- - [A.S. Goldberg. Dicționar energetic englez-rus. 2006] Subiecte energetice în general, director executiv EN... Ghidul tehnic al traducătorului

Specialist șef-Eu Specialist șef un funcționar cu normă întreagă sau cu jumătate de normă al unui organism de management al asistenței medicale care desfășoară funcții organizatorice, de orientare metodologică și de consiliere cu privire la aspectele relevante; specialitatea medicală, de exemplu „șeful... ... Enciclopedie medicală

Specialist șef- un medic specialist de înaltă calificare care face parte din personalul unui organism de management al asistenței medicale (serviciu medical) sau angajat independent, care asigură managementul organizatoric și metodologic al activității subordonatelor medicale și preventive... ... Dicționar medical mare

specialist sef al SMZ- 2.2 Chief Knowledge Officer (Chief Knowledge Officer): O persoană care asigură managementul general al bazei de cunoștințe din organizație. Specialistul șef al SMZ formulează și apără ideea de management al cunoștințelor, dă tonul pentru implementarea și sprijinirea noilor inițiative,... ...

SPECIALIST SEF LA DEPARTAMENTUL PRINCIPAL (ATELIER DE ARHITECTURA SI PLANIFICARE)- Responsabilitatile locului de munca. Bazat pe cele mai recente realizări ale științei și tehnologiei, avansate interne și experiență străină proiectarea și construcția dezvoltă cele mai importante decizii de proiectare pentru o secțiune (parte) separată a proiectului. Organizează…

SPECIALIST SEF PROTECTIA INFORMATIEI- Responsabilitatile locului de munca. Gestionează implementarea lucrărilor privind protecția cuprinzătoare a informațiilor în industrie, întreprindere, instituție, organizație, asigurând utilizarea eficientă a tuturor măsurilor organizatorice și inginerești disponibile pentru a... ... Manual de calificare posturi de manageri, specialiști și alți angajați

Specialist șef de profil al Departamentului de Sănătate din Moscova- un medic specialist în profilul relevant, numit prin ordin al șefului Departamentului de Sănătate din Moscova dintre cei mai pregătiți și experimentați specialiști din instituțiile medicale și preventive ale orașului și... ... Terminologie oficială

principal- 3.4.18. contractor principal [general]: Antreprenorul care transportă Responsabilitatea deplină pentru indeplinirea contractului. Oferă coordonarea și integrarea activităților mai multor subcontractanți. Sursă … Dicționar-carte de referință de termeni ai documentației normative și tehnice

Centru de formare „Specialist” la MSTU. Bauman- Center for Computer Training Specialist la MSTU numit după N.E. Bauman Type Non-profit Instituție educațională Motto-ul companiei: Calea ta spre succes! An înființare 1991 Locație... Wikipedia

Centrul de pregătire „Specialist” de la Universitatea Tehnică de Stat Bauman din Moscova- Centrul de Specialist în formarea în calculatoare la MSTU, numit după N.E. Bauman Anul înființării 1991 Cifre cheie Dmitry Yuryevich Gudzenko (director), Ivan Dmitrievich Kozyarsky (director adjunct) Tip (((tip))) Motto-ul companiei Calea ta către succes! Ras... Wikipedia

Rovnin, Lev Ivanovici- Specialist șef, consilier al directorului general al Rosshelf JSC din 1993; născut la 2 noiembrie 1928 în Termez, RSS uzbecă; absolvent al Facultății de Geologie a Universității din Saratov în 1951, Doctor în Științe Geologice și Mineralogice;... ... Enciclopedie biografică mare

Cărți

• Motive personale Trădători Specialiști Meșteri Supraveghere Capcană Forța Majoră set de 4 cărți, Konstantinov A.. Vă prezentăm atenției cele mai cunoscute romane ale lui Andrei Konstantinov din anii nouăzeci. Personajul principal este Andrei Obnorsky, directorul Agenției de Jurnalism...

Mai multe semnificații ale acestui cuvânt și traduceri engleză-rusă, rusă-engleză pentru cuvântul „LEADING SPECIALIST” în dicționare.

• LEADING SPECIALIST - expert de top, specialist cheie/de frunte; personal superior, personal cheie plural h.; guru colocvial (luminar, cea mai mare autoritate) să fii un expert de top în...
  
• LEADING SPECIALIST - expert de top, specialist cheie/de frunte; personal superior, personal cheie plural h.; guru colocvial (luminar, cea mai mare autoritate) a fi lider...
  
