Istoria scrisului rusesc are mai bine de 1000 de ani. De Ziua literaturii și culturii slave, publicăm o selecție de fapte interesante despre formarea și dezvoltarea scrisului pe pământ rusesc.

• 863 - istoria scrierii slave începe din acest an;
• conform mărturiei vechilor, slavii au scris inițial folosind „linii și tăieturi”;

• Alfabetul chirilic se baza pe alfabetul grec;
• alfabetul antic avea 43 de litere;

​​

• multă vreme strămoșii noștri au scris fără spații (spațiul a devenit norma în scrierea rusă abia în secolul al XVIII-lea);

• Literele chirilice au desemnat nu numai sunete, ci și numere;

​

• de-a lungul istoriei sale de o mie de ani, scrierea rusă a suferit doar 2 reforme;
• în timpul domniei lui Petru I a fost efectuată prima reformă a literelor, în timpul căreia au fost desființate unele scrisori scrise conform tradiției (dar inutile pentru scrierea rusă) - ω (omega), ψ (psi), ξ (xi) și altele;
• înainte de reforma din 1708 nu exista litere mici, tot textul a fost scris cu majuscule;
• litera E a apărut abia la sfârșitul secolului al XVIII-lea;
• Elevii trebuiau să învețe cuvintele scrise cu ѣ pe de rost; pentru aceasta au recurs la trucuri: și-au amintit că ѣ se scrie după litera „b” în patru rădăcini, după „c” în cincisprezece, după „d” în trei. Pentru o mai bună memorare, au venit cu povești și poezii formate din cuvinte cu ѣ, de exemplu: „Bietul, alb, demon palid a alergat în grabă în pădure”;
• cuvântul „mănâncă” cu sensul „a lua mâncare” a fost scris cu „e”, iar „mâncă” în sensul „a fi” - cu „e”: indiferent ce mănâncă, vrea să mănânce;
• literele „f” (fert) și „Ѳ” (fita) au transmis același sunet - [f]. Fita a fost scrisă numai în cuvinte de origine greacă (cu unele excepții): apoteoză, ditiramb, theodor;

​

• până în 1917-1918 în alfabetul rus existau până la trei litere pentru a transmite sunetul [și] - și (izhe), i (și), ѵ (izhitsa);
• Reforma lingvistică realizată la începutul secolului al XX-lea a fost primită cu ostilitate de societate. I. A. Baudouin de Courtenay a scris următoarele despre protestele împotriva abolirii cuvintelor Kommersant la sfârșit: „Absența literei Kommersant la sfârșitul cuvintelor scrise rusești, sau așa-numita „bezerie”, acționează asupra „patrioților” particulari. „ca o cârpă roșie pe taur”;
• un număr mare de oameni au văzut abolirea literelor suplimentare ca pe o încălcare a limbii lui Pușkin, Turgheniev, Dostoievski;
• începerea proiectului de reformă lingvistică Secolul al XX-lea a inclus următoarele prevederi: după toate cuvintele șuierate scrieți numai O (shol, ghindă, negru); nu scrieți un semn moale unde nu indică moliciune (șoarece, față, du-te). Cu toate acestea, publicul nu a aprobat astfel de propuneri și a decis să renunțe la aceste inovații;
• la începutul secolului al XX-lea, societatea a fost împărțită în „Yatians” și „Estiarii”, așa cum susținătorii și oponenții literei „Yat” (ѣ) erau numiți în poeziile pline de umor „Războiul Yatiului Alb și al Estului Stacojiu. ”;
• ei spun că după reforma lingvistică, marinarii revoluționari au scos din tipografii scrisorile care erau „interzise” prin decret. În același timp, „iluminatorii” au exagerat: pe lângă „yatya”, „fita” și „izhitsa”, au eliminat și litera „Ъ” (pe care nimeni nu a anulat-o). Acest lucru poate explica faptul că în textele publicate în anii 20 și chiar 30, a existat un apostrof în locul unui semn de separare (anunț, dispersare);
• În prezent, scrierea este reglementată de „Regulile ortografiei și punctuației rusești”, aprobate în 1956 de Academia de Științe a URSS, Ministerul educatie inalta URSS și Ministerul Educației din RSFSR.

Surse:
1. Valgina N.S., Rosenthal D.E., Fomina M.I.. Limba rusă modernă: Manual / Editat de N.S. Valgina. - Ed. a VI-a, revizuită. si suplimentare Moscova: Logos, 2002. 528 p. 2002
2. Ivanova V.F. Limba rusă modernă. Grafică și ortografie. — Ed. a II-a. - M.: Educaţie, 1976. - 288 p.
3. „Din istoria scrisului rusesc” S. M. Kuzmina, doctor în filologie, știință de conducere. n. Cu. Institutul de Limba Rusă numit după. V.V. Vinogradov: http://rus-istoria.ru/library/text/item/891-iz-istorii-russkoy-pismennosti
4. Shuneyko A. A. „Și trebuie să lăsăm goluri...” // Știință și viață. - 2016. - Nr. 10. - P. 62 - 68.

