială. Aceasta este o muncă care vizează rezolvarea unei probleme. De obicei, dacă te gândești la asta și iei în calcul sarcina, totul merge bine.

Michel Cheniard: Am vrut să obținem un efect pe care clientul îl numește „pielea de găină”. Trecând prin tot felul de motive pentru a fi mândri de Patria noastră: sufletul rusesc, frumusețea oamenilor și a naturii, arta și creativitatea, viața populară, arhitectura... Am avut multe idei. Cu toate acestea, nu am putut găsi o modalitate de a pune totul laolaltă și lipsea ceva sau cineva. În cele din urmă, Grisha a sugerat să privească Rusia prin ochii unui actor american celebru. Puzzle-ul era complet, nu era nicio îndoială! Ura!

- Când ți-a venit ideea, ai prezis că videoclipul va face atât de mult zgomot?

G.S.: Desigur, așa a fost stabilită sarcina. Problema este rezolvată.

- Ideea a fost dezvoltată pentru un anumit brand?

M. Sh.: Da, am dezvoltat ideea special pentru „Coroana Siberiană. Non-alcoolice."

Cum arăta brief-ul original și cum l-a schimbat echipa de producție în cele din urmă? Ești mulțumit de rezultat?

G.S.: Nu producția schimbă brief-ul, ci echipa de creație. A fost necesar să se realizeze un videoclip despre Rusia, un videoclip care să trezească sentimente și emoții. Producția are puțin de-a face cu strategie și brief. Trebuie să fie mereu cool. Aceasta este ceea ce este.

M.Sh.: Nu este pentru mine să judec, dar înțeleg perfect că acesta este cel mai bun lucru din munca mea de până acum.

- Aveai de gând să distribui alți actori în rolul principal? De ce l-ai ales pe Duchovny?

G.S.: Am luat în considerare candidaturile diverșilor actori care aveau rădăcini rusești. Inclusiv Robert De Niro și Bill Murray.

M. Sh.: Am luat în considerare peste 50 de candidați. Am negociat simultan cu 10 dintre ei și am fost foarte norocoși să fim de acord cu David Duchovny, pentru că nu doar noi am ales, ci am fost și aleși.

- Cum crezi că a făcut față Duchovny sarcinii?

M.S.: David Duchovny este un mare actor. A îndeplinit cu ușurință orice sarcină pe care i-a pus-o regizorul și, sincer, am înțeles răcoarea unora dintre lucrurile pe care le-a făcut abia după un timp.

- Există multe discuții online despre cum Duchovny s-a numit ucrainean. În opinia dvs., a influențat acest lucru cumva mesajul videoclipului și a stimulat interesul pentru el?

M. Sh.: În cazul lui David, am convenit că nu ne opunem sau căutăm diferențe între popoare. Mesajul videoclipului nostru și ceea ce căuta clientul a fost pozitiv, dar nu patriotism agresiv. Și aceasta a găsit un răspuns emoționant, atât din partea lui David, cât și din partea numeroșilor noștri telespectatori. O atitudine pozitivă față de țara ta nu te obligă în niciun fel să „cobori” pe nimeni.

- Cum a fost rezolvată problema drepturilor muzicale, au existat dificultăți?

M. Sh.: Ideea de a folosi această muzică aparține regizorului Mikhail Lokshin și directorului de montaj Vladimir Boboshin. Am cumpărat drepturile asupra operei muzicale „A Star Called the Sun” de Viktor Tsoi, după care Orchestra Simfonică Globalis a cântat și și-a înregistrat fonograma pentru noi.

Utilizatorii YouTube admiră sincer videoclipul, dar sunt foarte supărați că este o reclamă la bere (spun chiar că aceasta este propagandă americană pentru a-i îmbăta pe ruși). Ce părere ai despre această?

G.S.: Mi se pare că aceasta nu seamănă prea mult cu o reclamă la bere. Nu e nevoie să te superi.

M. Sh.: Personal, iubesc berea și consider o prostie afirmația referitoare la propaganda americană. În multe țări, berea este o comoară națională. În Brazilia, SUA, Argentina, Canada.

Vladimir Putin a semnat o lege conform căreia publicitatea la bere va fi permisă pe stadioane, în timpul emisiunilor sportive și în publicațiile sportive. Suntem pregătiți pentru un nou boom în publicitate pentru bere? S-a schimbat deloc publicitatea pentru bere în perioada în care a fost interzisă?

M. Sh.: Sunt complet de acord.

Dacă tam-tam în jurul videoclipului nu v-a captat atenția, vă sugerez să vă familiarizați cu subiectul disputei și să decideți singuri cât de bine și-au făcut treaba relamiștii:

Dacă găsiți o eroare, evidențiați-o și apăsați Ctrl + Enter