• LEADING SPECIALIST - guru sin.: luminare
  
• CONDUCERE - din conducere adj. dirijor, dirijor, conducător; conducător ideal, dirijor ideal, dirijor, început de conducere principiu fundamental roată motrice, roată motrice; prezentator...
  Dicționar rus-englez al științelor matematice
• SPECIALISTUL
  
• CONDUCERE
  Dicţionar rus-englez american
• SPECIALIST - specialist (in), expert (in) in acest domeniu este un specialist major - este o mare autoritate in acest domeniu
  
• CONDUCERE
  Dicționar englez-rusă-engleză de vocabular general - Colecția celor mai bune dicționare
• SPECIALIST - ~ka bine. expert, specialist
  Dicționar rus-englez de subiecte generale
• CONDUCERE - 1. adj.; prib. din industrii de conducere, șef, de bază, în primul rând, de nivel superior - industrii cheie, început de conducere - fundamentale...
  Dicționar rus-englez de subiecte generale
• SPECIALIST – Expertul
  Dicționar pentru învățare rusă
• HOST – Dirijor
  Dicționar pentru învățare rusă
• SPECIALIST
  Dicționar pentru învățare rusă
• SPECIALIST
  Dicționar rus-englez
• GAZDA - 1. alin. vezi stiri 2. adj. șef, conducând industrii de conducere - industrii cheie principiu de conducere - principiu fundamental de conducere...
  Dicționar rus-englez
• SPECIALIST - m. (prin dt., etc.) specialist (în), expert (în) în acest domeniu este un specialist major - este un ...
  
• GAZDA - 1. alin. vezi stiri 2. adj. șef, conducând industrii de conducere - industrii cheie principiu de conducere - principiu fundamental de conducere...
  Dicționar rusă-engleză abrevieri Smirnitsky
• SPECIALIST - tehnician
  
• LEADING - conduce, conduce, ghidează, conduce, (de exemplu, despre un dispozitiv, dispozitiv) maestru
  Dicționar rus-englez de inginerie mecanică și automatizare a producției
• SPECIALIST – soț. specialist (in), expert (in/on) specialist in domeniul economiei - expert economic Ea este experta in multe domenii, nu numai...
  rusă-engleză dicționar scurt asupra vocabularului general
• GAZDA - 1. adj. ; prib. din industrii de conducere, șef, de bază, în primul rând, de nivel superior - industrii cheie volanul motrice -...
  Dicționar scurt rusă-engleză de vocabular general
• SPECIALIST - expert, priceput, specialist
  
• LEADING - cheie, lider, conducere
  Dicționar rus-englez privind construcțiile și noile tehnologii de construcție
• CONDUCERE - Şef
  
• HOST – Crainic
  Dicţionar britanic rus-englez
• SPECIALIST - autoritate, executiv, expert, maestru, om de știință, tehnician
  
• CONDUCERE - șeful, îndrumător, șef, cheie, conducere, conducere, principal
  Dicționar economic rus-englez
• SPECIALIST - ~ka bine. expert, specialist
  
• GAZDA - 1. adj. conducere; ~a ramură a industriei o ramură de conducere a industriei; joacă rolul șef/conducător; ~poziția ei în știința mondială...
  Dicţionar Englez-Rus - QD
• SPECIALIST - expert
  Dicționar juridic rus-englez
• SPECIALIST - . Niciun individ nu poate spera să fie un expert în toate domeniile chimiei.
  
• HOST - vezi de asemenea. joacă un rol major în. Unii dintre cei mai importanți oameni de știință ai noștri (sau de nivel superior, sau de frunte) ... ...
  Dicționar de traducător științific și tehnic rusă-engleză
• HOST - gazdă
  Dicționar modern rus-englez de inginerie mecanică și automatizare a producției
• HOST - conduce, conduce
  Dicționar de automobile rusă-engleză
• CONDUCERE – 1) muchie de tăiere 2) maestru 3) principal
  Dicționar explicativ rus-englez de termeni și abrevieri pentru VT, Internet și programare
• SPECIALIST — specialiștii de la RKK „Energia”
  Dicționar rus-englez de idiomuri despre astronautică
• LEADING - conducător
  Dicționar biologic rus-englez
• SPECIALIST – soț. specialist (în), expert (în) specialist lider - guru m., ~ca. expert, specialist
  Large Dicţionar Englez-Rus
• GAZDA - 1. adj. prib. din industrii de conducere, șef, de bază - industrii cheie, început de conducere - principiu de conducere fundamentală ...
  Large Dicţionar Englez-Rus
• SPECIALIST - specialist specialist; expert
  
• LEADING - lider lider vezi și plumb
  Dicţionar Englez-Rus Socrates
• TEHNICIAN - substantiv 1) o persoană care își cunoaște afacerea; tehnician dentar specialist ≈ dentist, stomatolog (bun) laborator, tehnician de laborator ≈ asistent de laborator (bun) ...
  