Istoria literelor: fapte interesante SURGEREA GENULUI EPISTOLAR Literele au rămas timp de multe secole singura legătură între oamenii de la distanță. Oamenii aveau încredere într-o bucată de hârtie cu sentimentele și gândurile lor cele mai intime. Corespondența a devenit un rezervor inepuizabil de informații pentru istorici. Stilul și stilul bun erau foarte apreciate în acele vremuri. Nu degeaba mulți au scris inițial o schiță de scrisoare și abia apoi au rescris-o complet - fără ștersături și cu editări. N.I. Grech „Cartea de instruire a literaturii ruse”: „Scrisorile în sensul exact al cuvântului sunt conversații sau conversații cu cei care sunt absenți. Ele iau locul conversației orale, dar conțin vorbirea unei singure persoane. Când compuneți litere, trebuie să respectați regula: scrieți așa cum ați vorbi în acest caz, dar vorbiți corect, coerent și plăcut.” Nu este surprinzător că în literatura secolelor XVII-XIX genul epistolar a fost folosit cu toată puterea sa, atunci când intriga unui anumit roman se baza doar pe corespondența personajelor sau a personajelor. Jean Honore Fragonard „Scrisoare de dragoste” Acesta include și faimosul roman al lui C. de Laclos „Legături periculoase” (1782), construit pe corespondența a doi intrigători inveterati, libertini și cinici - de Valmont și Madame de Merteuil. Apropo, în prefață scriitorul încearcă să convingă cititorul că scrisorile sunt autentice și doar le-a editat. J. V. Goethe nu a pretins autenticitatea lui „Suferintele tânărului Werther”. Cu toate acestea, acest roman de scrisori despre dragostea tragică a unui erou care se sinucide în cele din urmă a avut consecințe foarte reale. Dorind să-l imite pe eroul romantic, mulți tineri cititori ai lui Werther au început... să renunțe voluntar la viața lor. Primul roman al lui F. Dostoievski, „Oameni săraci” (1845), a fost și el scris în genul epistolar. La urma urmei, într-adevăr, ce mai bine decât corespondența poate descrie nuanțele psihologice ale personajelor pe care Fiodor Mihailovici îi plăcea atât de mult să le exploreze... A. S. Pușkin „Romanul cu litere”: „Liza - S ashe ... Scrie-mi ca „ca pe cât posibil și pe cât posibil - nu vă puteți imagina ce înseamnă să așteptați ziua poștale în sat. Așteptarea unui bal nu se poate compara cu ea." SCRISORI FOLOSIND UN MODEL Pentru cei cărora le lipseau propriile gânduri și stil, au fost publicate „cărți de scrisori” speciale - cărți cu mostre dintr-o mare varietate de mesaje scrise - de la cereri și plângeri la superiori până la declarații de dragoste și felicitări. Iată doar câteva dintre tipurile de scrisori deosebit de amuzante menționate în Scrisori: „Scrisori de îndemn”, „Scrisori de poruncă”, „Scrisori care conțin o simplă curtoazie”, „Scrisori care caută prietenie sau afecțiune”, „Scrisori atunci când este necesar”. scriind cuiva pentru prima dată” și chiar „Scrisori pline de spirit”. .. Cu toate acestea, cărțile poștale de astăzi cu felicitări deja imprimate arată și mai rău și mi s-au părut mereu de prost gust. Jan Vermeer „Doamna în albastru citind o scrisoare” SCRISOLELE NU SUNT NUMAI UN TEXT DE VALOARE... Uneori cuvintele pareau putine si, pentru a spori efectul emotional, literele erau decorate cu monograme, sigilate cu saruturi, parfumate cu parfum si scrise pe hartie de diferite culori. În Anglia, la sfârșitul secolului al XIX-lea, exista chiar și o credință la modă atât de amuzantă: într-o anumită zi a săptămânii, scrisorile erau scrise pe hârtie de o anumită culoare. Așa că culoarea aqua a fost atribuită luni, roz pal marți, gri miercuri, albastru deschis joi, argintiu vineri, galben sâmbătă și doar duminică scriau pe hârtie albă tradițională. „BLACK OFFICE” „Nu îmi place când oamenii citesc scrisori, uitându-mă peste umăr...” - a cântat odată Vladimir Vysotsky. Dar indiferent de ce au folosit expeditorii pentru a-și sigila scrisorile, au existat întotdeauna cei care au vrut să încalce secretul corespondenței. În primul rând, acest lucru, desigur, i-a preocupat pe conducătorii care doreau să-și dea seama dacă cineva scria ceva sedițios? Richelieu, Napoleon și chiar Alexandru cel Mare au păcătuit la fel. Ei spun că acesta din urmă și-a forțat în mod special soldații să scrie scrisori acasă, astfel încât să le poată citi mai târziu și să determine starea de spirit și gradul de loialitate al subordonaților săi. În ceea ce privește Napoleon, a mers mai departe - a creat un întreg departament pentru monitorizarea corespondenței, care a fost poreclit „oficiul negru”. Împăratul l-a făcut pe un anume general de poștă Nogeler - numai pentru talentul său de a deschide discret scrisorile altora. Aici putem aminti un incident din viața Annei Akhmatova. Când o scrisoare din străinătate a durat două luni întregi pentru a ajunge la o poetesă sovietică, cineva a glumit că trebuie să fi călătorit pe jos. La care Akhmatova a adăugat imediat: „Și încă nu se știe cu cine braț la braț”. LUNG și AROSS Costul expedierii unei scrisori depindea de greutatea acesteia. Prin urmare, pe vremuri (până la sfârșitul secolului al XIX-lea), mulți oameni au încercat să economisească din cantitatea de hârtie. După ce au scris bucata de hârtie până la capăt, au întors-o cu 90 de grade și au continuat să scrie - perpendicular pe textul existent. Cei mai economici au reușit să adauge text la un unghi de 45 de grade, iar cei mai inventivi au folosit cerneală diferită la fiecare viraj pentru a face liniile mai lizibile. În sus și în jos Acesta a fost acest obicei prost care a fost condamnat de autorul „Alice în Țara Minunilor” și un fan al genului epistolar - Lewis Carroll. În tratatul său „Opt sau nouă cuvinte înțelepte despre cum să scrieți scrisori”, el a scris: „. ..dacă ai scris toată foaia de hârtie până la capăt și mai ai ceva de spus, ia o altă foaie, una întreagă sau o bucată - după cum este nevoie, dar nu scrie peste ceea ce a fost deja scris! ADRESE Îți amintești de băiețelul de manual Vanka Jukov din povestea lui A. Cehov, care a scris cu ingeniozitate pe plicul unei scrisori adresa „În sat la bunicul său”? T. Gaponenko Ilustrație pentru povestea lui A. Cehov Vanka Deci, pe vremuri, adresele ciudate erau departe de ficțiune literară. Înainte de apariția numerotării caselor, poștașii (și expeditorii) aveau dificultăți. Pentru ca scrisoarea să cadă în mâinile potrivite, adresa trebuia să fie indicată cu toate detaliile - cutare și cutare etaj, viraj la dreapta etc. N. Gogol „Inspectorul general”: „Korobkin (citește adresa). Spre cinstea sa, dragă suverană, Ivan Vasilyevich Tryapichkin, în Sankt Petersburg, pe strada Pochtamskaya, în casa numărul nouăzeci și șapte, se întoarce spre curte, la etajul trei la dreapta. Ei bine, nu o adresă, ci un fel de „mustrare”!” Au fost adrese mai rele. De exemplu, „Livrați pe strada cu vedere la aripa bisericii de la capătul străzii Lombard”. Sau „Dați această scrisoare la Moscova, în curtea lui Novgorod din Safesky, casei avocatului Bogdan Neyolov și dă-i-o, fără să o rețină și din mâinile lui Fedot Tihanovich.” DE CE SĂ SCRI SCRISORI AZI Înțeleg perfect că progresul nu poate fi oprit. Telefoane, e-mail și social media Scrisorile din hârtie au fost de mult înlocuite de la utilizarea în masă. S-ar părea, ce diferență are dacă scrisoarea este tastată pe computer sau scrisă pe o foaie de hârtie? Dar e-mailul își pierde în continuare acel sentiment evaziv de autenticitate și căldură pe care le are scrisul de mână. La urma urmei, chiar și pe vremuri, tastarea scrisorilor personale pe o mașină de scris era considerată indecentă. A. Laktionov Scrisoare din față În plus, înainte de apariție E-mail Scrisorile nu au ajuns imediat. Prin urmare, le-au scris mai atent și mai temeinic, au învățat să-și exprime măcar cumva gândurile și, prin urmare, să organizeze aceste gânduri în capul lor. Folosind corespondența veche, se puteau reconstitui cu ușurință multe evenimente și chiar simți spiritul vremurilor. In orice caz, e-mailuri ar fi putut fi un înlocuitor acceptabil dacă nu ar fi apărut metode conversaționale mai convenabile de comunicare - cum ar fi un telefon mobil și Skype, unde puteți discuta cu ușurință despre nimic. Cu toate acestea, o scrisoare de hârtie are încă un argument incontestabil - esența sa materială. Mesajele deosebit de importante sunt încă considerate autentice dacă au o semnătură cu cerneală sau o ștampilă umedă.