• STEA - 1. substantiv. 1) stea; luminare stea strălucitoare ≈ stea strălucitoare stea îndepărtată ≈ stea îndepărtată stea de seară ≈ stea de seară ...
  Large Dicţionar Englez-Rus
• SPECIALIST - substantiv expert, specialist (în, pe) a chema un specialist ≈ a chema un specialist pentru a consulta un specialist ≈ a se consulta cu...
  Large Dicţionar Englez-Rus
• PROFICIENT - 1. adj. iscusit, experimentat, priceput el este priceput în artă ≈ ​​el este un cunoscător al artei înotător priceput ≈ înotător experimentat Syn ...
  Large Dicţionar Englez-Rus
• PRINCIPAL - 1. substantiv. 1) a) șef, șef; patron b) rector (al universității); director al unui colegiu/școală c) director (o persoană care autorizează o altă persoană să acționeze în...
  Large Dicţionar Englez-Rus
• CONDUCATOR - 1. adj. 1) conducător, șef; manageriale; om de conducere remarcabil, avansat (doamnă) ≈ rol principal rol principal ≈ rol principal ...
  Large Dicţionar Englez-Rus
• LEADER - substantiv 1) a) manager, șef, conducător; lider; comandant lider născut, lider natural ≈ lider născut lider majoritar ≈ lider al majorității...
  Large Dicţionar Englez-Rus
• CHEIE - I 1. substantiv. 1) cheie pentru a duplica o cheie ≈ faceți o cheie pentru a se potrivi, potriviți o cheie ≈ selectați o cheie...
  Large Dicţionar Englez-Rus
• EXPERT - 1. substantiv. cunoscător, expert; maestru, specialist (la, în, pe) expert în demolare ≈ specialist în demolare expert în eficiență ≈ specialist în organizație științifică...
  Large Dicţionar Englez-Rus
• AUTORITATE - substantiv 1) putere (pentru, peste) (însemnând în original „dreptul de a cere ascultare”) de a-și asuma autoritatea ≈ a lua puterea de a delega autoritatea ≈ …
  Large Dicţionar Englez-Rus
• ANALIST - substantiv 1) analist 2) chimist de laborator 3) specialist psihanaliza; psihiatru care folosește metoda psihanalizei Situația ideală pentru analiză este atunci când...
  Large Dicţionar Englez-Rus

- [avansat] adj., folosit. adesea 1. O navă, un camion etc. este numit lider dacă merge primul, urmat de alte nave, camioane etc. Vehiculul care conduce un convoi. 2. Liderul este persoana, fenomenul sau obiectul care stă primul în rând... ... Dicţionarul explicativ al lui Dmitriev

BROKER DE SPECIALITATE- pe bursele din SUA, acesta este un comerciant lider specializat în anumite tipuri de hârtii valoroase. Poate face tranzacții pe cheltuiala lui... Dicționar economic mare

Antipina, Svetlana Pavlovna- Specialist principal al departamentului de evaluare de mediu al comitetului resurse naturale De Regiunea Kemerovo născut la 8 octombrie 1949 în sat. Luați cartierul Sovetsky Teritoriul Krasnoyarsk, de la muncitori; Absolvent al Institutului Tehnologic Siberian (oraș... ...

Kuzavkova, Tatyana Afanasyevna- Specialist principal al departamentului Comitetului pentru Resurse Naturale pentru regiunea Kemerovo (Belova). Născut la 2 ianuarie 1949 în orașul Salair, regiunea Kemerovo. Absolvent al Colegiului Politehnic Kansky în 1971; Alma Ata Universitate de stat V… Enciclopedie biografică mare

Dyuzhakov, Alexandru Nikolaevici- Specialist de frunte, șef al Asociației” Nord Vest"; născut la 14 octombrie 1947 în satul Maryino, regiunea Tambov; absolvent al Institutului Veterinar în 1975, al Institutului Minier în 1990, membru corespondent al Academiei Ruse de Științe Naturale; a lucrat la întreprinderi... ... Enciclopedie biografică mare

Utkin, Alexander Konstantinovici- Expert specialist al Comisiei Dumei de Stat pentru asistență în rezolvarea situației politice și economice din Transnistria; nascut la 23 mai 1960 la Chistopol, Republica Autonoma Sovietica Socialista Tatara; Absolvent al Institutului de Ingineri în Transporturi pe Apă Gorki... Enciclopedie biografică mare