• Cea mai veche scrisoare a fost sculptată pe peretele casei sale de un om primitiv. Există multe locuri pe pământ unde putem vedea desene sculptate conservate și semne pe stânci și pereții peșterilor; acestea sunt petroglife. Nu erau doar picturi, ci serveau ca indicatori ai limitelor posesiunilor tribale și a zonelor de vânătoare. Aceasta înseamnă că aceste desene și semne transmiteau informații, cu alte cuvinte, erau primele litere.

• Există peste 1.000 de limbi diferite pe continentul african. Iar limba berberă din Africa de Nord nu are nici măcar o formă scrisă.
• Tradus din franceză, cuvântul eseu înseamnă „experiență”.

• În marea majoritate a limbilor din lume, cuvântul „mamă” începe cu litera M.
• AD și î.Hr. în denumiri de date înseamnă Anno Domini (AD) și Înainte de Hristos (î.Hr.).
• Cel mai lung cuvânt palindrom din lume este cuvântul finlandez „saippuakivikauppias”, care înseamnă „comerciant de mătase”.
• Majoritatea educatorilor americani disting șase tipuri de scriere care ar trebui stăpânite în funcție de situație:

1. Scriere personală- folosit atunci când este nevoie să se gândească la ceva sau să împărtășească experiența personală cu cineva.
2. Subiect Scriere g - asociat cu necesitatea de a partaja informații despre oameni faimosi, locuri, evenimente. Acest tip include interviuri, rapoarte și mărturii.
3. Scriere creativa- reprezentate de aspecte creative precum povestiri, poezii, glume.
4. Scrierea reflexivă- reflectorizant limba scrisa, în care este prezentată sau comentată orice experiență de viață a scriitorului.
5. Scris academic- îndeplinirea diferitelor sarcini subiecte academice, care sunt considerate cele mai multe metoda eficienta dovediți-vă vouă și profesorilor că subiectul este înțeles și a devenit parte din gândurile autorului
6. Scriere de afaceri- presupune stăpânirea deprinderilor de scris necesare pt comunicare de afaceri, și include scrisori de afaceri, declarații, CV-uri, memorii

Mozart, Napoleon, Jack London... Cum își iubeau femeile: uneori se purtau prost și imprudent, erau geloși și furioși, dar cât de mult le iubeau! Am început un program. Și am decis să punem participanții noștri să lucreze cu ajutorul scrisorilor de dragoste de la oameni mari din trecut. Împărtășim această inspirație cu tine. SMS-ul se odihnește 😉

Dragă soție, am câteva instrucțiuni pentru tine. Te implor:

1. nu cădea în melancolie,
2. ai grijă de sănătatea ta și ferește-te de vânturile de primăvară,
3. nu te plimba singur - sau chiar mai bine, nu te plimba deloc,
4. Fii complet încrezător în dragostea mea. Îți scriu toate scrisorile mele cu portretul tău în fața mea.