Rozbitova, Lyubov Nikolaevna- Specialist de frunte la recepția Dumei de Stat a Adunării Federale a Federației Ruse; născut la 19 august 1953 în Cerkessk, Karachaevo, Regiunea Autonomă Cerkessk; 1970 1990 a lucrat ca operator de frezat la Uzina de inginerie frigorifică Circasian; 1990… Enciclopedie biografică mare

Sazonov, Nikolai Nikolaevici- Specialist principal al Departamentului protectie sociala populația din regiunea Kostroma; președinte al comitetului executiv al orașului al întregului rus mișcare socială„Uniunea Patriotică Populară din Rusia”; născut în 1942; educatie inalta… … Enciclopedie biografică mare

Skursky, Mihail Danilovici- Specialist principal al Întreprinderii Geologice de Stat „Chitageologie”, profesor al Institutului Politehnic Chita; născut la 15 martie 1932; a absolvit Institutul de Mine și Metalurgie din Irkutsk în 1955, doctor în geologie... ... Enciclopedie biografică mare

Lista destinatarilor medaliei „Pentru salvarea morților”, 1996- Anexă la articolul Medalie „Pentru salvarea morților” Cuprins ... Wikipedia

Cooperarea dintre companiile străine joacă un rol vital în dezvoltarea afacerilor. Când vă adresați unei persoane dintr-o organizație, este important să cunoașteți titlurile posturilor în limba engleză.

Liderilor de astăzi li se cere nu numai să înțeleagă limba engleză la un nivel înalt, ci și să o poată folosi situatii diferite comunicare de afaceri. Decodificarea funcției de CEO, CBO, CAE, CAO și alte abrevieri similare este necesară pentru a contacta reprezentanții potriviți ai companiei. Luați în considerare pozițiile de conducere în companii străineși conformitatea lor cu realitățile rusești.

Principalele pozitii in companie in limba engleza

Director General la Limba engleză sună ca un CEO. El este persoana principală în orice organizație, de obicei aleasă de Consiliul de Administrație, în special în companii mari. Activitățile directorului general pot fi controlate complet de consiliul de administrație condus de Președinte (Președintele Consiliului) sau pot fi mai independente.

Directorul executiv ia cele mai importante decizii corporative din companie și gestionează întregul proces, determinând strategia de dezvoltare a afacerii. Managerii de top ai companiei și șefii de departamente raportează acestei persoane. În companiile rusești, cel mai înalt funcționar poate fi numit președinte, președinte al consiliului de administrație sau manager.

În companiile britanice poziţia director generalîn engleză sună ca Managing Director (MD). El îndeplinește aceleași atribuții ca și CEO-ul. Următorii sunt managerii de top ai companiei:

CFO

Acronimul se referă la directorul financiar al unei organizații. El este managerul de top și este responsabil pentru mișcarea fluxurilor financiare. Această persoană monitorizează și planificarea și raportarea.

Directorul financiar este responsabil de politica de afaceri a companiei, care asigură stabilitatea organizației și bunăstarea financiară a acesteia. În munca sa, el ține cont de obiectivele strategice conturate de Gen. director sau consiliu de administrație și este adesea el însuși membru al consiliului de administrație.

În unele companii rusești, persoana care îndeplinește astfel de sarcini deține funcția de director adjunct pentru chestiuni financiare. El raportează direct președintelui consiliului sau președintelui.

C.V.O.

Acronimul CVO se referă de obicei la directorul executiv al unei companii. Acesta urmărește activitățile zilnice ale organizației. Această persoană supraveghează operațiunile de zi cu zi care trebuie raportate CEO-ului. În schema de management standard, o persoană cu astfel de responsabilități deține funcția de vicepreședinte.

GÂNGURI

Abrevierea COO se referă la unul dintre directorii de top ai unei companii, tradus literal ca „chief operation officer”. Această persoană controlează activitățile de zi cu zi ale organizației. Poziție similară în afaceri rusești- Director executiv.

CIO

Directorul de informații este implicat în introducerea de noi tehnologii în procesul de producție, gestionează resurse informaționale. În limba rusă, o persoană cu astfel de responsabilități corespunde următoarelor funcții: director IT, director general adjunct pentru IT.

CMO

Director comercial în engleză sună ca CMO. De asemenea, face parte din categoria managementului de vârf, gestionează serviciul de marketing în companie și determină strategia de dezvoltare a întreprinderii. Poziții similare în limba rusă: Director de marketing.