6. Și în sfârșit, vă rog să-mi scrieți scrisori mai detaliate. Chiar vreau să știu dacă cumnatul Hofer a venit să ne viziteze a doua zi după plecarea mea? Vine des așa cum mi-a promis? Vin soții Lange uneori? Cum evoluează lucrările la portret? Cum locuiesti? Toate acestea, firesc, mă interesează extrem de mult.

5. Te rog să te comporți în așa fel încât nici numele tău, nici bunul meu să nu fie stricat și, de asemenea, urmărește cum arată din exterior. Nu fi supărat pe mine că întreb asta. Ar trebui să mă iubești și mai mult pentru că îmi pasă de onoarea noastră.

V.A. Mozart

Nu te mai iubesc... Dimpotrivă, te urăsc. Ești o femeie ticăloasă, proastă, ridicolă. Nu-mi scrii deloc, nu-ți iubești soțul. Știi câtă bucurie îi aduc scrisorile tale și nu poți scrie nici măcar șase rânduri scurte.

Totuși, ce faceți toată ziua, doamnă? Ce chestiuni urgente îți ocupă timpul și te împiedică să-i scrii iubitului tău foarte bun?

Ce interferează cu dragostea ta tandră și devotată pe care i-ai promis-o? Cine este acest nou seducător, acest nou amant, care îți revendică tot timpul, nepermițându-ți să ai de-a face cu soțul tău? Josephine, ai grijă: într-o noapte bună îți voi sparge ușile și voi apărea în fața ta.

De fapt, dragul meu prieten, sunt îngrijorat că nu primesc vești de la tine, scrie-mi repede patru pagini și numai despre acele lucruri plăcute care îmi vor umple inima de bucurie și tandrețe.

Sper să te îmbrățișez curând în brațele mele și să te acopăr cu un milion de sărutări, arzând ca razele soarelui pe ecuator.

Bonaparte

Vă cer sincer, doamnă, de o mie de ori iertare pentru aceste versuri anonime stupide care miroase a copilăresc, dar ce să fac? Sunt la fel de egoist ca copiii și pacienții. Când sufăr, mă gândesc la oamenii pe care îi iubesc. Aproape întotdeauna mă gândesc la tine în poezie, iar când poeziile sunt gata, nu pot rezista dorinței de a le arăta celui care mi le-a inspirat. Și, în același timp, mă ascund și eu, ca o persoană care se teme nebunește de amuzant - nu există un fel de element amuzant în dragoste? - mai ales pentru cei care nu au fost atinși de ea.

Dar vă jur că mă explic în ultima data; iar dacă simpatia mea arzătoare pentru tine durează cât a durat înainte să-ți spun măcar un cuvânt, tu și cu mine vom trăi până la bătrânețe.

Oricât de absurd ți s-ar părea toate acestea, imaginează-ți că există o inimă de care nu ai putea râde fără cruzime și în care imaginea ta este imprimată pentru totdeauna.

Une fois, une seule, aimable et bonne femme
A mon bras votre bras poli.

Tocmai am primit scrisoarea ta. M-a linistit, acum stiu ce mai faceti tu si copiii. Parcă mi-am văzut familia dragă în fața mea și v-am auzit vorbind cu mine împreună...

Aseară am visat că mă aflam în Newton, într-o cameră în care erați tu și alți câțiva oameni. Și ai hotărât că a venit momentul să anunț că nu mai ești soția mea și că vrei să te căsătorești cu alt bărbat. Ai raportat această știre cu atât de calm și de calm absolut - adresându-te nu numai mie, ci întregii companii - încât mi-a paralizat toate gândurile și sentimentele. Nu știam deloc ce să spun.

Atunci vreo femeie le-a spus celor prezenți că în această stare de fapt, adică dacă refuzi să-mi fii soție, automat devin soțul ei. Întorcându-se spre mine, ea a întrebat foarte rece care dintre noi o va informa pe mama despre nuntă! Nu știu cum am împărțit copiii. Știu doar că inima mi s-a dezlănțuit brusc, am început să țip, să protestez și am făcut o furie, în mijlocul căreia m-am trezit. Cu toate acestea, sentimentul de resentiment nerostit și insultă grosolană a plutit peste mine multă vreme și nici acum nu a dispărut. Nu ar trebui să fii atât de neglijent când intri în visele mele.

Oh, Phoebe [zeița lunii], te vreau foarte mult. Ești singura persoană din lume de care am nevoie. Alți oameni sunt mai mult sau mai puțin tolerabili. Dar probabil că am tolerat întotdeauna singurătatea mult mai ușor decât compania altcuiva, până când te-am cunoscut. Acum sunt eu doar când ești cu mine. Esti cea mai iubita femeie. Cum ai putut să mă sperii atât de tare în somn?

Soțul tău

Dragă Anna: am spus că toți oamenii pot fi împărțiți în specii? Dacă am făcut-o, atunci permiteți-mi să clarific – nu pe toate. Te scapi, nu te pot clasifica în nicio specie, nu te pot da seama. Mă pot lăuda că din 10 oameni pot prezice comportamentul a nouă. Pe baza cuvintelor și acțiunilor, pot ghici ritmul cardiac a nouă din zece oameni. Dar al zecelea este un mister pentru mine, sunt disperat pentru că mă depășește. Tu ești al zecelea.