CTO

CTO sau director tehnic se referă la posturi de conducere. El este responsabil pentru dezvoltarea întreprinderii și dezvoltarea de noi produse. Această persoană monitorizează întreaga parte tehnologică proces de producție. În companiile rusești, o poziție similară poate fi numită „ Inginer sef».

CSO

CSO este șeful departamentului de securitate al întreprinderii. În companiile rusești, această funcție este numită și „director de securitate” sau „șef serviciu de securitate”.

CISO

O persoană care deține funcția de CISO este responsabilă de securitatea IT a companiei și raportează șefului serviciului de securitate.

CAO

CAO este responsabil pentru activitatea contabilă și raportarea companiei. Individul raportează direct CFO. Pentru companiile rusești post similar – contabil sef.

Dificultăți în traducerea pozițiilor rusești în engleză

Un manager tradus în engleză poate suna ca director, manager, șef, director șef. Depinde exact ce face el la întreprindere. Pentru managerii superiori, cuvintele Director, Head sau Chief Officer sunt mai potrivite, de exemplu, Finance Director - șef al departamentului financiar Director Design Engineering - șef al departamentului de proiectare. Pentru șefii de departamente din universități, cuvântul șef este folosit de obicei, de exemplu, șef al departamentului de drept penal (șeful departamentului de drept penal).

La traducerea posturilor de nivel mediu și junior, se folosește cuvântul în engleză Manager. De exemplu, șeful unui departament este un Task Manager într-o companie străină.

Gradările muncitorilor ingineri

În inginerie sau firme de constructii există o ierarhie clară a managerilor. Pe lângă managerii superiori (Manageri executivi sau managerii de top), care determină strategia de dezvoltare a afacerii în ansamblu. Companiile au și funcția de Senior Manager. Această persoană este responsabilă pentru planificarea și monitorizarea activității angajaților.

ÎN organizații rusești Specialiștii superiori și directorii șefi au responsabilități similare. De regulă, un Senior Manager are o experiență reală într-un anumit domeniu de la 4 la 6 ani. Astfel de specialiști lucrează în principalele departamente ale companiei și raportează direct șefilor de departament. De exemplu, un Senior Account Manager lucrează în departamentul de marketing al unei companii și este subordonat unui grup de angajați implicați în pregătirea proiectelor. Alte departamente includ Senior Engineer (inginer șef), Senior System Architect (dezvoltator principal).

Managerii de mijloc sunt subordonați angajaților pentru mai mult de nivel inalt(Manageri superiori). Ei supraveghează munca angajaților Junior și îi inspiră să facă față mai bine responsabilităților lor. Despre indicatorii de performanță echipe de proiect ei raportează experților de top.

Un număr de companii angajează manageri care supraveghează un anumit proiect sau sarcină. Ei sunt numiți și lideri de echipă. Ei raportează performanța membrilor echipei managerilor de mijloc. La lor responsabilitatile locului de munca Aceasta include dezvoltarea programelor de lucru, îndeplinirea sarcinilor atribuite și furnizarea de instruire necesară angajaților.

Managerii juniori lucrează cu baza de clienți și implementează diverse proiecte. De asemenea, ei supraveghează munca angajaților, supervizează proiectele și raportează constatările managerilor superiori.

Cunoașterea ierarhiei angajaților de inginerie va ajuta la scrierea unui CV.

Dicţionar de abrevieri de locuri de muncă

În țările vorbitoare de limbă engleză, este obișnuit să se abrevieze titlurile posturilor. Aceste cunoștințe vă vor ajuta atunci când lucrați în străinătate. Pentru a încheia acest articol, să ne uităm la principalele abrevieri:

Abreviere	Titlul postului în engleză	corespondență rusă
	director financiar	director financiar
	director tehnic/tehnologic	inginer sef al companiei (director tehnic)
	Director Comercial	Director comercial
	ofițer șef de conformitate	Șef Departament Reglementare și Control Corporativ
	director de dezvoltare a afacerilor	Director de dezvoltare a afacerilor
	director de afaceri	director de management al afacerilor
	ofițer șef de informații	director IT
	chief product officer / chief procurement officer	supraveghetor departament de productie/ Director de achiziții
	director de marketing	director de marketing
	director executiv de audit	auditor senior
	director administrativ	Director de Administratie
	director de resurse umane	Expert lider în resurse umane
	ofițer șef de securitate	Director de securitate
	arhitect software șef	Șef Departament Dezvoltare Software