S-a întâmplat vreodată ca două suflete tăcute, atât de diferite, să fie atât de potrivite unul altuia? Bineînțeles, de multe ori simțim la fel, dar chiar și atunci când simțim ceva diferit, tot ne înțelegem, deși nu avem un limbaj comun. Nu avem nevoie de cuvinte rostite cu voce tare. Suntem prea de neînțeles și misterioși pentru asta. Domnul trebuie să râdă, văzând acțiunea noastră tăcută.

Singura licărire de bun simț din toate acestea este că amândoi avem temperamente sălbatice, suficient de mari încât să putem fi înțeleși. Adevărat, deseori ne înțelegem, dar cu priviri evazive, senzații vagi, de parcă fantomele, în timp ce ne îndoim, ne bântuie cu percepția lor asupra adevărului. Și totuși nu îndrăznesc să cred că ești a zecea persoană al cărei comportament nu-l pot prevedea.

Chiar și în pat gândurile mele zboară către tine, Iubirea mea nemuritoare! Sunt plin fie de bucurie, fie de tristețe, în așteptarea a ceea ce ne rezervă soarta. Pot fie să trăiesc cu tine, fie să nu trăiesc deloc. Da, am decis să mă îndepărtez de tine până când voi putea să zbor și să mă arunc în brațele tale, să te simt complet ca a mea și să mă bucur de această beatitudine. Ar trebui să fie. Vei fi de acord cu asta, pentru că nu te îndoiești de loialitatea mea față de tine; Niciodată altul nu va intra în stăpânire pe inima mea, niciodată, niciodată. O, Doamne, de ce să te despart de ceea ce iubești atât de mult!

Viața pe care o duc acum în V. este grea. Dragostea ta mă face atât cea mai fericită, cât și cea mai nefericită persoană. La vârsta mea sunt deja necesare ceva monotonie și stabilitate a vieții, dar sunt posibile în relația noastră? Ingerasul meu, tocmai am aflat ca mailul pleaca in fiecare zi, trebuie sa termin ca sa primesti scrisoarea cat mai repede. Fii calm; fii calm, iubeste-ma mereu.

Ce dorință pasională să te văd! Tu ești Viața mea - Totul meu - la revedere. Iubeste-ma ca inainte - nu te indoi niciodata de fidelitatea persoanei dragi

A.
Pentru totdeauna al tau
Pentru totdeauna al meu
Suntem ai noștri pentru totdeauna.

Sofia Andreevna, devine insuportabil pentru mine. De trei săptămâni spun în fiecare zi: astăzi voi spune totul, și plec cu aceeași melancolie, pocăință, frică și fericire în suflet. Și în fiecare noapte, ca și acum, trec peste trecut, sufăr și spun: de ce nu am spus, și cum și ce aș spune. Iau această scrisoare cu mine pentru a vi-o da, dacă din nou nu pot sau dacă nu am curajul să vă spun totul. Viziunea falsă a familiei tale despre mine este că mi se pare că sunt îndrăgostită de sora ta Lisa. Nu e corect.

Povestea ta mi s-a înfipt în cap pentru că, după ce am citit-o, am fost convins că eu, Dublitsky, nu trebuie să visez la fericire, că excelentele tale exigențe poetice de dragoste... că nu invidiez și nu voi invidia pe cel pe care îl iubești. Mi s-a părut că mă pot bucura de tine ca la copii.

În Ivitsy am scris: „Prezența ta îmi amintește prea mult de bătrânețea mea și tu ești.” Dar și atunci și acum m-am mințit singur. Chiar și atunci, aș fi putut să o rup pe toate și să mă întorc la mănăstirea mea a muncii solitare și a pasiunii pentru muncă. Acum nu pot face nimic, dar simt că am făcut o greșeală în familia ta; că s-a pierdut relația simplă, dragă, cu tine, ca prieten, om cinstit. Și nu pot pleca și nu îndrăznesc să rămân. Ești un om cinstit, mâna pe inimă, încet, pentru numele lui Dumnezeu, încet, spune-mi ce să fac? La ce râzi, lucrezi. Aș fi murit de râs dacă în urmă cu o lună mi-ar fi spus că e posibil să sufăr așa cum sufăr și eu să sufăr fericit de data aceasta.

Spune-mi, ca bărbat cinstit, vrei să fii soția mea? Doar dacă din toată inima poți spune cu îndrăzneală: da, altfel e mai bine să spui: nu, dacă ai o umbră de îndoială. Pentru numele lui Dumnezeu, întreabă-te bine. O să-mi fie frică să aud: nu, dar o prevăd și voi găsi puterea să o suport. Dar dacă nu sunt niciodată iubit de soțul meu așa cum iubesc, va fi groaznic!

Livi, dragă,

Au trecut șase ani de când am obținut primul meu succes în viață și te-am câștigat și treizeci de ani de când a făcut Providence pregătirile necesare la asta zi fericita, trimitându-te în această lume. Fiecare zi în care trăim împreună mă adaugă la încrederea că nu ne vom despărți niciodată unul de celălalt, că nu vom regreta nici o secundă că ne-am unit viețile.

În fiecare an te iubesc, copilul meu, din ce în ce mai mult. Astăzi îmi ești mai drag decât la ultima ta zi de naștere, acum un an erai mai drag decât acum doi ani - nu am nicio îndoială că această mișcare minunată va continua până la capăt.

Să așteptăm cu nerăbdare - la viitoarele aniversări, la viitoarea bătrânețe și părul gri - fără teamă și descurajare. Având încredere unul în celălalt și știind cu fermitate că dragostea pe care fiecare dintre noi o poartă în inimile noastre este suficientă pentru a umple de fericire toți anii alocați nouă.

Așadar, cu mare dragoste pentru tine și copiii tăi, salut această zi, care îți oferă harul unei doamne onorabile și demnitatea de trei decenii!

Mereu a ta
S.L.K.

Aștepți doar câteva cuvinte de la mine. Cum vor fi? Când inima este plină, se poate revărsa, dar adevărata plinătate va rămâne înăuntru... Niciun cuvânt nu va spune... cât de drag îmi ești - drag sufletului și inimii mele. Privesc înapoi și în fiecare clipă, în fiecare frază pe care o spui și în fiecare gest, în fiecare scrisoare, în tăcerea ta, îți văd perfecțiunea.

Nu vreau să-mi schimb nici cuvintele, nici înfățișarea. Speranța și scopul meu este să ne păstrăm iubirea, nu să o trădez. Mă bazez pe Dumnezeu, care mi-a dat-o și, fără îndoială, mă va ajuta să-l salvez. Ajunge, draga mea Ba! Mi-ai dat cea mai înaltă, cea mai completă dovadă de iubire pe care doar o persoană o poate oferi alteia. Sunt recunoscător - și mândru că ești premiul vieții mele.

Draga Fanny,

Ți-e teamă uneori că nu te iubesc atât de mult pe cât vrei? Dragă fată, te-am iubit pentru totdeauna și necondiționat. Cu cât ajung să te cunosc mai mult, cu atât te iubesc mai mult. Toate acțiunile mele – chiar și gelozia mea – sunt o manifestare a Iubirii; în flacăra ei de foc pot muri pentru tine.

Ți-am adus multă suferință. Dar totul este din cauza Iubirii! Ce pot face? Ești mereu nou. Ultimele tale săruturi au fost cele mai dulci, ultimul tău zâmbet cel mai strălucitor; ultimele gesturi sunt cele mai grațioase.

Când ai trecut pe lângă fereastra mea aseară, am fost plin de admirație, de parcă te-aș fi văzut pentru prima dată. Te-ai plâns odată că îți iubesc doar frumusețea. Chiar nu există nimic altceva de iubit la tine în afară de asta? Nu văd o inimă înzestrată cu aripi care m-au lipsit de libertate? Nicio grijă nu ți-ar putea îndepărta gândurile de la mine pentru o clipă.

Poate că acest lucru este mai mult de regretat decât de sărbătorit, dar nu despre asta vorbesc. Chiar dacă nu m-ai iubi, nu aș putea învinge devotamentul complet față de tine: cât de profund ar trebui să fie sentimentul meu pentru tine dacă știu că sunt iubit de tine. Mintea mea este tulburată și neliniștită și trăiește într-un corp prea mic.

Nu am simțit niciodată că Mintea mea are o plăcere deplină și deplină de la orice - de la orice persoană în afară de tine. Când ești în cameră, gândurile mele nu se împrăștie, toate sentimentele mele sunt concentrate. Preocuparea pentru Iubirea noastră, pe care am surprins-o în ultima ta notă, este o plăcere nesfârșită pentru mine. Totuși, nu trebuie să mai suferi de astfel de suspiciuni; Am încredere în tine necondiționată și nu ai niciun motiv să fii jignit de mine. Brown a plecat, dar doamna Wiley este aici; când va pleca și ea, voi fi deosebit de vigilent de dragul tău. Închină-te în fața mamei tale. G. Keats care te iubește.

Draga mea Josephine,

Mi-e teamă că te-ai udat aseară pentru că de îndată ce ușa casei mele s-a închis în urma ta, a început să plouă. Profit de această ocazie pentru a-ți returna pălăria și a-ți exprima speranța că totul este bine cu tine în această dimineață și că nu ai răcit.

Am încercat să vorbesc cu pălăria ta. El a întrebat-o câte priviri tandre îndreptate sub borul ei a văzut ea; Câți cuvinte tandre a auzit lângă ea; de câte ori a fost aruncată în aer în momente de încântare și de triumf. Și a tremurat vreodată (și dacă da, când) de sentimentele care i-au copleșit amanta? Dar ea a dovedit că poate păstra un secret și nu mi-a răspuns la nicio întrebare. Tot ce puteam să fac a fost să încerc s-o prind cu garda jos, rostind nume diferite unul după altul. Destul de mult timp a rămas netulburată, dar deodată, auzind un nume, s-a cutremurat cu siguranță și i-au fluturat panglicile!

I-am urat bine. Sper că nu-și va acoperi niciodată capul dureros, iar ochii pe care îi protejează de razele soarelui nu vor cunoaște niciodată lacrimi, ci doar bucurie și dragoste.

Dragă Josephine, cu cele mai bune urări,
Al tău, Daniel Webster

Draga mea Emma,

toate scrisorile tale, scrisorile dragi pentru mine, sunt atât de distractive și dezvăluie atât de complet esența ta încât, după ce le citesc, experimentez fie cea mai mare plăcere, fie cea mai mare durere. Acesta este un alt lucru cel mai bun despre a fi cu tine.

Îmi doresc doar, draga mea Emma, ​​să crezi mereu că Nelson este al tău; Alfa și omega lui Nelson este Emma. Nu mă pot schimba - afecțiunea și dragostea mea pentru tine se află dincolo de granițele acestei lumi! Nimic nu o poate rupe, doar tu singur. Dar nu îmi permit să mă gândesc la asta o clipă.

Simt că ești un adevărat prieten al sufletului meu și mai drag mie decât viața însăși; Eu fac la fel pentru tine. Nimeni nu se poate compara cu tine.

Mă bucur că ai avut o excursie atât de plăcută în Norfolk. Sper că într-o zi să te prind acolo și să te lege cu legături de lege mai puternice decât legăturile de dragoste și afecțiune care ne unesc acum...

Nu pot pleca fără să-ți spun câteva cuvinte. Deci, draga mea, te aștepți la multe lucruri bune de la mine. Fericirea ta, chiar și viața ta depinde, așa cum spui, de dragostea mea pentru tine!

Nu te teme de nimic, draga mea Sophie; iubirea mea va dura pentru totdeauna, vei trăi și vei fi fericit. Nu am greșit niciodată până acum și nu intenționez să merg pe acest drum. Sunt tot al tău - tu ești totul pentru mine. Ne vom sprijini unii pe alții în toate necazurile pe care ni le poate trimite soarta. Îmi vei alina suferința; Te voi ajuta cu ale tale. Te pot vedea mereu așa cum ai fost În ultima vreme! În ceea ce mă privește, trebuie să recunoașteți că rămân la fel cum m-ați văzut în prima zi de cunoaștere.

Acesta nu este doar meritul meu, dar, de dragul dreptății, trebuie să vă spun despre asta. În fiecare zi mă simt mai viu. Am încredere în loialitatea ta și îți apreciez din ce în ce mai mult virtuțile în fiecare zi. Am încredere în constanța ta și o apreciez. Pasiunea nimănui nu avea temei mai mari decât a mea. Dragă Sophie, ești foarte frumoasă, nu-i așa? Privește-te – vezi cum ți se potrivește să fii îndrăgostit; și să știi că te iubesc foarte mult. Aceasta este o expresie constantă a sentimentelor mele.

Noapte bună draga mea Sophie. Sunt la fel de fericit pe cât poate fi doar un bărbat care știe că este iubit de cea mai frumoasă dintre femei.

La multi ani printesa!

Îmbătrânim și ne obișnuim unul cu celălalt. Gândim la fel. Ne citim gândurile unul altuia. Știm ce vrea celălalt fără să întrebăm. Uneori ne iritam putin unul pe altul - si poate uneori ne luam unul pe celalalt ca de la sine inteles.

Dar uneori, ca astăzi, mă gândesc la asta și îmi dau seama cât de norocos sunt să-mi împărtășesc viața cea mai mare femeie, pe care l-am întâlnit vreodată. Încă mă încânți și mă inspiri.

Mă schimbi în bine. Tu ești cel dorit, principalul sens al existenței mele. Te iubesc atat de mult.

La multi ani printesa.

Scrisori rămas timp de multe secole singura legăturăîntre oameni de la distanță. Oamenii aveau încredere într-o bucată de hârtie cu sentimentele și gândurile lor cele mai intime. Exact corespondenţă a devenit inepuizabil o comoară de informații pentru istorici.
Stilul și stilul bun erau foarte apreciate în acele vremuri. Nu degeaba mulți au scris inițial o schiță de scrisoare și abia apoi au rescris-o complet - fără ștersături și cu editări.

N.I. Grech „Cartea de instruire a literaturii ruse”:
« Scrisoriîn sensul exact al cuvântului, esența sunt conversațiile sau conversațiile cu persoane absente. Ele iau locul conversației orale, dar conțin vorbirea unei singure persoane. Când compuneți litere, trebuie să respectați regula: scrieți așa cum ați vorbi în acest caz, dar vorbiți corect, coerent și plăcut.”

Nu este de mirare că în literatura secolelor XVII-XIX genul epistolar, atunci când intriga unui anumit roman s-a bazat exclusiv pe corespondența personajelor sau a unui personaj.

Acesta include celebrul roman al lui C. de Laclos „Legături periculoase” (1782), construit pe corespondența a doi intrigători inveterati, desfrânați și cinici - de Valmont și Madame de Merteuil. Apropo, în prefață scriitorul încearcă să convingă cititorul că scrisorile sunt autentice și doar le-a editat.
J. V. Goethe nu a pretins autenticitatea lui „Suferintele tânărului Werther”. Cu toate acestea, acest roman de scrisori despre dragostea tragică a unui erou care se sinucide în cele din urmă a avut consecințe foarte reale. Dorind să-l imite pe eroul romantic, mulți tineri cititori ai lui Werther au început... să renunțe voluntar la viața lor.
ÎN genul epistolar A fost scris și primul roman al lui F. Dostoievski, „Oameni săraci” (1845). La urma urmei, într-adevăr, ce mai bine decât corespondența poate descrie nuanțele psihologice ale personajelor pe care Fiodor Mihailovici îi plăcea atât de mult să le exploreze...

A. S. Pușkin „Roman cu litere”:
„Liza - S ashe
...Scrie-mi cât mai des și cât mai mult - nu-ți poți imagina ce înseamnă să aștepți o zi poștală în sat. Anticiparea mingii nu se poate compara cu ea.”

SCRISORI DUPĂ ȘABLON

Pentru cei cărora le lipseau propriile gânduri și stil, au fost publicate „cărți cu scrisori” speciale - cărți cu mostre dintr-o mare varietate de mesaje scrise- de la cereri si reclamatii catre superiori pana la explicatii iubitoare si felicitari. Iată doar câteva dintre tipurile de scrisori deosebit de amuzante menționate în Scrisori: „Scrisori de îndemn”, „Scrisori de poruncă”, „Scrisori care conțin o simplă curtoazie”, „Scrisori care caută prietenie sau afecțiune”, „Scrisori atunci când este necesar”. scriind cuiva pentru prima dată” și chiar „Scrisori pline de spirit”...
Cu toate acestea, cărțile poștale de astăzi cu felicitări deja imprimate arată și mai rău și mi s-au părut mereu de prost gust.

Scrisorile NU SUNT NUMAI TEXT VALIOS...

Uneori cuvintele păreau să nu fie suficiente și să se întărească efectul emoțional al scrisorii decorat cu monograme, sigilat cu saruturi, parfumat cu parfum, scris pe hartie de diferite culori.
În Anglia, la sfârșitul secolului al XIX-lea, exista chiar și o credință la modă atât de amuzantă: într-o anumită zi a săptămânii scrisori scris pe hârtie de o anumită culoare. Așa că culoarea aqua a fost atribuită luni, roz pal marți, gri miercuri, albastru deschis joi, argintiu vineri, galben sâmbătă și doar duminică scriau pe hârtie albă tradițională.

„BIROUL NEGRU”

„Nu-mi place când oamenii citesc scrisori, privind peste umărul meu..." - a cântat odată Vladimir Vysotsky.
Dar indiferent de ce au folosit expeditorii pentru a-și sigila scrisorile, au existat întotdeauna cei care au vrut să încalce secretul corespondenței. În primul rând, acest lucru, desigur, i-a preocupat pe conducătorii care doreau să-și dea seama dacă cineva scria ceva sedițios?
Richelieu, Napoleon și chiar Alexandru cel Mare au păcătuit la fel. Ei spun că acesta din urmă și-a forțat în mod special soldații să scrie scrisori acasă, astfel încât să le poată citi mai târziu și să determine starea de spirit și gradul de loialitate al subordonaților săi.
În ceea ce privește Napoleon, a mers mai departe - a creat un întreg departament pentru monitorizarea corespondenței, care a fost poreclit „oficiul negru”. Împăratul l-a făcut pe un anume general de poștă Nogeler - numai pentru talentul său de a deschide discret scrisorile altora.
Aici putem aminti un incident din viața Annei Akhmatova. Când o scrisoare din străinătate a durat două luni întregi pentru a ajunge la o poetesă sovietică, cineva a glumit că trebuie să fi călătorit pe jos. La care Akhmatova a adăugat imediat: „Și încă nu se știe cu cine braț la braț”.

LUNG și AROSS

Preț expediere poștală literele depindeau de greutatea lui. Prin urmare, pe vremuri (până la sfârșitul secolului al XIX-lea), mulți oameni au încercat să economisească din cantitatea de hârtie. După ce au scris bucata de hârtie până la capăt, au întors-o cu 90 de grade și au continuat să scrie - perpendicular pe textul existent. Cei mai economici au reușit să adauge text la un unghi de 45 de grade, iar cei mai inventivi au folosit cerneală diferită la fiecare viraj pentru a face liniile mai lizibile.

Acest obicei prost a fost condamnat de autorul cărții „Alice în Țara Minunilor” și un fan al genului epistolar, Lewis Carroll. În tratatul său, Opt sau nouă cuvinte înțelepte despre scrierea scrisorilor, el a scris: „...dacă ai notat întreaga foaie de hârtie până la sfârșit și ai altceva de spus, ia o altă foaie, una întreagă sau o bucată - după cum este necesar, dar nu scrie peste ceea ce a fost deja scris !”.

ADRESELE

Îți amintești de băiețelul de manual Vanka Jukov din povestea lui A. Cehov, care a scris ingenios pe plicul unei scrisori adresa „În sat la bunicul său”?

Deci, pe vremuri, adresele ciudate erau departe de ficțiune literară. Înainte de apariția numerotării caselor, poștașii (și expeditorii) aveau dificultăți. Pentru ca scrisoarea să cadă în mâinile potrivite, adresa trebuia să fie indicată cu toate detaliile - cutare și cutare etaj, viraj la dreapta etc.

N. Gogol „Inspectorul general”:
„Korobkin (citește adresa). Spre cinstea sa, dragă suverană, Ivan Vasilyevich Tryapichkin, în Sankt Petersburg, pe strada Pochtamskaya, în casa numărul nouăzeci și șapte, se întoarce spre curte, la etajul trei la dreapta. Ei bine, nu o adresă, ci un fel de „mustrare”!”

Au fost adrese mai rele. De exemplu, „Livrați pe strada unde se află aripa bisericii de la capătul străzii Lombard.”. Sau „Dați această scrisoare la Moscova, în curtea lui Novgorod din Safesky, casei avocatului Bogdan Neyolov și dă-i-o, fără să o rețină și din mâinile lui Fedot Tihanovich.”.

DE CE SĂ SCRII SCRISORI AZI

Înțeleg perfect că progresul nu poate fi oprit. telefoane, E-mail iar rețelele sociale au înlocuit mult timp scrisorile de hârtie din uz în masă.
S-ar părea, ce diferență are dacă scrisoarea este tastată pe computer sau scrisă pe o foaie de hârtie? Dar e-mail pierde încă acel sentiment evaziv de autenticitate și căldură pe care îl are scrisul scris de mână. La urma urmei, chiar și pe vremuri, tastarea scrisorilor personale pe o mașină de scris era considerată indecentă.

Mai mult, înainte de apariție E-mail Scrisorile nu au ajuns imediat. Prin urmare, le-au scris mai atent și mai temeinic, au învățat să-și exprime măcar cumva gândurile și, prin urmare, să organizeze aceste gânduri în capul lor. Folosind corespondența veche, se puteau reconstitui cu ușurință multe evenimente și chiar simți spiritul vremurilor. In orice caz, e-mailuri ar fi putut fi un înlocuitor acceptabil dacă nu ar fi apărut metode conversaționale mai convenabile de comunicare - cum ar fi un telefon mobil și Skype, unde puteți discuta cu ușurință despre nimic.
Cu toate acestea, o scrisoare de hârtie are încă un argument incontestabil - esența sa materială. Mesajele deosebit de importante sunt încă considerate autentice dacă au o semnătură cu cerneală sau o ștampilă umedă.